浮动汇率 日语是什么意思 - 日语翻译

• 変動相場
• 変動レート

在 中文 中使用 浮动汇率 的示例及其翻译为 日语

浮动汇率（FloatingExchangeRate）.
変動相場制【FloatingExchangeRateSystem】。

落败的英国退出了ERM，很快转换为了浮动汇率制。
敗れた英国はERMを脱退し、やがて変動相場制に移行していった。

之后，世界进入了以无价值保证的美元为储备货币的美元本位制和浮动汇率制的时代。
そして世界は価値保証のないドルを基軸通貨とするドル本位制と変動相場制の時代に入ったのである。

浮动汇率是一种货币的价值是由需求在市场上发挥和供应发现了一个系统.
変動為替レートは通貨の価値は、市場での需要と供給のプレイによって判明しているシステムであり、。

最后，那些未实施浮动汇率制的国家可能需要努力平息汇率波动。
最後に、変動為替相場制を採用していない国は、通貨変動を吸収するのに苦労する可能性がある。

我们相信中国可以，并且应该致力于在2-3年内实现实质浮动汇率”。
中国は２─３年以内に、実質的な変動相場制に移行することが可能で、それを目指すべきだ」との見解を示した。

我们首先判断，未来中国汇率制度的方向，将会融入当今国际经济主导的浮动汇率体系。
我々は中国の為替制度が将来的には、現在の国際社会が主導する変動相場制に組み込まれていくと判断している。

阿根廷基于通胀目标和浮动汇率制定货币政策。
アルゼンチンの通貨政策はインフレ目標と変動為替相場を基盤としている。

俄罗斯经济发展部代表在接受俄新社记者采访时表示，中国政府将人民币汇率降低1.9%并逐步向浮动汇率过渡，这一决定可能会对俄罗斯经济构成威胁。
ロシア経済発展省の代表らがロシア通信に語ったところでは、為替レートを1,9%引き下げて徐々に人民元を変動相場へ移行させるとの中国当局の決定は、ロシア経済にとって脅威となっている。

正如俄罗斯经济发展部代表在接受俄新社记者采访时表示，中国政府将人民币汇率降低1.9%并逐步向浮动汇率过渡，这一决定正对俄罗斯经济构成威胁。
ロシア経済発展省の代表らがロシア通信に語ったところでは、為替レートを1,9%引き下げて徐々に人民元を変動相場へ移行させるとの中国当局の決定は、ロシア経済にとって脅威となっている。

把美国以外的主要贸易伙伴国也包括在内，来看因物价变动而引起竞争力变化的实际有效汇率（国际决算银行制作），日元处于自1973年2月实行现行浮动汇率制以来的最低水平。
米国以外の主要貿易相手国も対象として物価変動による競争力変化を考慮した実質実効為替レート（国際決済銀行作成）で見ると、円は現行の変動レート制に移行した1973年2月以降、最も安い水準にある。

自由冲绳金武町的，营Hansen门前蔓延到餐馆的城市是"客厅千里(不是的)"的创始人，儀保松三设想的通过，1984年(昭和59年)出生[1].最初的管理条有儀保松三是采用浮动汇率由财政紧缩的趋势看到海军陆战队员达到，寻找更便宜和丰盛的一餐提供其业务在一个紧要关头，考虑[1].就出口的酒店[1]发现那台机器在酒吧是受欢迎墨西哥饭菜单上开始提供[1].最初的秘书资助的食物是有一種理由。"客厅千里"在收到通信之后，开发一種链的商店系列的"王玉米卷"通过冲绳，所有的传播。
タコライスは沖縄県金武町、キャンプハンセンのゲート前に広がる飲食店街にあった「パーラー千里（せんり）」の創業者、儀保松三の考案により1984年（昭和59年）に誕生した[1]。もともとはバーを経営していた儀保松三であったが、変動相場制の導入により緊縮傾向の見られた海兵隊員達を見て、より安価でボリュームのある食事を提供する事業への鞍替えを検討[1]。居抜きの物件[注釈1]を見つけた事を機に、バーで人気のあったタコスをご飯に載せたメニューを提供し始めた[1]。もともとは店員の賄い食だったという説もある。「パーラー千里」で好評を博したタコライスは、後にチェーン展開することになる系列店の「キングタコス」を通して沖縄本島各地に広まっていった。

此后，由于境外“跟团游”的普及、汇率体系向浮动汇率制的转变（1973年）、广场协议（1985年）带来的日元兑美元汇率升值走势、日本人收入的增加以及针对日本人的旅游签证免签国和地区的扩大等因素，出国旅行人数呈现持续增长。
その後、海外パッケージ・ツアーの普及、為替レートの変動相場制への移行（73年）、プラザ合意（85年）による円高ドル安の動き、日本人の所得向上、日本人への観光ビザ免除国・地域の拡大を背景として、海外旅行者数は順調に増加した。

根据标准的国际宏观经济学（关于经常项目收支和决定汇率的储蓄投资平衡论），在日本这样的采用浮动汇率制、国际资本移动活跃的发达国家，产品的需求不足会造成实际利率下降，需要货币贬值来解决需求不足。
標準的な国際マクロ経済学（経常収支と為替レート決定に関する貯蓄投資バランス論）によれば、日本のように変動レート制を採用し国際資本移動が活発な先進国では、財の需要不足は実質金利を低下させ、通貨が安くなることで需要不足は解消していく。

假如中国采取浮动汇率制，当局不对市场进行任何干预，那么在外汇储备没有增加的情况下，汇率早就应该上升了。
仮に中国が変動制を採用し、当局による市場への介入が一切行われていなければ、外貨準備が増えない代わりに為替レートがすでに上昇していたはずである。

值得注意的是，日本从固定汇率制向浮动汇率制的转变发生在1971年"尼克松冲击"以后，而且资本项目的真正自由化也自此晚了10年，不得不等到1979年外汇法修订时（1980年12月实施）。
すなわち、日本が固定相場制から変動相場制へ移行したのは71年のニクソン・ショック後のことであり、資本取引の本格的な自由化も、これよりおよそ10年遅れて、1979年の外為法の改正（80年12月に実施）まで待たなければならなかった。

受到汇率浮动的影响，销售额同上一年增加7000万美元。
為替変動の影響により、売上高は前年比で70百万ドル増加した。

今年已将汇率浮动区间从1%扩大至2%。
今週から人民元の変動幅が1％から2％へと拡大される。

中国人民银行将根据市场发育状况和经济金融形势，适时调整汇率浮动区间。
中国人民銀行は、市場発育状況と経済金融情勢に基づいて、適時に為替相場変動幅を調整する。

中国人民银行将根据市场发育状况和经济金融形势，适时调整汇率浮动区间。
中国人民銀行は今後、市場の育成状況や経済・金融情勢に合わせ、レート変動幅を適時に調整する。

年（3月止）的欧洲/其它运输机械部的销售额去除汇率浮动影响后，同比增16.4％。
年3月期の欧州/その他輸送機器の売上高は、為替の影響を除き前年比16.4％増となった。

因为按照现在的汇率制度，人民币汇率具有根据市场供求和国际主要货币之间汇率变化双向浮动的能力。
現在の為替相場制度によれば、人民元相場には市場の需給と国際主要通貨間の相場の変化に基づいて、双方向に変動する能力がある。

浮动汇率的好的和坏的浮动汇率是一种货币的价值是由需求在市场上发挥和供应发现了一个系统.
変動為替レートは通貨の価値は、市場での需要と供給のプレイによって判明しているシステムであり、。

美国政府必须立刻接触俄国、中国、印度和其他国家的政府，建立国际紧急固定汇率制度以结束目前令人绝望、已经破产的浮动汇率制度。
アメリカ合衆国政府は至急、ロシア、中国、インド、その他の国々との交渉に入り、現在救済不能なまでに破綻した変動相場制に終止符を打つべく、国際緊急固定相場制を設立する。

智利的财政部长SergiodeCastro背离了弗里德曼对自由浮动汇率的支持理论，在1979年6月实施了以39智利比索兑1美元的固定汇率制度，其结果是导致了严重的贸易失衡。
セルヒオ・デ・カストロ蔵相は1979年6月、猛烈なインフレを収束させるべく1USドル=39ペソの固定相場制に踏み切った（後にフリードマンは批判）ものの、深刻な貿易摩擦を引き起こしてしまった。

中国人民银行将根据市场发育状况和经济金融形势，适时调整汇率浮动区间。
人民銀行は市場の成長と金融情勢に基づき、変動幅を適時調整する。

事实上，上月中旬中国人民银行将人民币汇率浮动幅度由1%扩大至2%。
中国人民銀行は昨年３月に人民元の変動幅を１％から２％に拡大した。

并继续按照已公布的外汇市场汇率浮动区间，对人民币汇率浮动进行动态管理和调节。
今後、すでに公表した為替市場のレートの変化に基づいて、人民元為替レートに対して動態的な管理と調整を行う。

即使现行人民币汇率的调整迟早都是不可避免的，也并不意味“人民币汇率的自由浮动就是正确的选择”。
現行人民元レートは早晩切り上げ調整が避けられないとしても、その調整は「人民元の自由変動が正しい道である」ことを意味しない。

即使在一个多少有些浮动的汇率世界里，个别国家的政府也会看到他们的政策独立性受到了一个不友好的外部世界的阻碍。
変動の多い為替レートの世界であっても、個々の政府は非友好的な外界によって政策の独立性がチェックされる。