在 中文 中使用 生活资料 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这些生活资料对工人有什么用处呢？
これらの生活資料は、労働者にとってなんの役にたつか？生活资料只以算术级数增长。
生活資料は算術級数的にしか増加しない。而生活资料只会以算术比率增加。
生活資料は算術級数的比率で増加するにすぎない。(1)人口必然为生活资料所限制。
人口は必然的に生活資料によって限定される。而另一部分做作为生活资料由联合体成员消费。
而另一部分则作为生活资料由联合体成员消费……。
しかし、もう一つの部分は、生活手段として、連合体の成員によって消費される。资本作为生活资料，作为原料，作为劳动工具。
生活手段としての、原料としての、労働用具としての資本）。工人正是把这种生命活动出卖给别人，以获得自己所必需的生活资料。
そして、この生命活動を、彼は、必要な生活資料を手にいれるために、他の人間に売るのである。货币和商品，正如生产资料和生活资料一样，开始并不是资本。
貨幣と商品が、最初から資本でないことは、生産手段と生活手段が、初めからそうでないのと同じである。这是因为：不同的公社在各自的自然环境中，找到不同的生产资料和生活资料。
異なる共同体は、それらの自然環境のうちに、異なる生産手段と生活手段を見出す。这个过程一方面使社会的生活资料和生产资料转化为资本，另一方面使直接生产者转化为雇佣工人。
一方では、社会の生活手段と生産手段を資本に、他方では、直接生産者を賃金労働者に転化する過程、。与此同时，大量的工业产品、家用电器、生活资料甚至是街上的普通汽车当中的品牌，都有可能出自保时捷设计。
同時に、大量の工業製品、家電製品、生活資料、さらには街の普通自動車の中のブランドは、PorscheDesignによって設計される可能性があります。与此同时，大量的工业产品、家用电器、生活资料甚至是街上的普通汽车当中的品牌，都有可能由PorscheDesign设计。
同時に、大量の工業製品、家電製品、生活資料、さらには街の普通自動車の中のブランドは、PorscheDesignによって設計される可能性があります。在1799年到1815年期间，英国生活资料价格的上涨引起了名义工资的提高，虽然用生活资料表示的实际工资降低了。
年から１８１５年までの期間にイギリスでは生活手段の価格騰貴は、生活手段で表される現実の労賃が下がったのに、名目的な賃金引き上げを伴った。他是一个猎人、渔夫或牧人，或者是一个批判的批判者，只要他不想失去生活资料，他就始终应该是这样的人。
彼は、猟師、漁夫あるいは牧人あるいは批判的批判家のどれかであって、生活の手段を失いたくなければそれであり続けざるをえない。每个人的生产，依赖于其他一切人的生产；同样，他的产品转化为他本人的生活资料，也要依赖于其他一切人的消费。
どの個人の生産も他のすべての人々の生産に依存しており、それとともに[また]彼の生産物を自分自身の生活手段に転化することも、他のすべての人々の消費に依存したものとなっている。保护关税制度是制造工厂主、剥夺独立劳动者、使国民的生产资料和生活资料变成资本、强行缩短从旧生产方式向现代生产方式的过渡的一种人为手段。
保護貿易制度は、製造業者を製造し、独立した労働者を収奪し、国民の生産手段および生活手段を資本化し、古い生産様式から近代的生産様式への移行を強制的に短縮するための人工的な手段であった。每个个人的生产，依赖于其他一切人的生产；同样，他的产品转化为他本人的生活资料，也要依赖于其他一切人的消费”。
どの個人の生産も他のすべての人々の生産に依存しており、それとともに[また]彼の生産物を自分自身の生活手段に転化することも、他のすべての人々の消費に依存したものとなっている。劳动力价值是由平均工人通常必需的生活资料的价值决定的。
労働力の価値は，平均労働者が慣習的に必要とする生活手段の価値。人们生产自己的生活资料，同时也间接地生产着自己的物质生活本身。
人間はかれらの生活手段を生産することによって、間接的にかれらの物質的生活そのものを生産する。总之，“劳动力的价值可以归结为一定量生活资料的价值”。
そこで「労働力の価値は、一定額の生活手段の価値に分解される。劳动力的价值，就是维持劳动力所有者所需要的生活资料的价值。
労働力の価値は労働力の所持者の維持のために必要な生活手段の価値である。劳动力的价值，就是维持劳动力所有者所需要的生活资料的价值。
不同的公社在各自的自然环境中，找到不同的生产资料和不同的生活资料。
異なる共同体は、それらの自然環境のうちに、異なる生産手段と生活手段を見出す。因此，“劳动力的价值，就是维持劳动力所有者所需要的生活资料的价值”。
労働力の価値は、「労働力の所有者の維持に必要な生活手段の価値」ということになる。因此，它也随着这些生活资料的价值即生产这些生活资料所需要的劳动时间量的改变而改变。
それゆえ、その価値はまた、この生活手段の価値とともに、すなわち、その生産に必要な労働時間の大きさとともに変化する。因此，它也随着这些生活资料的价值即生产这些生活资料所需要的劳动时间量的改变而改变。
したがって、この価値はまた、この生活手段の価値と共に、すなわち、その生産に必要な労働時間の大きさと共に変化する。实际上，不仅出生和死亡的数量，而且家庭人口的绝对量都同工资的水平，即各类工人所支配的生活资料量成反比。
出生数および死亡数だけでなく，家族の絶対的大きさも，労賃の高さに，すなわち労働者のさまざまな部類が使用できる生活諸手段の総量に，反比例する。这些抑制，和那些遏制人口的优势力量并使其结果与生活资料保持同一水平的抑制，全部可以归纳为道德的节制、罪恶和贫困。
これらの制限、および優勢な人口増加力を抑圧してその結果を生活資料の水準に抑止するすべての制限は、道徳的抑制、罪悪、貧困のいずれかに帰属する。劳动力价值是由平均工人通常必需的生活资料的价值决定的。
労働力の価値は、平均的労働者が習慣的に必要とする生活必需品の価値によって決められる。
