在 中文 中使用 正视 历史 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本领导人要正视历史.
日本の指導者が歴史を正視し。答：面向未来的前提是要正视历史。
答：未来志向は歴史を直視することが前提となる。希望日本政府正视历史.
日本政府は歴史を直視せよ」。希望日本政府能够正视历史”.
日本政府は歴史を直視せよ」。日本仍未正视历史”。
日本は歴史を反省していない。Combinations with other parts of speech
高村正彦还主张正视历史。
高村正彦氏は歴史を直視することを主張。面向未来的前提是正视历史。
未来に向かう前提は歴史を直視することだ。日本学者发表声明敦促政府正视历史.
日本学者、政府に歴史を正視するよう促す声明を発表。与会者呼吁安倍政权正视历史，停止“解释修宪”，回归和平外交。
我希望《遗忘》只是暂时，正视历史才会真正的让悲剧不会重演。
忘却は一時的なもので、歴史を正視し悲劇が再び起こらないことを願っている。双方决心正视历史，面向未来，共同开创两国关系的美好未来。
双方は、歴史を直視し、未来に向かい、両国関係の美しい未来を共に切り開くことを決意した。四点原则共识中“正视历史、面向未来”的表述意味着什么？
つの原則的な共通認識のうち、「歴史を正視し、未来に向かう」という表現は何を意味しているか。正视历史”可不是任何一个国家都那么容易做到的。
歴史を直視する」ということはどの国にとっても容易ではない。中国对德国勇于正视历史并正确处理历史问题表示敬意。
中国はドイツが勇敢に歴史を正視し、正しく問題を処理したことに敬意を表する。侵略就是侵略，更重要的要有勇气正视历史，走和平发展道路。
侵略は侵略であり、歴史を直視する勇気を持ち、平和的発展の道を歩むことがより重要だ。本来就是难以抹去的伤痛，加上日本政府不正视历史，.
ただでさえ簡単には拭い去れない痛みなのに、日本政府は歴史を正視しないなど、。对此，中国外交部发言人陆慷25日表示，面向未来的前提是要正视历史。
ことに対し、中国外務省の陸慷報道官は２５日、「未来志向の前提は歴史を正視することだ」と反論した。这再次表明日本国内一些势力始终不愿正视历史，甚至企图否认和歪曲历史。
これは日本国内の一部勢力が終始歴史の直視を望まず、さらには歴史の否認と歪曲を企ててさえいることを改めて示した。专访日本前首相村山富市:中日友好首先要正视历史.
村山富市元首相「中日友好にはまず歴史の正視が必要」。这些作品虽然没美化战争，却也没能正视历史。
これらの作品は戦争を美化してはいないものの、歴史を直視してもいない。日本民间团体纪念“七七事变”８１周年呼吁政府正视历史.
日本で「七七事変」８１周年記念行事政府に歴史直視呼びかけ。双方在历史问题上达成的共识，体现了“正视历史、面向未来”的精神，是克服当前影响两国关系政治障碍的关键一步。
歴史問題に関する双方の認識の一致は、「歴史を直視し，未来に向かう」精神を体現しており、現在の両国関係に悪影響を及ぼす政治的障害を克服するための重要な一歩だ。为将两国关系提升为成熟的合作关系，日方应正视历史，避免历史问题等成为两国发展双边关系的绊脚石。
両国関係を成熟した協力関係に引き上げるために、日本側は歴史を直視し、歴史問題などが両国関係発展の足かせにならないようにすべきだ。同时，我们对勇于正视历史，长期帮助中国受害者主张权利的有良知的日本律师和日本国民，表示诚挚的敬意。
同時に、我々は勇敢に歴史を正視し、長い年月をかけ中国人被害者の主張と権利を支えてきた日本の良識ある弁護士、市民の皆様に心からの敬意を表する。如果日本领导人正视历史,并且保持一贯,改善和发展中日关系就有新的契机,也自然会给中日经贸关系的发展创造良好的条件。
日本の指導者が歴史を正視し、一貫させれば、中日関係の改善と発展に新しい契機が生まれ、自然と中日の経済貿易関係の発展の良好な条件もできるだろう。东京新闻》的这篇报道采访了中日两国学者,认为日本社会应正视历史,就确实存在屠杀达成最低限度的共识。
東京新聞の記事は中日両国の学者を取材し、日本社会は歴史を直視し、虐殺が確かにあったことについて最低限の共通認識を形成するべきだとした。如果日本领导人正视历史，并保持一贯，那改善和发展中日关系就有新的契机，也自然会给中日经贸关系的发展创造良好条件。
日本の指導者が歴史を正視し、一貫させれば、中日関係の改善と発展に新しい契機が生まれ、自然と中日の経済貿易関係の発展の良好な条件もできるだろう。中方愿同日方根据中日四个政治文件所确立的原则，正视历史，面向未来，不断夯实政治基础，增进互信合作。
中国は日本と共に中日間の四つの政治文書で確立された原則に従い、歴史を直視し、未来に目を向け、政治的基礎を絶えず固め、相互信頼・協力を増進することを願っている。日本现在要做的，是拿出大视野和勇气，正视历史，以端正态度和实际行动消除两国关系健康发展的障碍。
日本が今やるべきことは、広い視野と勇気を持ち、歴史を正視し、態度を正し実質的な行動により、両国関係の健全な発展の障害を取り除くことだ」と指摘した。
