在 中文 中使用 有说服 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这个分析有说服力。
你的生活中，你认为谁有说服力?
みなさんが説得力があると思う人は誰ですか？我不确定我有多有说服力。
どこまで説得力があるかは分かりません。我觉得这种观点最有说服力。
わたしはこの見方が一番説得力があると思う。海湾战争就是一个很有说服力的例子。
湾岸戦争は、説得力のある例ではない。在此基础之上，我们能够以有说服力的方式帮助雇员向雇主主张其权利。
このため、私たちは、従業者が雇用者に対して説得力がある方法で主張するためのアシストをすることができます。要机智，礼貌参数和奉承比对抗性战术更有说服力。
賢明な議論と賞賛は、対立的な戦術よりも説得力があります。三项世界纪录的保持者就汽车和全球最好的冬季轮胎侃侃而谈，且很有说服力。
つの世界記録の保持者である彼は、車と世界最高のウィンタータイヤについて、長く、説得力あふれる話をしてくれました。类似的经历、相同的感受,看上去很有说服力。
似たような経歴や同じ感想はいずれも、極めて説得力があるように見える。我必须承认他们的证据很有说服力。
彼らの挙げる証拠は非常に説得力があると認めざるを得ない。卡恩曾提醒我们，他曾敦促我们以非常规的方式进行思考，得出有说服力的政策论据，并始终一致地向美国人民说明这些论据。
カーンはかつて私たちに思い出させてくれましたが、政策に対して説得力のある議論を作り、アメリカの人々に一貫してそれらの議論をするために、型破りに考えるように勧めました。然而他们是那么有说服力，以至很多人将接受被告知的一切，并跟随这个“大一统世界宗教”的领袖，宛如待宰的羔羊。
だが、彼らがあまりにも説得力があるので、多くの者たちが伝えられることを信じ、屠所に引かれてゆく子羊のように、この世界統一宗教のリーダーについてゆくことだろう。赫尔曼‧卡恩曾提醒我们，他曾敦促我们以非常规的方式进行思考，得出有说服力的政策论据，并始终一致地向美国人民说明这些论据。
ハーマン・カーンはかつて私たちに思い出させてくれましたが、政策に対して説得力のある議論を作り、アメリカの人々に一貫してそれらの議論をするために、型破りに考えるように勧めました。认为下个月美国总统特朗普与中国国家主席习近平的首脑会谈是讨论这一问题的机会，这种看法很有说服力。
米国のトランプ大統領と中国の習近平国家主席の来月の首脳会談が、これを議論する機会になるという指摘は説得力がある。目的只有一个，那就是要将他想讲述的虚构故事打造成更自然、更绚丽、更有说服力的故事。
目的はただひとつ、彼自身の語るべきフィクションを、より自発的で、よりカラフルで、より説得力のある物語として立ち上がらせるためである。对这些尸体的掩埋或处理时留下的埋尸记录,成为日军杀害我同胞达30万人以上最有说服力的证据。
これらの死体の埋めた事或は当時の処理記録は、我が同胞の30万人以上を殺害した事に最も説得力の証拠になった。对这些尸体的掩埋或处理时留下的记录，成为日军杀害我同胞达30万人以上最有说服力的证据。
これらの死体の埋めた事或は当時の処理記録は、我が同胞の30万人以上を殺害した事に最も説得力の証拠になった。然而,亚历山大Doogin的思想,这是书的特点的中心,肯定有说服人和吸引它的力量。
しかしながら、本著の特集の中心とされているアレクサンドル・ドゥーギンの思想は確かに人を納得させ魅了するだけの力があるのではないか。你已经花了上开发一个有吸引力的和有说服力的Zippo爱好者网站的精力和心血，更是别出心裁，是一个伟大的人谁想要了解更多关于Zippo打火机，并收集他们的收藏家和资源。
あなたが魅力的で説得力のあるジッポー愛好家のウェブサイトを開発に費やしてきたエネルギーと努力は素晴らしいですし、ジッポライター、それらを収集する方法についての詳細を知りたいコレクターや人々のための素晴らしいリソースです。要解决这些问题，消除大家的疑问，主要还是靠中国自身不懈地努力，用有说服力的事实和行动来证明自己所扮演的积极角色，同时也需要国际社会正面和善意的理解、支持与合作。
問題を解決し、皆さんの疑問を解消するには、主にはやはり中国自身がたゆまず努力し、説得力のある事実と行動によって自らの前向きの役割を証明し、また同時に国際社会の前向きで善意の理解と支持、協力も必要であります。我认为，要消除外界的这些担心和疑虑，需要中国自身作出持续不懈的努力，用有说服力的事实和行动来证明自己所扮演的积极角色，同时也需要外界本着客观友善的态度对待中国的发展以及发展过程中出现的各种问题。
私は、外部のこのような心配や懸念を取り除くには、中国自身がたゆまぬ努力を払い、説得力のある事実と行動によって自ら前向きの役割を演じることを証明する必要があり、同時にまた、外部が客観的友好的な態度で中国の発展及び発展過程で生じるさまざまの問題を扱う必要があると考えます。需要更有说服力？?
より説得力が必要?用有说服力的图片.
説得力のある写真入りで。这个分析有说服力。
この分析には説得力がある。有很多有说服力的。
説得力のあるものが多いです。工程师认为有说服力。
エンジニアには真に説得力がある。很有说服力的数据。
説得力のあるデータです。这本书非常有说服力。
今回の著書はたいへん説得力がある。天使是很有说服力的。
天使は説得力あるな。这本书非常有说服力。
この本は説得力ある。
