有关问题 日语是什么意思 - 日语翻译

• 問題について
• 関連問題を

在 中文 中使用 有关问题 的示例及其翻译为 日语

中日双方一直就有关问题保持接触。
中日双方はこの問題について、ずっと接触を保っている。

税务总局发布特别纳税调整监控管理有关问题公告.
特別納税調整の監視管理に関する問題の公告。

Jquery$.ajax有关问题.
Jqueryの$.ajaxについて質問です。

关于扩大外商投资企业进出口经营权有关问题的通知.
外商投資企業の輸出入経営権拡大関連問題に関する通知。

在钓鱼岛有关问题上，我们的立场是明确的、一贯的。
釣魚島問題についての我々の立場は一貫していて明確である。

这不利于中日就东海有关问题开展对话和合作，也不利于中日关系的改善和发展。
このことは中日が東海の問題について対話と協力を進めるのにマイナスで、中日関係の改善と発展にもマイナスだ。

我们相信俄罗斯方面会妥善处理好有关问题。
日本側がそれに基づいて関連問題を適切に処理するよう期待する。

关于APA酒店有关问题上周我已表明中方立场。
華報道官】アパホテルの問題については先週すでに中国側の立場を表明した。

中方已要求日方，以对历史负责任的态度，妥善处理有关问题。
中国は日本に対し、歴史に責任ある態度で適切に関連問題を処理するよう要求する。

何振良还就中日关系及有关问题回答了记者提问。
何報道官はまた、中日関係や関係の問題について記者の質問に答えた。

日本要把正视和反省侵略历史的承诺落实到行动上，从根本上妥善处理有关问题。
日本は侵略の歴史を直視し反省するという約束を行動によって果たし、関連問題を根本から適切に処理しなければならない。

关于固定资产加速折旧税收政策有关问题的公告-国家税务总局公告2014年第64号.
固定資産の加速減価償却税収政策関連問題に関する公告：国家税務局公告2014年第64号。

中方对日朝解决有关问题，实现关系正常化表示欢迎和支持。
中国側は、日朝が諸懸案を解決し国交正常化を実現することを歓迎、支持。

联合国裁军研究所承担裁军问题和有关问题，特别是国际安全问题的独立研究。
国連軍縮研究所（UnitedNationsInstituteforDisarmamentResearch:UNIDIR）は、軍縮と関連問題、とくに国際安全保障問題について独立した研究を行う。

日方炒作东海油气问题，显然不利于中日就东海有关问题开展对话与合作。
日本側が東シナ海ガス田問題を騒ぎ立てることは、中日が東シナ海関連問題について対話と協力を展開するのに明らかにマイナスとなる。

国家税务总局公告2015年第82号国家税务总局关于许可使用权技术转让所得企业所得税有关问题的公告）.
国家税務総局公告2015年第82号（ライセンス技術譲渡所得に係る企業所得税関連問題についての公告）。

日本应当正视和反省侵略历史，拿出负责任的态度处理有关问题。
日本は侵略の歴史を正視・反省し、責任ある態度で関連問題に対処するべきだ。

要重新打开这扇门，日方必须妥善处理有关问题。
この扉を再び開くには、日本側が関連の問題を適切に対処しなければなりません。

中国政府有关部门将综合各方面因素，认真研究和考虑有关问题。
中国政府は各方面の要素を総合し、関係する問題を研究、考慮する。

(19)答复编辑部来函的有关问题，修正后迅速寄出。
(19)編集部からの来書の関連質問に回答し、修正してから迅速に送付する。

在我们的所有学科，重点是特别对管理相关问题和政策有关问题的实证研究。
すべての私たちの分野では、重点は、特に経営関連の質問や政策関連問題に関する実証研究です。

同日，双方还举行了外交当局定期磋商，就中日关系及有关问题交换了意见。
翌日、双方は外交当局の定期協議を行い、中日関係および関連の問題について意見を交換した。

次日，双方还举行了外交当局定期磋商，就中日关系及有关问题交换了意见。
翌日、双方は外交当局の定期協議を行い、中日関係および関連の問題について意見を交換した。

最根本的课程让学生在解决大气，气候和生态系统之间的相互作用有关问题使用的工具。
基本的なコースは、学生の雰囲気、気候と生態系間の相互作用に関連する問題の解決に使用するためのツールを提供。

答：在朝鲜进行了核试验之后，中方同六方会谈的各方都有着接触，并就有关问题交换意见。
答え：北朝鮮が核実験を行った後、中国は六ヶ国協議の各メンバーと接触し、当該問題について意見を交換しました。

我们希望日本和中国能够按照四点共识和中日四个联合文件相互面对，妥善处理有关问题。
日本と中国がしっかり向き合い、日中間の4つの共通認識、4つの共同文書に基づいて関連問題を適切に処理することを望む」。

增刊是论述有关问题或主题的论文集，常作为期刊单独一期或某期的第二部分出版，通常从期刊出版者以外的途径获取出版经费。
補遺は，関連した論点または話題を扱う論文の集合で，雑誌の別号として，または定期号の一部として出版されて，通常雑誌出版社以外の資金源によって出資されています。

中方愿与有关各方共同努力，争取尽早妥善解决有关问题，全面均衡落实第二阶段行动，推动六方会谈进程继续向前发展。
中国は関係各国と共に努力し、関連問題の早期解決を目指し、全面的にバランスをとって第２段階措置を実行に移し、６カ国協議を引き続き前進させることを願っている。

中方已就有关问题向日方提出交涉，要求日方恪守自己的承诺，不给“台独”分子任何行径以可乘之机。
中国側は既に関係問題について日本側に申し入れを行い、日本側が自分の約束を厳守し、「台独」分子のいかなる行為にも乗ずる隙を与えないよう要求する。

复审和批准产权组织总干事关于特别联盟的报告和活动，并就特别联盟权限内的有关问题给以必要的指示；.
(iv)事務局長の同盟に関する報告及び活動を検討し及び承認し、並びに事務局長に対し同盟の権限内の事項についてすべての必要な指示を与えること。