海外金融 日语是什么意思 - 日语翻译

• 海外の金融

在 中文 中使用 海外金融 的示例及其翻译为 日语

針對海外金融機構.
海外金融機関のシステムの動向。

它允许美国从80个外国政府超过77,000间机构来调查其公民的海外金融活动的数据。
それでも、米国は、77,000以上の金融機関と80の政府からのその国民の海外の金融活動についてのデータをすくい上げることができます。

胡润榜单显示，近五成的千万富翁表示会继续增加海外金融配置，目前这些人的海外金融投资已占他们投资资产的16%。
胡潤のランキングによると、富豪の5割が「海外金融の配置をこれからも増やす」姿勢を見せ、それら富豪の海外金融投資は、投資資産全体の16％を占めるようになっている。

另外，欧洲银行业是始于货币兑换，随着产业的发展对金融功能产生了更多的需求而发展起来的，但日本却是仿照海外金融系统先行设立了银行，因此起初金融需求不足，产生了银行自己创办企业制造需求的倾向。
また、欧州の銀行が両替商に始まり産業の発展に伴う金融機能の要求に応えて銀行業が発達していったのに対し、日本では海外の金融システムをモデルとして先に銀行が設立されたところから、当初は金融の需要が少なく銀行自身が事業を興して需要を作り出す傾向にあった。

另外，欧洲银行业是由于产业的发展对金融提出了更高的要求而随之发达，但日本的银行是仿照海外金融系统设立的，因此起初金融需求不足，产生了银行自己创办企业制造需求的倾向。
また、欧州の銀行が両替商に始まり産業の発展に伴う金融機能の要求に応えて銀行業が発達していったのに対し、日本では海外の金融システムをモデルとして先に銀行が設立されたところから、当初は金融の需要が少なく銀行自身が事業を興して需要を作り出す傾向にあった。

没有强大的金融就不会有强大的经济，抱着这种危机意识，《东亚日报》在过去的一个月里不仅访问了银行、证券、保险、信用卡公司等国内金融公司，还前往纽约、伦敦、巴黎|东京、北京、悉尼、新加坡、胡志明市等海外金融产业现场进行了集中采访。
強い金融なしでは強い経済などありえないという危機意識を持って、東亜（トンア）日報がこの一ヶ月間、銀行、証券、保険、クレジットカード会社など、韓国国内金融会社はもとより、ニューヨーク、ロンドン、パリ、東京、北京、シドニー、シンガポール、ホーチミンなどの海外金融産業の現場を訪れて集中取材をした。

再加上没有可让韩国人从政治上接受的海外金融救济。
そのうえ、韓国人を政治的に納得させることができる外国救済金融はない。

海外销售金融、售后服务等相关事业.
海外販売金融、アフターセールスなどの関連事業。

日本政府首先对企业海外活动提供金融支持。
日本政府はまず、企業の海外活動に対し金融支援を行った。

信用风险在相当大程度上影响社会甚至海外对我国金融体系健康性….
信用リスクは、相当程度、社会及び海外における我が国の金融システムの健全性に対する信頼感に影響を与えている。

日经中文网报道，海外企业及金融机构正在日本扩大融资。
日経新聞は、海外の企業や金融機関が日本で資金調達を拡大していると報じている。

据《南华早报》报道，在香港购买的房地产不需要那些海外持有金融资产所需的税收和文件。
SouthChinaMorningPostによると、香港で購入された不動産は、海外で保有されている他の金融資産と同様の税金や書類を必要としない。

信用风险在相当大程度上影响社会甚至海外对我国金融体系健康性的信心。
信用リスクは、相当程度、社会及び海外における我が国の金融システムの健全性に対する信頼感に影響を与えている。

会议声明称“海外经济和金融市场存在风险”，强调了继续关注市场动向的态度。
声明文には「海外経済と金融市場にはリスクがある」と盛り込み、引き続き市場動向を注視する考えを強調した。

近年来，不少中国互联网金融企业稳步推进海外战略布局。
近年、多くの中国のインターネット金融企業が海外戦略を着々と進めている。

放宽管制将推进“协议”中“（3）人民币债券市场的发展”和“（4）海外市场上人民币金融产品的发展”。
規制の緩和は、「合意」の「（3）人民元建て債券市場の発展」と「（4）海外市場での人民元建て金融商品の発展」を推進する。

金融、制造业、商社等海外部门.
金融、製造業、商社などの海外部門。

经济规模若缩小，将更易遭受海外经济和国际金融市场等的影响，经济活动的短期振幅(volatility)恐怕会变大。
経済規模が縮小すると、海外経済や国際金融市場の影響を受けやすくなり、経済活動の短期的な振れ幅（ボラティリティー）が大きくなる恐れがある。

其实，凭借日元升值带来的高企汇价，日本的产业和金融炒作早已转移到海外。
事実、円高による為替相場の高止まりによって日本の産業と金融投機が早くから海外に移転。

中国既是海外订购商的投资者，又是金融支援者，同时也是需求者。
中国は海外発注者の投資家であり金融支援者であると同時に需要者だ。

同时，在入驻期间，还将提供培育、指导、韩国国内外金融公司交流网络、海外IR等多种定制型服务。
さらに入居期間中にはインキュベイティングシステム、メンタリング、韓国内外の金融会社とのネットワーキング、海外IRなどの様々なオーダーメイド型サービスを提供する。

许多具有海外特色的行业，如国际金融租赁，国际船舶登记和国际运输，都将迎来发展机遇。
オフショアの特徴を持つ多くの産業、例えば国際融資・リース、国際船舶登記、国際積換業務などが発展のチャンスを迎える」。

OxfordEconomics成立于1981年，是一家与牛津大学商学院合作，为向海外扩张的英国公司和金融机构提供经济预测和建模服务的商业企业。
オックスフォード・エコノミクスは、海外展開するイギリスの企業および金融機関に経済予測およびモデリングを提供するために、1981年にオックスフォード大学のビジネスカレッジによって設立されました。

从单纯的商品出口改变为在海外投资生产，近来又向零售、金融等非制造业扩展。
単純な商品輸出から海外での投資生産に変わり、最近はさらに小売や金融といった非製造業分野に拡大している。

外管局表示，此举将“使海外投资者更容易参与中国国内金融市场，并使中国债券和股票市场更广泛地被国际市场接受”。
ＳＡＦＥは、これにより「海外投資家が中国の国内金融市場により参加しやすくなり、中国の債券・株式が海外でより広く受け入れられるようになる」と述べた。

肯尼亚是唯一一个，经济同时受惠于相对高附加值服务行业（运输/通讯和金融服务），及服务出口比重增加（超过40％海外总销售额）的双重好处的国家。
経済における上記の比較的付加価値の高いサービス部門（輸送／通信及び金融サービス）の影響の拡大、並びにサービス輸出の割合の上昇（海外売上高の合計の40%超）の双方の利益を享受している唯一の国がケニアだ。

同时，提高维护国家经济安全的能力，树立科学的经济安全观，把金融安全作为重中之重，密切关注产业安全、粮食安全、能源安全以及海外资产与人员安全。
これと同時に、国家の経済の安全保障を擁護する能力高め、科学的な経済の安全保障意識を確立し、金融の安全保障を重点の中の重点とし、産業安全、食糧安全、エネルギーの安定供給並びに海外の資産と人員の安全保障に厳密に注意を払う。

此外，Arrownet架构的灵活性和可扩性还使东京证券交易所能够与海外金融机构、交易所彼此连通。
さらに、「arrownet」のアーキテクチャの柔軟性と拡張性により、東京証券取引所は海外拠点からの接続が可能になりました。

信用风险在相当大程度上影响社会甚至海外对我金融体系健康性的信心。
信用リスクは、相当程度、社会及び海外における我が国の金融システムの健全性に対する信頼感に影響を与えている。

据《南华早报》报道，在香港购买的房地产不需要那些海外持有金融资产所需的税收和文件。
香港で購入された不動産には、他の金融資産にかかる税金や書類作成等の必要はない。