有报道称 日语是什么意思 - 日语翻译

• 報道によると
• ある記事によると
• ある報道は

在 中文 中使用 有报道称 的示例及其翻译为 日语

有报道称，如今在美国市。
報道によると現在は米国居住であるらしい。

有报道称，她可能已经杀手。
犯人がいる可能性があると報じている。

有报道称，过去以“高品质”为卖点的日本制造业正在发生动摇。
報道によると、かつて「高品質」を売りにしていた日本製造業に動揺が走っているという。

有报道称,日本媒体也开始聚集在Coinchek的总部。
報道によると、日本のメディアはコインクチェック本部に集まっているようです。

有报道称，索尼也是iPhone6和iPhonePlus的图像传感器供应商。
報道によると、ソニーはiPhone6とiPhonePlusの画像センサのサプライヤーだ。

有报道称，美国要求与中国进行贸易，以在2020年前减少2000亿美元的赤字。
報道によれば米国は中国に対し、2020年までに対中貿易赤字を2000億ドル削減するよう要求したとのことです。

有报道称，俄罗斯政府正在出售美国国债，以换取黄金。
報告によると、政府はゴールドと引き換えに、米国政府の債務を売却しています。

有报道称，尼日利亚每月约有400人死于道路意外。
警察によると、ナイジェリアでは毎年、少なくとも５０００人が交通事故で死亡。

有报道称苹果正准备开发一种类似于手表的产品。
一部報道によると、アップルは腕時計に似た機器を開発中。

年,有报道称,中国政府已聘用381名像西格尔这样的外籍专家。
中国メディアによると、１７年までに、シーゲル氏のような外国人計３８１人が採用された。

有报道称该嫌犯是一名54岁的当地男子。
地元報道によると、容疑者は54歳の元社会福祉士の男。

也有报道称他是“容易兴奋的种族歧。
興奮しやすい人種差別主義者だった」との報道もある。

此前有报道称，由于发现技术失误，“进步MS-13”货运飞船向国际空间站的发射时间将从12月1日推迟到12月6日。
ある記事によると、技術エラーが発覚したため、「ソユーズMS-13」物資輸送船の国際宇宙ステーションへの打ち上げは12月1日から12月6日に延期された。

有报道称，此次毕业生打退堂鼓的原因正是因为安保法增加了自卫队员的人生安全风险。
ある報道は、今回卒業生がしりごみした原因はまさに安保法が自衛隊員の人生に対する安全リスクを増加させたことである、とする。

此前有报道称，机会发现技术失误，“进步MS-13”货运飞船向国际空间站的发射时间将从12月1日推迟到12月6日。
ある記事によると、技術エラーが発覚したため、「ソユーズMS-13」物資輸送船の国際宇宙ステーションへの打ち上げは12月1日から12月6日に延期された。

有报道称，美国洛克希德-马丁公司和意大利造船公司Intermarine签署协议，将帮助台湾海军建造并装备6艘扫雷舰。
一部の報道によりますと、アメリカのロッキード・マーティン社とイタリアのインターマリン造船所が台湾海軍の掃海艇建造に援助を提供することで合意したということです。

有报道称南海下面有石油，一些国家开始陆续侵占岛礁，中国的合法权利受到损害。
年代になって、南海の海底に石油があると報道され、一部の国が次々に島礁の不法占領を始め、中国の合法的権利が損なわれました。

也有报道称苹果已开始自主开发通信半导体，但是库克承认“即使现在开始向半导体投资，实现上市也要3到4年时间”。
アップルも通信半導体の自社開発に乗り出したと報じられているが、クック氏は「今、半導体に投資したとしても、市場に出るには3〜4年かかる」と長期戦になることを認めている。

尽管3月份有报道称可能会取消禁令，但迄今为止还没有做出任何实质性的举措。
そして、その禁止が撤回されるかもしれないという複数の報道が３月にあった一方で、具体的な動きは現在まで何もなかった。

此前有报道称，中国计划在2020年之前组建两支航母编队，未来将部署至少四支航母编队，分别驻扎于南海和东海地区。
この前のある報道は、中国は2020年の前に2つの空母艦隊を編成し、将来は少なくとも4つの空母艦隊を配備し、それぞれ南海と東海海域に駐留させる、とした。

有报道称，法国政府已经开始一些安全消息产品的使用，这些产品是由国防部门和IT供应商Thales共同开发的。
報道によるとフランス政府はすでに、国防関連とIT関連のサプライヤーThalesが作った安全なメッセージングプロダクトを一部で使用している。

当时有报道称，该交易所之所以被迫暂停注册，是因为其在6月份被黑客攻击损失3100万美元后，银行坚持要求其进行整改。
当時の報道では、6月の為替の3100万ドルのハッキングに続く変更を銀行が主張していたため、強制的に停止されていたのです。

此前有报道称这是一项96小时的禁令，现在看起来，航空公司必须在96小时内遵守这道命令。
初期の報道では禁止期間が96時間かと思われたが、どうやら航空会社が指示に従うまでの猶予期間が96時間らしい。

今年，日本企业大规模从中国撤资的报道不时见诸报端，甚至有报道称日企要求中国简化撤资手续。
今年は日本企業が中国から大規模に撤退するという報道がしばしば登場し、日系企業が中国政府に対し資本撤収に関する手続きの簡素化を求めたという報道さえみられる。

在通过Mnet《PRODUCEX101》诞生的团体X1宣布解散的情况下，有报道称IZ*ONE正在积极讨论重新开展活动。
Mnet「PRODUCEX101」を通じて誕生したグループX1が解散を発表した中、IZ*ONEは活動再開を肯定的に検討していると報じられた。

目前，有报道称，鉴于6日上午观测到朝鲜发生疑似核试验引发的地震，美军将出动飞机前往朝鲜半岛上空，确认朝鲜是否进行了核试验。
ある報道は、6日午前北朝鮮で核実験が引き起こしたらしき地震を観測したことにかんがみ、米軍は飛行機を出動させて北朝鮮上空に行かせ、北朝鮮が核実験を行ったか否か確認した、とする。

早在18世纪40年代，就有报道称，偶有旅行者在这里发现钻石，但直到20世纪70年代末，俄罗斯的地质学家才开始认真考虑这里存在钻石的可能性。
旅行者は、早くも1740年代にこの地でダイヤモンドを発見したと報告していましたが、ロシアの地質学者は、ダイヤモンドが産出される可能性に関しては1970年代後半まで真剣に検討しませんでした。

注）通用在2010年底特律车展中展出的GMCGranite概念车原定在2013年上市，但有报道称上市或将终止或延期（2012年1月）。
注）GMは、2010年Detroitautoshowに出展したGMCGraniteコンセプトを2013MYで発売するとされていたが、発売を中止または延期したと報道されている（2012年1月）。

月6日，有报道称前秘书提交受伤情况报告给埼玉县警察。[36个][37个]七月七日，埼玉县自民党政府宣布在当地总部接受党的通知的情况下，征集当地人民当选为招募人选。[38].
月6日、元秘書は埼玉県警に被害届を提出したと報道された[36][37]。7月7日、埼玉県の自民県連は、党本部が離党届を受理した時点で、地元出身者等を公募で募集して公認候補とする意向を発表している[38]。

有报道称将开发新MPV.
新型MPVを開発するとの報道。