在 中文 中使用 然沒 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
雖然沒有任何言….
咖啡當然沒話講。
Kopi itu tidak berbicara.雖然沒有宗教信仰.
Meskipun tidak beragama.你當然沒有殺他。
當然沒有提昨天的事。
Tidak bercerita tentang kemarin.猛獁像生活在北部地區，那裡顯然沒有巨大的冰蓋，就像我們現在[…].
Mammoth hidup di daerah utara, di mana tampaknya tidak ada lapisan es yang besar, seperti kita sekarang[].雖然沒有很流行的設計….
Meskipun tidak terlalu memiliki desain.已經標準主題的遊戲的公平性，旨在超越這一事實，這些比賽有一個重要的功能-提供機會女孩子玩的有趣的遊戲，雖然沒有正式超越的女孩的刻板形象。
Sudah fakta dari melampaui topik standar permainan yang ditujukan untuk seks lebih adil, ras ini memiliki fungsi penting-untuk memberikan kesempatan bagi perempuan untuk bermain game menyenangkan, sementara tidak resmi melampaui citra stereotip dari gadis itu.他雖然沒有透露女友的姓名。
Namun ia tidak menyebut nama pacarnya.雖然沒有秘密公式可以在機器上獲勝，但是有一些機器提示可能有助於增加你獲勝的機會。
Meskipun tidak ada formula rahasia untuk menang di Machines, namun ada beberapa tips bandar yang dapat membantu meningkatkan peluang Anda untuk menang.我從來沒有能夠在此之前或之後做過這樣的事情-我當然沒有攝影記憶-但我對那個擁有如此強大力量並經歷過旅程的人完全開放這讓他到了一個真理的地方。
Saya 當然沒有人敢再欺負我的孩子。!
Tidak ada yang akan berani menolak anakku lagi!任務一組可以超越個人的數量更是不計其數：我們一起打獵更大，收集更多，更遠更便宜，挖掘速度更快，更深，攀登更高的更長的時間，不僅使我們變得更加堅強，雖然沒有機構或團體以往任何時候都聚集想更自由地增加其數量。
Jumlah tugas kelompok dapat unggul di luar individu yang tak terhitung jumlahnya: Bersama kita berburu dan mengumpulkan lebih besar, perjalanan jauh untuk lebih murah, lebih cepat dan lebih dalam menggali, memanjat lebih tinggi untuk lebih lama,lebih hanya membuat kita lebih kuat, meskipun tidak ada badan atau kelompok yang pernah dirakit telah berpikir lebih bebas dengan meningkatkan nomornya.數學雖然沒有列入公主所需的技能列表，但我們的公主-現代的女孩，想知道的一切。
Matematika meskipun tidak termasuk dalam daftar keterampilan yang dibutuhkan dari putri, tapi princess- gadis modern kita, dan ingin tahu segalanya.例如：1951年版的《SaturdayEveningPost》雖然沒有使用簡稱，但提到這樣的三明治，描述如下：「餐盤上始終是一碗湯、一份培根吐司三明治、生菜和番茄，還有巧克力奶昔。
Misalnya, edisi hari Sabtu dari Saturday Evening Post membuat referensi untukroti lapis, meskipun tidak menggunakan inisial namanya, menggambarkan sebuah adegan di mana:" Di atas nampan, selalu, ada semangkuk sup, roti panggang bakon, selada dan tomat, dan susu kocok cokelat".雖然沒有現代計算機娛樂和遊戲行業的快速發展，許多遊戲短短的幾十年前，沒有被忘記。
Meskipun tidak pesatnya perkembangan hiburan komputer modern dan industri game, banyak permainan dengan hanya beberapa dekade yang lalu, tidak terlupakan.雖然沒有人應該被迫接受治療，但我相信你應該得到對傳統醫學所能提供的最好的評估。
Meskipun tidak ada yang terpaksa harus menjalani perawatan medis, saya yakin Anda pantas mendapatkan penilaian terbaik tentang obat konvensional yang ditawarkan.雖然沒有的特定大小限制的工作區的最佳效能，建議您限制為2GB或更少的任何工作區的大小。
Meskipun tidak ada batasan ukuran tertentu untuk ruang kerja, untuk kinerja optimal, kami menyarankan membatasi ukuran setiap ruang kerja atau kurang dari 2 GB.雖然沒有其他人類研究存在，每天服用1至2湯匙蘋果醋是絕對安全的，可能導致適度的脂肪減少。
Meskipun belum ada penelitian pada manusia lainnya, mengonsumsi 1 hingga 2 sendok makan cuka sari apel per hari adalah aman bagi kebanyakan orang dan dapat menyebabkan kehilangan lemak sederhana.雖然沒有看到火焰，但我知道這是地獄的一部分，因為死肉從那些人的骨頭上掉落下來，然後又很快的長回去。
Meskipun saat itu tidak ada api, namun saya tahu bahwa ini juga merupakan sebagian dari neraka, sebab daging mati orang-orang ini berjatuhan dari tulang-tulang mereka, dan kemudian tumbuh lagi dengan cepat.雖然沒有看到火焰，但我知道這是地獄的一部分，因為死肉從那些人的骨頭上掉落下來，然後又很快的長回去。
Meskipun tidak ada api yang dapat saya lihat, saya tahu ini juga merupakan suatu bagian dari neraka, karena daging2 yang mati, jatuh dari tulang2 orang2 di sana dan daging2 itu tumbuh lagi dengan sangat cepat.雖然沒有任何指導原則，但是每6個月要檢查一次他們的全科醫生的兒童是否有用，如果素食主義者要定期獲得B12的來源，並訪問經過認可的執業營養師。
Meskipun tidak ada pedoman seperti itu, adalah bermanfaat untuk memeriksakan anak-anak oleh dokter mereka setiap enam bulan dan, jika vegan, untuk mengambil sumber B12 secara teratur dan mengunjungi ahli diet yang telah terakreditasi.但是，雖然沒有一個計劃可以適用於每個城市，但當局可以通過一些方式減少人們對汽車的依賴，並為行人，騎自行車者和公共交通工具騰出空間。
Tetapi sementara tidak ada satu rencana yang dapat bekerja untuk setiap kota, ada beberapa cara yang dapat mengurangi ketergantungan masyarakat pada mobil, dan merebut kembali ruang untuk pejalan kaki, pengendara sepeda dan transportasi umum.雖然沒有權限來定義參與互聯網的網絡層，但是一級網絡的最常見定義是可以在不購買IP傳輸或支付結算的情況下到達互聯網上的每個其他網絡的網絡。
Meskipun tidak ada otoritas yang mendefinisikan tingkatan jaringan yang berpartisipasi di Internet, definisi yang paling umum dari jaringan tier 1 adalah jaringan yang dapat menjangkau setiap jaringan lain di Internet tanpa membeli transit IP atau membayar penyelesaian.這項研究雖然沒有觀察手機使用的狀況，但研究者之一、格拉斯哥大學教授史密斯（DanielSmith）對BBCRadio4的節目《Today》表示，部分身體時鐘混亂的研究受測者，「可能」有在晚上使用社群媒體。
Meskipun penelitian ini tidak melihat penggunaan ponsel, Prof Daniel Smith, salah satu peneliti Universitas Glasgow, mengatakan kepada acara BBC Radio 4' s Today bahwa" kemungkinan" bahwa beberapa orang dalam penelitian yang mengalami kesulitan mungkin menggunakan sosial media di malam hari.雖然沒有人確切知道他們中是否有人真正見過巨人，村里的長老們聲稱他們年輕時就已經說過，他們之間爭論說他是一個保護村莊的好巨人還是一個壞巨人，被喚醒時，會征服所有村民。
Walaupun tidak ada yang tahu pasti jika mana-mana daripada mereka sebenarnya melihat Giant, para penatua kampung mendakwa mereka telah muda, dan mereka berhujah di kalangan mereka sama ada Dia adalah seorang gergasi yang baik yang melindungi kampung atau gergasi buruk yang, apabila terbangun, akan menundukkan semua penduduk kampung.雖然沒有產生顯著更好的數據這兩種模式，無論是互聯網和電話調查（其中花費數天或數週）均大大快於較場郵件調查（這花了8個月），和互聯網調查，其中使用的樣本匹配，比其他兩種模式更便宜。
Meskipun, tidak satupun dari mode ini menghasilkan data jauh lebih baik, baik internet dan telepon survei( yang mengambil hari atau minggu) secara substansial lebih cepat ke lapangan daripada mail survey( yang mengambil delapan bulan), dan survei Internet, yang digunakan sampel yang cocok, lebih murah daripada dua mode lainnya.雖然沒有人確切知道他們中是否有人真正見過巨人，村里的長老們聲稱他們年輕時就已經說過，他們之間爭論說他是一個保護村莊的好巨人還是一個壞巨人，被喚醒時，會征服所有村民。
Meskipun tidak ada yang tahu pasti apakah ada di antara mereka yang benar-benar melihat Raksasa itu, para tetua desa mengklaim bahwa mereka memiliki masa muda, dan mereka berdebat di antara mereka sendiri apakah Dia adalah raksasa yang baik yang melindungi desa atau raksasa jahat yang, ketika terbangun, akan menaklukkan semua penduduk desa.雖然沒有統一類型的信條可以肯定的承認早先東歐作家擺在安理會面前的尼西亞，論點已被很多人反駁存在任何使徒的公式，這是一個驚人的事實，即東基督教協進會在第四世紀被發現藏有信條轉載的變化舊的羅馬型。
( 3) Meski tidak jenis ide seragam, Kredo pasti dapat diakui di antara para penulis Timur sebelum Dewan Nicaea, argumen telah dianggap oleh kebanyakan untuk menyangkal keberadaan setiap rumus Apostolik, itu adalah fakta mencolok, bahwa Gereja Timur pada abad keempat, ditemukan memiliki sebuah Kredo yang mereproduksi variasi tipe Romawi Kuno.
