灾害发生 日语是什么意思 - 日语翻译

• 災害

在 中文 中使用 灾害发生 的示例及其翻译为 日语

灾害发生后要做的事情.
災害後に行うこと。

当自然灾害发生时，迅速到.
自然災害時には、迅速に対応。

灾害发生前的准备.
災害前の備え。

他们很容易成为灾害发生时的弱势群体。
障害者は災害の時に弱者となりやすい。

当自然灾害发生时，快速执行行动计划很重要。
自然災害発生時には、迅速な対応こそが重要です。

FEMA的使命：在灾害发生之前、期间和之后帮助人们。
FEMAの使命は、災害の前、最中、そして後に人々を助けることです。

加深有关灾害发生时应采取的行动、对应方面的知识，提高守护自己和身边人的能力是非常重要的。
災害時の行動、対応について知識を深め、自分と周りの人を守る能力を高めることが重要です。

自治体和国际交流协会需要在灾害发生时能与在日本的外国人沟通的"灾害时语言支援者"。
自治体や国際交流協会では、災害時に外国人住民とのコミュニケーションができる「災害時語学サポーター」が必要です。

Drone(无人机)在灾害发生时能有什么帮助呢?
ドローンは災害時にどのように役立つのでしょうか。

其中在灾害发生时将24小时全天候接纳伤病人员的“灾害据点医院”和“。
災害時にけが人などの受け入れを24時間態勢で行う「災害拠点病院」について、。

在灾害发生时，可以正确把握人的流动，准确指示逃难通道。
災害時には人の流れを正確に把握し、避難ルートを的確に指示できる。

那次大灾害发生于正午前的数分钟。
その大災害が起こったのは、正午の数分前であった。

另一方面，为应对灾害发生等情况，考虑根据铁路、能源和研究开发等工种和职业允许存在上限例外。
一方、災害発生などに備え、鉄道やエネルギー、研究開発などの業種や職種により上限の例外を認めることも考える。

这样，当自然灾害发生时，机场就能够更高效地利用其能力。
万一、自然災害が発生した場合、空港は処理能力をより効率的に活用できるようになります。

谁也不希望灾害发生，谁也不愿意灾害发生。
災害が起こることも、被災することも、望む人などいません。

似乎在搜寻什么，地面上散落的钥匙串等也反映了灾害发生时的混乱场面。
何かを捜していたのか、床に散乱する鍵の束なども大災害の混乱を物語っていた。

在那样的灾害发生之前，取得正确的信息，准备好灾害发生时的应对措施是非常重要….
そういった災害が起こる前に、適切な情報を手に入れ、災害発生時に備えておくことがとても重要です。

没有通信是自然灾害发生后居民、急救人员和开展中的救灾工作所面临的最常见问题之一。
通信の途絶は、自然災害後の住民の生活、緊急対応、継続的な災害救援の活動にとって最も一般的な問題の1つです。

此外，燃气发动机也可以作为强化灾害发生时的BCP（业务连续性计划）的一环，对三岛工厂的稳定运行起到重要作用。
また、ガスエンジンは災害時のＢＣＰ（事業継続計画）の強化の一端としても活用でき、三島工場の安定稼働に大きく貢献しています。

日本法务省人权拥护局也在推特上呼吁大家冷静行动，表示“灾害发生时，也有可能通过发布虚假消息来煽动歧视或偏见”等。
法務省人権擁護局もツイッターで「災害発生時には、インターネット上に、差別や偏見をあおる意図で虚偽の情報が投稿されている可能性もあり得ます」などと冷静に行動するよう呼びかけた。

除了发布地震速报、海啸警报及其他气象特别警报以外，还能用流程图确认在灾害发生时应采取的行动。
地震速報や津波警報、その他気象の特別警報を通知するほか他、災害発生時に取るべき行動がフローチャートで確認できます。

减灾的相关信息，以及在灾害发生时发送各种必要信息的三重县官方网站，可以通过日语以及其他5种外语（英语、中国语、韩国语、葡萄牙语和西班牙语）发送信息。
減災に関する情報や災害時に役立つさまざまな情報を、日本語とその他の5か国語（英語、中国語、韓国語、ポルトガル語とスペイン語）で発信している三重県の公式サイトです。

据日媒报道，日本国土交通省1日起启用大规模灾害发生时在网上地图实时发布各地区气象和受灾信息的“综合灾害情报系统”(DiMAPS)，并向公众开放该系统。
国土交通省は1日、大規模災害時にインターネット上の地図で、各地域の被災情報や気象をリアルタイムで確認できる「統合災害情報システム」(DiMAPS)の運用を開始し、一般公開も始めた。

卡片里有用日语、英语、中文写的求助短语，还有地震、海啸或洪水等自然灾害发生时，询问情况用的内容，另载有发生事故或生急病时拨打的电话号码（110号、119号）。
カードには、日本語・英語・中国語で助けを求めるメッセージや、地震、津波、洪水など、起こっている災害を尋ねる質問、事故や急病の際に通報するための電話番号（110番、119番）などを掲載しています。

平时负责佐藤水产研修生管理的杜华说：“灾害发生第二天，佐藤仁见到我的第一句话就是：‘杜华，20个人一个都没少！'”。
佐藤水産で普段研修生の管理を担当する杜華さんは「災害発生の翌日、佐藤仁さんが私と初めて会った時の言葉は『杜華さん、20人は全員無事だよ』でした」と語っている。

当灾害发生时，可能会出现供水问题。
災害時でも飲料供給が可能です。

FEMA的使命：在灾害发生之前、期间和之后帮助人们。
FEMAの使命は、災害の前、災害中、そして災害後に人々を助けることです。

被称为大灾祸的灾害发生了，海拉鲁王国被灭亡了….
ストーリー】大厄災と呼ばれる災害が起こり、ハイラル王国は滅亡した……。

被称为大灾祸的灾害发生了，海拉鲁王国被灭亡了….
大厄災と呼ばれる災害が起こり、ハイラル王国は滅亡した……。

Drone(无人机)在灾害发生时能有什么帮助呢?
災害時にラップは何に役立つかな？