照样 日语是什么意思 - 日语翻译

• がたを
• 同じように
• また
• 同様に
• そのように

在 中文 中使用 照样 的示例及其翻译为 日语

太阳照样升起评价.
陽はまた昇るの評価。

要是会员，照样能用。
会員であればそれなりに使えそうです。

学校照样会时不时地停电。
学校でも時々、停電が発生します。

日元的“高价”也照样畅销.
円の「高値」でも売れに売れた。

你睡着了照样能到达目的地。
寝ていても目的地に着くように、です。

迪克和哈里也照样做了。
ディックとハリーも同じ事を言いました。

千万年来绵羊照样把花儿吃掉。
なのに羊は何百万年も花を食べてきた。

的，但是麦当劳在中国照样成功了。
たとえばあのマクドナルドも中国で失敗しました。

但即便如此，知识照样很快便忘记了。
どのみち知識はすぐに忘れてしまうものです。

不写这些，照样是“日本文学”。
だが、これがなんともいえず「日本文学」なのである。

照样，你们的光也当在人前照耀，.
そのようにあなたがたの光を人々の前に輝かし(Shine)、。

即便少子老龄化，照样能使日本经济保持增长。
少子高齢化であっても、日本の経済を成長させてまいります。

照样，圣灵也在我们的软弱上帮助我们。
同様に、聖霊は私たちを私たちの弱みにおいて助けて下さいます。

这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
そして、ユダヤ人たちに言っていた通り、あなたがたにも言っておく。

照样，上帝也能使我们的人生发生奇妙的改变。
そのように、神様は私たちの人生を素晴らしいものに変えることができます。

耶稣就对他说：“去吧，你也要照样做。
イエスはわたしたちに「行ってあなたも同じようにしなさい」と語りかけます。

照样从床上醒来，照样来到公司。
同じベッドで目覚め、同じ会社に向かう綾乃と直哉。

这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。
とわたしがユダヤ人たちに言ったように、今はあなたがたにも言うのです。

照样，在天上的议会中，基督降生的时辰，也是曾经决定了的。
同じように,天の会議では,キリスト来臨の時が決定されていた。

第七日清早，黎明的时候，他们起来，照样绕城七次。
七日目には、夜明けに、早く起き、同じようにして、町を七度めぐった。

耶稣说道“你去照样行吧”（参路10：37）。
イエスは「行って、あなたも同じようにしなさい」（10・37）と呼びかけます。

现代日本人的长相和中国人照样有一些差别能看出的。
現代の日本人と中国人の顔立ちから、やはり一定の違いを見出すことができる。

照样，天使也取了竖琴来，耶稣便将竖琴分给圣徒们。
同じように天使たちがハープを持って来て、そしてイエスはハープをも聖人たちに渡した。

主说：「父差遣了我，我也照样差遣你们。
そして、「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす」とおっしゃった。

代表作：《老人与海》《太阳照样升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》.
代表作：『老人と海』『日はまた昇る』『武器よさらば』『誰がために鐘は鳴る』。

随后女孩又改用法语大骂，中年妇女照样用法语“接招”。
その後、その若い女性は、フランス語を用いて怒鳴りつけ、中年の婦人もまた仏語で「御返し」したという。

代表作品：《老人与海》《太阳照样升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》.
代表作：『老人と海』『日はまた昇る』『武器よさらば』『誰がために鐘は鳴る』。

上海速度”照样中国赓续推动高程度盛开结出的“硕果”。
上海スピード」はまた、中国が高い水準の開放を継続的に推進している結果がもたらした「多大な成果」でもある。

而且耶稣复活之后，他对门徒的吩咐就是：『父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
イエス・キリストの復活後、「父がわたしをお遣わしになったように、わたしもあなたがたを遣わす。

照样，基督徒牧人会留意上帝的羊群，确保他们在属灵方面饱足和安全。
同様にクリスチャンの牧者たちも，神の羊の群れが霊的な面でよく養われ，安全であるようにしっかりと見届けます。