暗示了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 示唆した
• 示唆している
• ことは
• 暗示しています

在 中文 中使用 暗示了 的示例及其翻译为 日语

同时，这次的动作暗示了Apple的SoC分化成iPad用和iPhone用的可能性。
また、今回の動きは、AppleのSoCが、iPad用とiPhone用で分化して行く可能性を示唆している。

这也暗示了完全因为这些理由他自己尝试解释语言的计划是不可行的。
こうしたことはまた、言語を解き明かそうという彼自身の計画が、まさしくほかならぬこれらの理由で不可能であることを示唆する。

尖角，雕像的一些粗略暗示了毕加索的影响。
尖った角、彫像のいくつかのスケッチはピカソの影響を示唆している。

今天的觀念也暗示了你默認自己目前還看不見。
今日の概念はまた、自分が今は真に見ていないという認識を暗示しています。

這也暗示了完全因為這些理由他自己嘗試解釋語言的計劃是不可行的。
こうしたことはまた、言語を解き明かそうという彼自身の計画が、まさしくほかならぬこれらの理由で不可能であることを示唆する。

实际上，调色板本身暗示了作者的俏皮情绪。
実際、パレット自体が作者の遊び心のある雰囲気を暗示しています。

不过，暗示了他并不是“被选召的孩子”。
ただし、「選ばれし子供」ではないことが示唆されている。

基于基因的测试暗示了另外22个独立的与眼压相关的基因。
遺伝子に基づく試験は、ＩＯＰに関連する追加の２２個の独立した遺伝子を示した。

同时，这种新的朝鲜半岛观暗示了中国的“地缘政治心理”从大陆国家向海洋国家的转变。
と同時に、この新しい朝鮮半島観は中国の「地政心理」が大陸国家から海洋国家に転換することを示唆する。

这条裙子、胡须和头发暗示了叙利亚是北部的起源，而不是埃及。
服装、髭、髪型は、エジプトよりも北部シリアに起源があることを示す。

据彭博通讯社报道，美方11月暗示了阻止2020和2021年预算通过的想法，进行了施压。
ブルームバーグ通信によると、11月には20、21年分予算の成立を阻む考えを示唆し、圧力を加えた。

这些密切相关的想法暗示了构建电子大脑的可能性。
これらの相互に密接に関連したアイデアが電子頭脳構築の可能性を示唆していた。

這就暗示了所有的可以想象的平行宇宙理論在層次四階段可以被記述。
あらゆる想像する事が出来る平行宇宙理論はレベル４の段階で記述可能であると暗示する。

值得注意的是，该公司在今年5月暗示了这一点。
とりわけ、同社は今年5月にこれについて暗示した。

谷歌AndroidWear产品经理JeffChang在接受采访时暗示了这一点。
GoogleのAndroidWear担当製品マネージャーJeffChang氏が、TheVergeとのインタビューでそう述べたという。

值得注意的是，该公司在今年5月暗示了这一点。
特に、同社は今年5月にこのことについて示唆した。

社长宫永俊一(69岁)在接受共同社等采访时，就与美国东方航空签约的40架称“可能会失去”，暗示了解约的可….
宮永俊一社長（６９）が共同通信などのインタビューで、米イースタン航空と契約した４０機分について「恐らくなくなるだろう」と述べ、契約解消の可能性を示唆した。

电子设备和电子信息处理系统的电子设备，方法“的提交暗示了该技术的其他可能的用途，包括用于跨越公共网络连接车辆。
電子装置、電子装置および情報処理システムの方法」と題する出願は、一般的なネットワークを介して車両を接続することを含む、技術の他の可能な用途を示唆している。

特别地，如实施例4-4那样，暗示了具有源自醚链部分、即亚烷基二醇部分(III)的结构的热处理物的残留有助于电池性能的提高。
特に実施例４－４のように、エーテル連鎖部すなわちアルキレングリコール部分（ＩＩＩ）に由来する構造を有する熱処理物の残留が、電池性能の向上に寄与していることが示唆された。

这些肿瘤的炎症表型暗示了T细胞的参与，并且MPM细胞在相当大比例的病例中表达PD-L1[3-6]。
これらの腫瘍の炎症表現型はT細胞の関与をほのめかし、MPM細胞は症例のかなり大きな割合でPD-L1を発現する[3-6]。

同時，這種新的半島觀暗示了中國的「地緣政治心理」從大陸國家向海洋國家的轉變。
と同時に、この新しい朝鮮半島観は中国の「地政心理」が大陸国家から海洋国家に転換することを示唆する。

而起源科学，或者说是历史科学，本质上是讲故事，列沃廷在上文的引述中暗示了这个意思。
それに、起源（歴史）科学は、本質的にストーリーを物語る演習だ―レウォンティン教授は上記の引用で、このことをほのめかした。

名称（马太福音26:36;马克14时32分），可能意味着“石油增值税”，暗示了橄榄树的立场。
名前（matt.26:36;マーク14時32分）の可能性があるという意味"石油のVATは、"を提案するのオリーブの木が立っています。

為了在今後發表新曲上，已經變得需要一人吉他演奏家，暗示了新成員加入的可能性「有第6人的成員這個可能性」。
ただ、今後新曲をリリースしていく上で、もう一人ギタリストが必要になるため、「６人目のメンバーという可能性はあります」と、新メンバー加入の可能性を示唆した。

在最後，奧圖，暗示了因為語言那(樣)自己，也有了一定的秩序的聲音又根據記號的連續被構成，是一個物理的體系，什麼矛盾也沒有能跟隨語言記述自己的構造。
最後に、ノイラートは、言語それ自体も、一定の秩序をもった音又は記号の連続によって構成されているのだから、一つの物理的体系であり、従って言語が自身の構造を記述することができるのは何の矛盾でもないと示唆した。

此外，雖然安倍晉三首相表態稱「由於事情的性質不予置評」，但菅義偉官房長官以前就說過「正在研究針對皇族人數減少問題的對策」，藉此暗示了正在致力於改善《皇室典範》的問題點。
また、安倍晋三首相は「事柄の性格上ノーコメント」のポーズをとるが、菅義偉官房長官は、以前から「皇族数の減少対策を検討中」と述べることにより、「皇室典範」の問題点改善に取り組んでいることをほのめかした。

关于山口主张的泄露了自己房间号的成员B，犯人中的一人发言道「很久之前就从B还是谁那里听来了」「握手会什么的」「那已经1年前了」「最开始是怎么知道的来着」等等，暗示了B可能了解某些事情[117]。
部屋番号を漏らされたと山口が主張するメンバーBに関して、犯人の一人は「相当前にBか誰かに聞いたな」「握手会とかだから」「それはもう1年前とか」「最初はどうやって知ったんだろう」などの発言をし、Bが何らかの事情を知っている可能性を示唆した[135]。

这暗示了生和死不是对立的。
この物語では生と死が対立していない。

步兵”这个词暗示了一个步兵。
ちなみに、Infantryというのは「歩兵」という意味です。

富国银行不是IIN的成员，但弗雷泽暗示了一个长期的互操作性计划。
ウェルズ・ファーゴはIINのメンバーではないが、フレーザー氏は相互運用に向けた長期的な計画をほのめかす。