然沒 日语是什么意思 - 日语翻译

• ない

在 中文 中使用 然沒 的示例及其翻译为 日语

雖然沒有血，但.
でも、血のりはないけれど、。

開高速公路當然沒問題。
もちろん高速道路は問題なし。

雖然沒有直接交手過，但.
直接触れたりはしなかったけれど、。

她盡然沒有看屏幕。
いずれにせよ、彼はスクリーンを見なかった。

雖然沒預約，但也順利入場了。
予約なしでしたが運よく入れました。

重量雖然沒有改變，但負擔卻改變了。
重さは変わらなくても、どんどん重荷に感じるようになる。

雖然沒有提供輕食，但是13點與16點有免費提供點心。
軽食は提供していないが、13時と16時には菓子を無料提供。

馮Parsismus）是非常有趣，雖然沒有完成，其結論有時緊張。
Vomparsismus）が非常に興味深いものは、その結論はないものの完了し、時には緊張します。

我雖然沒有到現場，但是聽說有這樣一回事。
私は現場にはいなかったのですが、こんな事があったそうです。

會見中，小泉竭力為參拜靖國神社辯解，但顯然沒有得到韓國總統的認同。
会見の中で、小泉首相は靖国神社参拝について弁解に努めたが、韓国大統領の賛同は得られなかったのは明らかだ。

雖然沒有一個契機，但他決定「我一定要做！」是在2014年的春天。
大きなきっかけこそなかったものの、「絶対、やるぞ」と決めたのは、2014年の春でした。

對於艾茵哈特來說是「雖然沒有血緣卻是如同妹妹的存在」，她自己也和艾茵哈特很親近。
アインハルトにとっては「血縁はないが妹のような存在」で、彼女自身もアインハルトによくなついている。

雖然沒有耳朵構造，但他們能聽到超高頻的聲音，在蝙蝠找到他們之前就可以迅速逃離。
耳がないにもかかわらず、蛾は超音波を聞き、コウモリに見つかる前に逃げることができます。

德國在第一次世界大戰戰敗之後，雖然沒有被佔領，但在政治、經濟、軍事上都實現了民主化與現代化。
ドイツは第一次世界大戦の敗北によって、占領はなくても、政治、経済、軍事において民主化と近代化が進行した。

雖然沒有鐵道設計的相關經驗，藤原仍爽快答應表示：「很開心能夠參與解決地方課題」。
鉄道デザインの経験はなかった藤原さんだが、「地域の課題解決に参加できるのはうれしい」と快諾。

愛人”這個詞雖然沒有“同志”那麼重的肅殺氣息，可是任何一個詞的背後總是含有一種人生態度和生活方式。
愛人」という言葉は「同志」のように重苦しいものではないが、あらゆる語彙の背後に人生の態度と生活の様式が存在している。

雖然沒有得到滿足彼得的人,他和他的團隊總是快速響應,一切都安排得井井有條。
けれども人でピーターを満たすために取得していない、彼と彼のチームは、常に応答への迅速で、すべてが非常によく組織されています。

於近年的作品中雖然沒有強調這個設定，但《OG》中卻出現透過T-LINK系統的補助狙擊彈道導彈的情節。
近年の作品ではこの設定は強調されていないが、『OG』でT-LINKシステムの補助を受けて弾道ミサイルを狙撃したことがある。

雖然沒有人能改變他們的生日是真的，但他們仍然可以採取生活方式改變或與更長生命相關的行為。
誰も誕生日を変えることはできないのは事実ですが、それでもライフスタイルの変化やより長い人生につながる行動を採用することができます。

其中一段寫道：「如果我們在對事實進行徹底調查後有信心說，總統顯然沒有妨礙司法公正，我們將會如此聲明。
事実関係を徹底的に捜査した末、大統領は明らかに司法を妨害していないと自信を持てるならば、我々はそのように断定するところだ。

瑞士雖然沒有加入歐洲經濟區，但兩者之間有經濟協議，並通過歐洲自由貿易聯盟參與單一市場。
一方でスイスは欧州経済領域には参加していないが、両者の間での協定や欧州自由貿易連合を通じて単一市場に関与している。

在《鬼太郎全國妖怪大戰》中，玩家是扮演雖然沒有自己的力量，但可使出妖怪之力的半妖，並在日本某地區生活。
ゲゲゲの鬼太郎全国妖怪大戦」では、プレイヤーは自分自身に力はないけれども妖怪の力を引き出すことができる半妖として、日本のある地方に暮らしている。

雖然沒有證據顯示阿爾西比亞德斯一世接受了這個提案，但他的後継者尤利烏斯一世經常被稱作馬其頓大公。
アルキヴィアデス1世がその提案を受諾した証拠はないが、後に彼の後継者となったユリウス1世はマケドニア大公と常に呼ばれていた。

內容的真假雖然沒法確認，但是中國媒體為什麼在這個時期一齊報導呢、這個理由有考慮一下的價值嗎。
内容の真偽について確かめるすべはないが、この時期に中国メディアがなぜ一斉にこれを報じるのか、その理由について一考する価値はあるだろう。

雖然沒有發售實體單曲CD，不過這首歌有收錄在於2009年2月25日發售的專輯《GothicMeltingIcecream'sDarknessNightmare》和於2009年7月8日發售的《機動戦士高達00COMPLETEBEST》。
シングルCDとしては発売されていないが、2009年2月25日発売のベストアルバム『GothicMeltingIceCream'sDarkness “Nightmare”』および、7月8日発売の『機動戦士ガンダム00COMPLETEBEST』に収録された。

成員國的理事雖然沒有常駐北京總部，但歐盟（EU）的政策金融機構和歐洲投資銀行（EIB）也採用相同的方式。
加盟国の理事は本部の北京に常駐していないが、同様のやり方は欧州連合（ＥＵ）の政策金融機関、欧州投資銀行（ＥＩＢ）でも採用している。

甲兒雖然沒有專門學習這項學問，但因為與其他領域的自己共享一切知識，因此只要聽過一次就能理解其理論，與赫爾博士之戰後也與莎也加一起執導存活下來的學生們。
甲児は専門的には修学していないが、差異次元の自身からの知識共有により、一度聞いただけで理論を理解しており、Dr.ヘル戦後に生き残った学生達にさやかとともに教鞭を揮っている。

角色雖然沒必要使用藍色，但只要沒人有三原色的「藍色」版權，我也沒有避開藍色的理由。
キャラクターに青を使う必要はないけれど，三原色の「青」というものに対して特許を誰かが持っているのでなければ，青を避ける理由もありませんよね。

註10：在這裡雖然沒有提到，其中一個困境是因為，1958年，由大野村和熊町村合併而來的大熊町，有了財政惡化的問題。
ここでは言及していないが、いまひとつの窮状として、１９５８年に大野村と熊町村が合併してできた大熊町の町財政の悪化という問題があった。

PASMO、Suica地域內雖然沒有其他車站名為「田原町」，但顯示歷史、印字時顯示分別不同公司的接頭詞，採用「東京地下鐵」的「地」表記為「地田原町」。
PASMO・Suicaエリアには「田原町」という駅は他に存在しないが、履歴表示・印字では「東京地下鉄」の「地」を会社区別の接頭辞とする「地田原町」と表記される。