法律手段 日语是什么意思 - 日语翻译

• 法的手段を

在 中文 中使用 法律手段 的示例及其翻译为 日语

我想采取法律手段.
法的手段をとりたい。

我会考虑采取法律手段。
法的手段を考えてみます。

而俄罗斯将始终用政治、外交和法律手段来保护。
そして、ロシアは常に政治的、外交的、法的手段を。

最新动向下管理税务风险的法律手段≫.
税務行政へのリスク管理手法適用に関する最新動向。

我会考虑采取法律手段。
法的な手段を考えます。

而俄罗斯将始终用政治、外交和法律手段来保护。
そして、ロシアは常に政治的、外交的、法的手段を使って彼らの利益を保護していきます。

家庭签证提供法律手段来参观并加入您的其他家庭成员居住在英国.
家族ビザは、イギリスに住んでいるあなたの他の家族を訪問し、参加する法的な手段を提供します。

而俄罗斯将始终用政治、外交和法律手段来保护。
ロシアは常に彼らの利益を、政治的、外交的、法的な手段で守る。

族長亞伯拉罕至少三次以誓言作為有效的法律手段。
誓いをすることは，族長アブラハムが少なくとも3回用いた法的な手段です。

族長亞伯拉罕至少三次以誓言作為有效的法律手段。
誓いをすること は，族長アブラハムが少なくとも3回用いた法的な手段です。

陈佩斯、朱时茂用法律手段保护了自己的知识产权，他们的行为昭示：中国人通过法律手段维护个人合法权益的意识在不断提升。
陳佩斯氏、朱時茂氏が法律という手段で自分の知的所有権を保護したことは、中国人が法律手段を通して個人の合法的権益を守る意識を絶えず高めていることを知らしめた。

越南媒体则报道说，越南外交部发言人对裁决结果表示欢迎，“强烈支持通过外交和法律手段解决争端”。
ベトナム国営紙トイチュー（電子版）によると、ベトナム外務省報道官も判決を歓迎し「外交的かつ法的な手段での紛争解決を強く支持する」と述べた。

他们竭力阻止各地学校采用“新历史教科书编撰会”的右翼历史教材，帮助南京大屠杀的幸存者通过法律手段与歪曲历史的右翼势力进行抗争，呼吁日本正视历史，对过去的错误行径作出诚恳的道歉。
彼等は、各地の学校が《新しい歴史教科書をつくる会》の右翼的歴史教材を採用しないよう働きかけたり、南京大虐殺の生存者を助けて法的手段を通じ歴史を歪曲する右翼勢力と戦ったり、日本が歴史を直視し、過去の誤った行為について、心からのお詫びをするべきだと呼びかけている。

随着我国民主法制建设的推进,公民的权利意识、民主意识不断增强,遇事“找法律”、“讨说法”的现象越来越普遍,大量矛盾纠纷以案件的形式汇聚到司法领域,法律手段成为调节社会关系的主要手段。
わが国の民主法制度整備が進むにしたがって、公民の権利意識、民主意識は絶えず強まっており、何か起きたら、「法律に照らし合わせ」、「納得するまで問いかける」現象はますます一般的になり、多くの紛争が事件の形で司法の分野に集まり、法律手段は社会関係を調節する主な手段となっている。

本所於2008年4月25日下午2時～5時，假福華國際文教會館舉辦「債權回收之確保與實踐，以法律途徑為中心」座談會，全程以日語說明介紹針對日系企業在台從事營業活動時，有關債權回收問題，以及如何以法律手段來確保及實踐債權之回收。
当所は2008年4月25日午後2時～5時に、福華国際文教会館で「債権回収の確保と実践－法的手段を中心に」というセミナーを開催し、日系企業が台湾で営業活動をする際の債権回収問題及びどうやって法的手段で債権回収を確保、実践するかに関し…。

我们将使用法律手段.
私たちは法的手段をとることになるでしょう。

并可能动用法律手段。
法的手段をとる可能性もあるとか。

宪法是最后的法律手段.
法律は最終手段。

以运用法律手段保护自己权利的。
法的手段を講じて自分の権利を守る。

用法律手段維護自己的合法權利。
法的手段を講じて自分の権利を守る。

那我們只能用法律手段來解決了。
私たちは法的手段をとることになるでしょう。

不属于经济手段，也不是法律手段。
経済的手段であって、政治的手段ではない。

他们通过法律手段、群众示威甚至暴力行动来抵制政府的新机场修建计划。
反対派は法的手段やデモ、時には暴力にも訴えて政府の新空港建設計画に反対した。

針對宗教歧視，人權團體等也可能會採取新的法律手段。
人権団体などが宗教に基づく差別として新たな法的手段をとる可能性もある。

这些利益冲突已使人们开始寻求以法律手段划分宗教与国家之间的界线。
こうした対立を解決するため、現在では宗教と国家の境界を定める法的手段の研究が進められています。

日美两国完全支持用包括国际仲裁在内的外交及法律手段来解决南海的海洋纷争。
日米両国は，南シナ海における海洋の紛争を解決するために国際的な仲裁を含む外交的及び法的な手段を用いることを完全に支持する。

补救措施之一是，海外市场、尤其是发达国家，采取禁止进口、要求赔偿损失等有实效的法律手段，这与在中国国内市场上堵住仿造源头相比，在权利防卫上相对容易一些。
つの救いは、海外市場、特に先進国では輸入差し止め、損害賠償請求など実効性のある法的手段が整っており、中国国内市場に比べて権利防衛が格段に容易なことだ。

他们竭力阻止各地学校采用“新历史教科书编撰会”的右翼历史教材，帮助南京大屠杀的幸存者通过法律手段与歪曲历史的右翼势力进行抗争，呼吁日本正视历史，对过去的错误行径作出诚恳的道歉。
彼らは、極力各地の学校が”新しい歴史教科編纂委員会”よる右翼教科書を採用しないように阻止したり、南京大虐殺の生存者に法的援助を行ったり、右翼勢力による歴史歪曲進行と抗争し日本が歴史を正視することを呼びかけ、過去の誤った行動に対して誠意ある謝罪を行っている。

当政治手段比法律手段更重要的时候，这类事情变得不可避免。
法的手段に移行した場合には、証拠が何よりも重要となってきます。

不幸的是，我的律师MatiasMorla将通过法律手段解决这个问题。
残念ではありますが、弁護士MatiasMorlaを通じて相応の法的措置を取りたいと思います。