月台門 日语是什么意思 - 日语翻译

• ホームドア

在 中文 中使用 月台門 的示例及其翻译为 日语

月29日-月台門啟用。
月29日-ホームドアを供用開始。

年代全部車站都已完成月台門增設。
年代に全駅のホームドア設置を完了した。

月19日-1號線設置月台門。
月19日-1番線にホームドアを設置。

月19日：月台門與部分車輛（地下鐵10000系）連動。
月19日-ホームドアと一部の車両（メトロ10000系）と連動して開閉するようになる。

月台門設置前的丸之內線月台（2004年9月9日）.
ホームドア設置前の丸ノ内線ホーム（2004年9月9日）。

另外，地下化工程完工後，站內增設月台門與優等列車對應通道。
また、この工事完了後、ホームドアおよび優等列車対応通路の設置に伴う工事を実施。

廁所公共電話自動販賣機待車室電梯電扶梯月台門-2012年8月26日啟用。
公衆電話自動販売機待合室エレベーターエスカレーターホームドア-2012年8月26日より使用開始。

年（平成24年）12月8日：月台門啟用。
年（平成24年）12月8日-ホームドア供用開始。

月台門與西小山站一樣從地面站房時代就已設置。
ホームドアは西小山駅と同様に地上駅時代から設置されている。

設置月台門（2007年12月設置，2008年4月1日啟用）。
ホームドアの設置（2007年12月に設置、2008年4月1日より稼動）。

年（平成23年）2月8日，京王電鐵宣布本站加建月台門。
年（平成23年）2月8日、京王電鉄は当駅にホームドアを設置すると発表した。

地下化後與調布站、國領站皆設置月台門。
地下化に合わせ、調布駅や国領駅とともにホームドアが設置された。

月27日：北新地站JR西日本在來線首個可動式月台柵（月台門）開始使用。
月27日：北新地駅でJR西日本の在来線で初めて可動式ホーム柵（ホームドア）の使用を開始。

年（平成19年）7月7日-橫濱市營地下鐵啟用月台門。
年（平成19年）7月7日-横浜市営地下鉄でホームドアの使用開始。

年2月起，2號月台設置月台門。
年2月より、2番ホームにホームドアが設置された。

年（平成20年）2月28日-3、4號線（目黑線月台）設置月台門。
年（平成20年）2月28日-3・4番線（目黒線ホーム）にホームドアを設置。

年2月24日，1、2號線（成田機場方向）啟用月台門。
年2月24日には、始発より1,2番線（成田空港方面）でホームドアが使用開始された。

年（平成13年）7月29日-月台門啟用。
年（平成13年）7月29日-ホームドアの使用を開始。

年（平成25年）10月11日-開始實驗升降式月台門。
年（平成25年）10月11日-昇降ロープ式ホームドアの試験運用を開始。

月28日：橫濱市營地下鐵月台門啟用。
月28日：横浜市営地下鉄でホームドアの使用を開始。

年（平成26年）9月7日-結束升降式月台門實驗。
年（平成26年）9月7日-昇降ロープ式ホームドアの試験運用を終了。

月7日-2、3號線（目黑線用月台）設置月台門。
月7日-2・3番線（目黒線用ホーム）にホームドアを設置。

年6月增設月台門，由於進行車輛與月台間隙調整工程，2008年3月22日暫時停用，23日恢復使用。
年6月にホームドアが設置されたが、車両とホームの隙間を調整する工事のため、2008年3月22日まで稼動を一時休止して、翌23日に再開された。

月台門在自治體的補助之下，在2015年3月7日啟用[11][12][13]。
自治体の補助を受けてホームドアの設置がされ、2015年3月7日の始発より稼働している[11][12][13]。

本站以外的有樂町線車站在2010年8月起從冰川台站陸續設置，至2014年2月千川站完工後，全部車站皆裝設月台門。
当駅以外の有楽町線の駅は、2010年8月に氷川台駅より順次設置され、2014年2月の千川駅の設置を持って全駅にホームドアが設置された。

月台門啟用當時，車掌不在列車發車時吹哨，而是播放車輛的乘車廣播，同年11月起配合一人控制開始在各站導入發車鈴聲。
ホームドア稼動開始当初は発車の際は車掌が笛を吹かずに車両に備えてある乗車促進放送を使って発車の合図としていたが、ワンマン運転に向けて発車サイン音が整備され、同年11月ごろから各駅で順次使用を開始している。

年（平成23年）1月25日，國土交通省要求鐵道業者提出月台門設置計畫，同年2月8日公布東橫線所有車站將全面設置月台門。
年（平成23年）1月25日付けで、国土交通省は鉄道事業者に対しホームドアの設置計画の提出を求め、同年2月8日に公表された報道発表資料によると、東横線はすべての駅にホームドアを設置すると記されている。

年12月22日起，1、3號線啟用可動式月台門。
年12月22日より、1・3番線のみ可動式ホーム柵の使用が始まった。

年（平成22年）6月26日：JR集團在來線首次導入可動式月台門。
年（平成22年）6月26日：山手線ホームで、JRグループの在来線としては史上初となる可動式ホームドアの使用を開始。

年（平成20年）4月1日：有樂町線新線新線池袋站的月台門啟用。
年（平成20年）4月1日：有楽町線新線の新線池袋駅にてホームドア稼働開始。