消逝了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 消え去っている
• 消し去っていった

在 中文 中使用 消逝了 的示例及其翻译为 日语

也随时间消逝了。
それも時間とともに消えましたが。

韩国人，将要从这个地球上消逝了？?
韓国人は地球上から消えてしまうのか?

楼外的灯光也消逝了。
外の街灯も消えている。

星星隨著太陽的升起，而消逝了….
星は、太陽が昇れば、消え去るのみ・・・・。

這樣的觀念已經消逝了嗎?
そのような考え方は、すでに失われてしまったのですか。

難道祂的慈愛永遠消逝了嗎？
主の愛は永遠に消えてしまわれたのだろうか。

这意味着，又一个人要消逝了。
そしてまた一人誰かが消えそうです。

他们的爱、他们的恨、他们的嫉妒，都已经消逝了。
彼らの愛も憎しみも、妬みすらもすでに消え去っている。

元素的消失，导致森林田地、建筑物和古代遗迹，甚至连生命也消逝了。
元素消失は、森や畑、建物や古代の遺跡、そして生命までも消し去っていった。

在这以后随同着天国之门的消逝，数亿条人的生命与大陆的一小批从地球上消逝了。
さらに直後の『天国門消失』に伴い、数億の人命と広大な大陸の一部が地球から消え去っている。

元素的消失，导致森林田地、建筑物和古代遗迹，甚至连生命也消逝了。
元素消失は、森林や畑、建物や古代の遺跡、そして生命までも消し去っていった。

他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒，都已經消逝了+。
彼らの愛も憎しみも、妬みすらもすでに消え去っている。

换一个说法，那就是政治变得过于新闻化，学院主义消逝了。
言い方を変えれば、政治があまりにもジャーナリスティックになりすぎ、アカデミズムが消え去ったということです。

片刻之后，唱片唱完，这时救护车呼叫的声音变得清晰，而且越来越大，在旅馆房间的窗户下经过之后，逐渐缩小，最后消逝了。
間もなくレコードが終ると、救急車の警笛が次第にはっきり大きくなってきて、ホテルの部屋の窓の下を通り過ぎ、また次第に細くなりながら、やがて最後に消えてしまった。

再说柏木奏罢《御所车》的瞬间，音乐这个架空的生命消逝了，可他那丑陋的肉体和阴郁的认识却丝毫没有受损伤、没有被改变，且依然存在那里。
そして柏木が「御所車」を奏でおわった瞬間に、音楽、この架空の生命は死に、彼の醜い肉体と暗鬱な認識とは、少しも傷つけられず変改されずに、又そこに残っていたのである。

像烟雾一样即刻消逝了。
煙のように突然消えてしまいます。

地上的喜樂都消逝了。
この地上の喜びは消えて行く。

但他消逝了，不再存在+；.
しかし彼は過ぎ去ってゆき，もういなかった*+。

一個光輝燦爛的文明消逝了。
一つの輝かしい文明が終わった。

黎明的钟声响起，吉赛尔和幽灵消逝了，只留下孤单悔恨的阿尔伯特。
やがて夜明けの鐘が鳴り、ウィリーのジゼルたちは消え、救われたアルベルトだけがそこに残される。

我的心剧烈跳动，我的力量衰退；连我眼中的光彩也消逝了。
わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

但是到了1949（昭和二十四）年，全国的新兴纸多数被迫休刊、停刊，《九州时报》也消逝了。
しかしながら1949年（昭和24）ごろになると、全国の新興紙の多くは休刊・廃刊に追い込まれ、「九州タイムズ」もまた姿を消しています。

真正的生活，是眼前的瞬間，不是已經死掉而消逝了的過去回憶，也不是尚未出生的未來夢想。
本当の人生は、過ぎ去った、死んだ過去の記憶でもなく、まだ生まれていない未来の夢でもなく、この瞬間である。

但是到了1949（昭和二十四）年，全國的新興紙多數被迫休刊、停刊，《九州時報》也消逝了。
しかしながら1949年（昭和24）ごろになると、全国の新興紙の多くは休刊・廃刊に追い込まれ、「九州タイムズ」もまた姿を消しています。

真正的生活是眼前的瞬间，不是已经死掉而消逝了的过去的回忆，也不是尚未出生的未来的梦想。
本当の人生は、過ぎ去った、死んだ過去の記憶でもなく、まだ生まれていない未来の夢でもなく、この瞬間である。

如果无意义层面占据了压倒性优势，生活的意义便随着我们每一步的发展而消逝了。
もし、無意味が絶対に優勢になると、生きることの意味はわれわれの発達の各段階と共に、急激に消え去ってしまうだろう。

他们混乱的消逝掩盖了他们。
無秩序に生えた雑草が彼を覆う。