暴发 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発生
• アウトブレイク
• 暴発すれば
• 流行は

在 中文 中使用 暴发 的示例及其翻译为 日语

疾病暴发新闻.
疾病ニュース感染。

年埃博拉暴发.
年エボラウイルス発生。

暴发性肝炎在怀孕期间的发病率最高。
劇症肝炎は、妊娠中に最も高率に起こります。

年，第二次刚果战争暴发，.
年第二次コンゴ内戦発生。

尼泊尔暴发日本脑炎死亡人数上升至286人.
ネパール：日本脳炎流行、死者286人。

当天晚上，洪水暴发。
その夜、洪水が発生したのです。

年在葡萄牙的马德拉岛暴发，有2000病例。
年、ポルトガルのマデイラ島で流行し、2000人以上が感染。

年，第二次刚果战争暴发，.
年-第二次コンゴ戦争が起こる。

这是该国第十次已知的埃博拉疫情暴发，今年是第二起。
これは、国内では10回目のエボラ発生で、今年では2回目です。

危机一旦暴发，国家和民族又将受到巨大冲击。
一度この危機が暴発すれば、国家と民族は更に巨大な衝撃を受けることになる。

年1月，俄国哈萨克自治区暴发动乱。
年1月ロシアキルギス・カザフ自治区地区に暴動発生。

在已知原因的暴发中，有93％来自诺如病毒。
原因が判明しているアウトブレイクのうち、93％がノロウイルスによるものでした。

日本脑炎的重大疫情每2年到15年暴发一次。
日本脳炎の大規模な集団発生は、2年から15年ごとに発生します。

危机一旦暴发，国家和民族又将受到巨大冲击。
この危機が一旦暴発すれば、国家と民族はまた巨大な衝撃を受けることになるであろう。

巴西上一次有记录的城市黄热病暴发是在1942年。
ブラジルで最後に都市型黄熱の発生が記録されているのは、1942年のことでした。

暴力或威胁性行为的暴发很常见，在其他人加以批评时尤为如此。
暴力あるいは脅し行為が、とくに他人に批判された場合、突発するのが常である。

今年，北京麻疹相对高发，1月还曾报告4起暴发性疫情。
今年、北京での麻疹発病率は地方より高くなり、1月に4件の突発性疫病が発生。

暴力或威胁性行为的暴发很常见，在其他人加以批评时尤为如此。
暴力あるいは脅し行為が、とくに他人に批判された場合、突発するのがふつうである。

巴西上一次有记载的城市黄热病暴发是在1942年。
ブラジルで最後に都市型黄熱の発生が記録されているのは、1942年のことでした。

自亚洲暴发开始以来，泰国已确认20例，其中13例造成死亡。
アジアでの集団発生開始以来、タイでは18症例が確認され、うち13例が死亡している。

这是该国第十次已知的埃博拉疫情暴发，今年是第二起。
国内で10回目のエボラ出血熱の発生が確認されており、今年で2回目の記録です。

暴发蔓延到刚果民主共和国其他省份以及邻国的风险仍然很高。
コンゴ民主共和国の他の州や近隣諸国へのアウトブレイク拡散の危険性は非常に高いままです。

自亚洲暴发开始以来，泰国已确认19例，其中13例已经死亡。
アジアにおける集団発生が始まって以来、タイでは19例が確認され、そのうち13例が死亡している。

在最近几天，农业部已确认在该国81个省的10个中发生鸟类H5N1暴发。
最近、農業省はトルコの81県のうち10県で鳥でのH5N1亜型の集団発生を確認した。

自亚洲暴发开始以来，泰国已确认20例，其中13例造成死亡。
アジアにおける集団発生が始まって以来、タイでは２０例が確認され、そのうち13例が死亡している。

这是自2017年6月以来在该国发现的第四次不同的cVDPV2暴发。
これは、2017年6月以来、国内で検出されたcVDPV2の4番目のアウトブレイクです。

目前，世卫组织发现与这四次暴发有关的全国公共卫生总体风险非常高。
現在、WHOは、これら4度のアウトブレイクに関連する全国的な公衆衛生リスクが非常に高いと見なしています。

应对刚果民主共和国暴发的埃博拉病毒病（EVD）仍然是一项复杂的挑战。
コンゴ民主共和国におけるエボラウイルス病のアウトブレイクへの対応は、依然として複雑で困難な課題であり続けています。

关于公共卫生措施，根据《国际卫生条例》和委员会的意见，总干事建议所有国家加强对流感样疾病和严重肺炎不寻常暴发的监测。
公衆衛生的な対応に関し、事務局長は、国際保健規則に則り、委員会の助言に基づき、全ての国がインフルエンザ様の疾患や重症肺炎の異常な発生に対するサーベイランス（監視）を強化するよう勧告した。