權利宣言 日语是什么意思 - 日语翻译

• 権利に関する宣言

在 中文 中使用 權利宣言 的示例及其翻译为 日语

和平權利宣言》.
平和への権利宣言。

和平權利宣言》.
平和に対する権利宣言草案。

正如《發展權利宣言》所聲明，人是發展的中心主體。
発展の権利に関する宣言」が述べるように、人間が発展の中心的な主体である。

年，聯合國通過了原住民族權利宣言，日本也投下了贊成票。
年9月、国連総会は先住民族の権利に関する宣言を採択し、日本政府も賛成票を投じた。

正如《發展權利宣言》所聲明，人是發展的中心主體。
発展の権利宣言に述べられているとおり、人間こそが発展の中心的存在である。

在大多數醫院的牆上，都展示着“病人權利宣言”。
ほとんどどの病院の壁にも,「患者の権利章典」が掲げられているのが見える。

在1924年日內瓦兒童權利宣言，與.
子どもの権利条約ができるまでに、1924年のジュネーブこどもの権利宣言、。

英國及其殖民地早期的權利宣言都旨在保護人民不受控制著政府的少數掌權人的侵犯。
英国とその植民地における権利の宣言の原典は、政権を支配する少数のエリートから、国民を守ることを目指す内容だった。

記如《兒童權利宣言》所示：『兒童因身心尚未成熟，在其出生以前和以後均需要特殊的保護和照料，包括法律上的適當保護』。
子どもの権利宣言において示されたように，「子どもは，身体的および精神的に未成熟であるために，出生前後に，適当な法的保護を含む特別の保護およびケアを必要とする」ことに留意し，。

銘記兒童權利宣言中所揭示：「兒童因身心尚未成熟，因此其出生前與出生後均需獲得特別之保護及照顧，包括適當之法律保護」；.
子どもの権利宣言において示されたように，「子どもは，身体的および精神的に未成熟であるために，出生前後に，適当な法的保護を含む特別の保護およびケアを必要とする」ことに留意し，。

男女的平等權利和固有的人的尊嚴以及「聯合國憲章」所載的其他宗旨和原則，「世界人權宣言」和其他國際人權文獻、尤其是「消除對婦女一切形式歧視公約」和「兒童權利公約」以及「消除婦女的暴力行為宣言」和「發展權利宣言」；.
国際連合憲章に謳われている女性及び男性の平等な権利及び本来的な人間の尊厳並びにその他の目的及び原則，世界人権宣言その他の国際人権文書，殊に「女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約」及び「児童の権利に関する条約」並びに「女性に対する暴力の撤廃に関する宣言」及び「開発の権利に関する宣言」。

之後同樣有訂定少數權利的人權標準包括：《公民权利和政治权利国际公约》（第二十七條）、聯合國的《在民族或族裔、宗教和語言上屬於少數群體的人的權利宣言》、兩項歐洲委員會條約（分別是《保護國內少數民族架構條約》和《欧洲区域或少数民族语言宪章》），以及欧洲安全与合作组织于1990年發佈的《哥本哈根文件》。
マイノリティの権利を成文化したその後の人権の規範には市民的及び政治的権利に関する国際規約（27条）や国際連合の国民的、種族的、宗教的及び言語的マイノリティに属する者の権利に関する宣言、欧州評議会の2つの条約（欧州民族的少数者保護枠組条約（英語版）とヨーロッパ地方言語・少数言語憲章）、及び欧州安全保障協力機構(OSCE)1990年のコペンハーゲン文書が含まれる。

世界語言權利宣言.
言語の権利に関する世界宣言。

世界語言權利宣言中.
言語の権利に関する世界宣言。

在1924年日內瓦兒童權利宣言，與.
年の児童の権利に関するジュネーブ宣言。

年，為了讓「兒童權利宣言」能.
年に「はだの子ども人権宣言」を作成。

法國的個人和公民權利宣言“（1789年）。
人間と市民の権利の宣言（通称・フランス人権宣言」(1789年)。

兒童權利宣言（英语：Declaration_of_the_Rights_of_the_Child）.
主な記事：イギリスにおける子どもの権利の年表（en:Timeline_of_children's_rights_in_the_United_Kingdom）。

兒童權利宣言（英语：Declaration_of_the_Rights_of_the_Child）.
主要記事：アメリカ合衆国における子どもの権利の年表（en:Timeline_of_children's_rights_in_the_United_States）。

正如《發展權利宣言》所聲明，人是發展的中心主體。
発展の権利宣言に規定された通り、人間個人が発展の中心的主体である。

國際勞工組織《工作基本原則與權利宣言》（ILODeclarationofFundamentalPrinciplesandRightsatWork）.
労働：労働における基本的原則および権利に関するILO宣言（TheInternationalLabourOrganization'sDeclarationonFundamentalPrinciplesandRightsatWork）。

在聯合國原住民族權利宣言第十二條，就提及了國家應設法將持有的原住民遺骨送回原籍。
先住民族の権利に関する国際連合宣言」第１２条は、先住民族が遺骨返還の権利を有していることを明記している。

三）原住民權利：聯合國原住民權利宣言（UnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples(13Sept.2007)（A/RES/61/295））。
UnitedNationsDeclarationontheRightsofIndigenousPeoples先住民族の権利に関する国際連合宣言（２００７年９月１３日採択Ａ／ＲＥＳ／６１／２９５）。

工商企業尊重人權的責任指的是國際公認的人權，在最低限度上，可理解為《國際人權憲章》以及關於國際勞工組織《工作中基本原則和權利宣言》中所載明各項基本權利的原則闡明的那些權利。
人権を尊重する企業の責任は、国際的に認められた人権に拠っているが、それは、最低限、国際人権章典で表明されたもの及び労働における基本的原則及び権利に関する国際労働機関宣言で挙げられた基本的権利に関する原則と理解される。

當然外國人也擁有聯合國世界人權宣言內的權利。
もちろん外国人側も国連の世界人権宣言で述べられているように、さまざまな権利を有している。

殘疾人應享有本宣言所列舉的一切權利。
障害者は、この宣言において掲げられるすべての権利を享受する。

另外，本宣言包涵了「聯合國教科文組織文化多樣性宣言(2001)」、「城市文化權利與義務相關憲章(2002，巴塞羅那)」等已發表的文化權相關國際章程，以及已發表文化權宣言的世界城市所追求的價值與方向。
また、「ユネスコ世界文化多様性宣言（2001）」、「都市の文化的権利と義務に対する憲章（2002、バルセロナ）」など文化圏と関連した国際規約や、先立って文化圏宣言を発表した世界都市が志向する価値と志向性も内在している。

中華民國不能也不會自外於世界人權的潮流，我們將遵守包括世界人權宣言、公民與政治權利國際公約以及維也納世界人權會議的宣言和行動綱領，將中華民國重新納入國際人權體系。
中華民国は世界の人権潮流の外に身を置くことはできず、私たちは「世界人権宣言」、「市民及び政治的権利に関する国際規約」、さらにはウィーン世界人権会議における宣言と行動計画などを遵守し、中華民国をあらたに国際人権体制の枠組みに入れていきたいと考えます。

年，國際聯盟通過《日內瓦兒童權利宣言》，承認人類負有提供兒童最好福利之義務。
国際連盟は、１９２４年、「子どもの権利宣言」（ジュネーブ宣言）を採択し、人類が子どもに対して最善のものを与える義務を負うことを宣言しました。

在1847年時，奧爾柯特全家藏匿一個逃亡的奴隸一個禮拜；在1848年，奧爾柯特得知了發表於塞尼卡福爾斯會議（SenecaFallsConvention）對於女性權利的感性宣言（DeclarationofSentiments），並且因此感到興奮。
年に一家は一週間ほど逃亡奴隷の家に住み、1848年にオルコットはセネカ・フォールズ会議（SenecaFallsConvention）によって出版された女性の権利に関する書物『感情宣言』（DeclarationofSentiments）を読み、賞賛している。