在 中文 中使用 检察机关 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
那这个时候检察机关介入。
そこに検察が介入したのである。目前，两人已被检察机关提起公诉。
人はすでに検察により起訴されている。年以来，深圳市检察机关已对妨害国（边）境管理案件135名相关被告人提起公诉。
年以降、深セン市検察機関は、国境管理妨害で135名の関係被告人を起訴している。年以来，市检察机关已对妨害国（边）境管理案件135名相关被告人提起公诉。
年以降、深セン市検察機関は、国境管理妨害で135名の関係被告人を起訴している。年以来，市检察机关已对妨害国（边）境管理案件135名相关被告人提起公诉。
以降、深セン市検察機関は、国境管理妨害で135名の関係被告人を起訴している。检察机关虽然没有公开受害者的个人信息，但表示其中一名受害者有轻微的智障。
检察机关决定不把去年10月引发交通事故的防弹少年团成员田柾国引渡到法院。
検察が、昨年10月に交通事故を起こした防弾少年団のジョングクを裁判所に引き渡さないことを決定した。纽约时报》报道后，纽约州检察机关和纽约市对掠夺性贷款事件展开了真相调查。
年正式启动人民监督员制度试点，目前已在全国检察机关全面推行。
年、正式に人民監督員制度の試行作業をスタートさせ、現在すでに全国の検察機関で全面的に推進している。他的团伙成员名单，至少有些成员，是由检察机关提供的。
彼のギャングメンバーのリストは、少なくとも一部のメンバーは、検察機関によって提供されました。该制度于2003年正式启动试点工作，目前已在全国检察机关全面推行。
年、正式に人民監督員制度の試行作業をスタートさせ、現在すでに全国の検察機関で全面的に推進している。探索设立跨行政区划的人民法院和人民检察院，探索建立检察机关提起公益诉讼制度。
行政区画の枠を越えた人民法院と人民検察院の設置を模索し、検察機関の公益訴訟提起制度の確立を模索する。去年5月，警方以中止起诉的意见将该事件移交给了检察机关。
警察は昨年5月に起訴中止の意見でこの事件を検察に渡した。检察机关在报告他的活动及其发展情况时报告说，他是许多警方调查的焦点。
この時から彼の活動と彼らの発展を報告する際の検察機関は、彼が多数の警察の捜査の焦点であったと報告しました。当地检察机关14日表示，在死者中，已有12男和1女的身份获得确认，遗体也交还给了家属。
地元の検察当局は14日、男性12人と女性1人、計13人の遺体の身元が判明し、遺族らに引き渡したと述べた。据检察机关称，科恩1939年11月在洛杉矶地区的记录显示，他在洛杉矶一家博彩场所被洛杉矶警方逮捕，并被指控犯有抢劫罪。
検察当局によると、1939年11月のロサンゼルス地区でのコーエンの記録は、彼が活動していたブックメイキングの場所でロサンゼルス警察に逮捕され、強盗罪で起訴されたことを示した。年全国检察机关共受理行贿犯罪档案查询63万次，被处置单位533家，个人887人。
統計によると、2011年に全国の検察機関が受理した贈収賄罪の照会件数は延べ63万回で、何らかの処罰を受けた会社や組織は533件、個人は887人だった。希腊字辩解的意思是“防御”，最初是作为被告的答复检察机关在法庭上的讲话中定义的。
弁明は、ギリシャの単語の意味"防衛"とは、もともと被告の返信として定義して、検察のスピーチのために裁判所での法律です。日本政府高官7日晚间表示，将把中方船长“带到最近的检察机关或是警察机构，按照日本的程序加以处理”。
政府高官は７日夜、船長の取り調べについて「最寄りの検察か警察に連れて行き、日本の手続きでやる」と述べた。据悉，警方已结案，最快将于14日至15日，最晚将于下周初向检察机关移送案件。
警察は、この事件の捜査を近日中に終え、早ければ今週後半の14日か15日に、遅くとも来週初めに検察に送致する方針。事件发生2年零8个月后，真正的犯人金某被警察逮捕并坦白了罪行，但此次检察机关对警方的再次调查要求置之不理。
事件発生から２年８カ月後に真犯人であるキム某容疑者が警察に捕まって、犯行を自白したが、今度は検察が警察の再捜査要求を無視した。大检察厅中央搜查部搜查企划官洪满杓（音译）第二天表示，“必须查出我们（检察机关）内部的‘坏吸管'。
次の日、洪滿杓（ホン・マンピョ）最高検察庁中央捜査部捜査企画官は、「うちの（検察）内部の『悪いストロー』を必ず探し出したい」と語った。上个月，来自日本和美国的54名知识分子发表声明，批评韩国检察机关“打压学术和新闻自由”。
昨年11月、日本と米国の知識人54人は、韓国の検察が「学問と出版の自由を抑圧」することに対する抗議声明を発表した。此前，检察机关通过《人权保护调查准则》原则上禁止午夜以后进行调查，但如果被调查者方面同意，将得到人权保护官的许可，例外情况下，午夜以后也可以进行调查。
検察はこれまで「人権保護の捜査準則」を通じて午前零時以降の調査を原則的に禁止し、被調査者側が同意した場合、人権保護管の許可を得て、例外的に深夜以降も調査が可能になるようにした。背景】检工作报告指出，2017年要指导试点地区检察机关配合做好职能、机构、人员转隶工作，建立检察机关与监察委员会的协调衔接机制，在反腐败斗争中继续发挥积极作用。
背景】最高人民検察院活動報告は、2017年には試行地区検察機関を指導して機能、機関、人員の取り組みを達成し、検察機関と監察委員会の協調・連携制度を構築し、反腐敗闘争において引き続き積極的役割を発揮する必要があると指摘した。检察机关经全面审查公安机关移送的案件证据后认为，这六起案件事实清楚，证据确切充分，给人民群众生命和财产造成了重大损失，严重破坏了社会秩序，依法应当追究刑事责任，遂依法向人民法院提起公诉。
検察機関は公安機関から移送された証拠物件に対して厳しく検査をした結果、これら6事件の事実は明確となり、証拠が十分であると判断し、人々の命と財産に損害をもたらし、社会秩序を破壊した罪で、法に則り、刑事責任を追究するとした。这要发生在日本，罗尔早就切腹自杀了，媒体早就口诛笔伐了，检察机关早就起诉了，可这个骗子还在演戏，还有媒体为之提供露面机会，一次次在记者面前哭嚎，百般狡辩，毫无羞耻感。
これが日本で発生したならば、ルーマニアはとっくに腹を切って自殺、メディアはとっくに口頭や文章で攻撃し、検察機関はとっくに起訴するだろう、しかし深センの詐欺師はまだ芝居をするために顔を出す機会を提供するメディアがある、毎回記者の目の前で泣いて大声で叫んで、あれこれとうまく言い逃れる、少しも恥ずかしくない。看点1国家监察体制改革【报告】工作报告指出，2017年要指导试点地区检察机关配合做好职能、机构、人员转隶工作，建立检察机关与监察委员会的协调衔接机制，在反腐败斗争中继续发挥积极作用。
注目点1監察体制改革【背景】最高人民検察院活動報告は、2017年には試行地区検察機関を指導して機能、機関、人員の取り組みを達成し、検察機関と監察委員会の協調・連携制度を構築し、反腐敗闘争において引き続き積極的役割を発揮する必要があると指摘した。根据中国最高人民检察院的数据，今年1至9月，检察机关适用涉嫌非法侵入计算机信息系统罪等涉及计算机犯罪罪名，向人民法院提起公诉334件710人，同比分别上升82.5%和80.7%。
中国最高人民検察院の統計によると、今年1-9月、コンピューター情報システムに違法に侵入したなどのサイバー犯罪で、検察機関が人民法院（裁判所）に起訴した犯罪は334件、710人で、前年同期比でぞれぞれ82．5％と80．7％増になった。
