用意 日语是什么意思 - 日语翻译

• 意図は
• 意味も
• ことを

在 中文 中使用 用意 的示例及其翻译为 日语

父亲的用意很明显。
父の私への殺意は明らかだ。

本人并无政治用意。
本人には政治的な意図はないだろう。

凱瑟的用意是很明顯的。
サラの意図は明確である。

这就是俄罗斯的真实用意。
これが、ロシアの本当の狙い。

作家的用意也正在此处。
筆者の意図もそこにある。

不太明白律師的用意.
なかなか理解されない弁護士の仕事。

上帝設立安息日的用意是什麼?
神が安息日を定めたのは何のためか。

写这一系列文章的用意.
この一連の記事を書く目的について。

这仪式的用意是经书是甜的。
これはこの書物が甘いということを教えるための儀式。

畫這幅畫的人一定有很深的用意。
この絵を描いた画家は相当な力量を持っているに違いない。

这种仪式的用意在于书本是甜的。
これはこの書物が甘いということを教えるための儀式。

其用意在于故意在读者中制造混乱。
この巻は、意図的に読者を混乱させる構成になっている。

朝鲜的真实用意是要同美国谈判*.
北朝鮮の本当の狙いは、米国と直接交渉することです。

但当时，我并没有体会到他的深刻用意。
でもその当時私はその深い意味に気づきませんでした。

第7段介绍的是什么？用意是什么？
第7節どんな目的でプレゼンテーションをしますか？（Why？）。

昏厥理论的用意不是争论耶稣的死，而是想否定他的复活。
気絶説の目的はイエスの死について論争するためではありません。

但是，当时可能连收信人都没能觉察到我的用意。
しかし、恐らく参加者の皆さんは僕の意図は感じ取ってもらえなかったことだろう。

Fredrick真正的目的目前未知，但预计用意险恶。
フレデリックの真の目的は現在不明ですが、悪意ある性質のものであることが予想されます。

而坦白这件事，才是我写这封信的真正用意。
そして、それについて、告白することが、実は、この手紙の本当の目的なのでございます。

它没有任何用意、理由或目的，就会夺走我们的财产、农地、家人和恋人的生命。
自然は、何の意味も理由も目的もなく、私たちの家財や農地、家族や恋人の命を奪っていく。

你曾经以为你可以改变世界，但是那不是我们的用意。
君は一時期、本当に世界を変えられると考えていたけれど、それは、我々の意図とは違う。

它沒有任何用意、理由或目的，就會奪走我們的財產、農地、家人和戀人的生命。
自然は、何の意味も理由も目的もなく、私たちの家財や農地、家族や恋人の命を奪っていく。

這是一個單純的"符號"，並作為這樣的用意是不是為了信教，但對於不信（22個）。
それは、単なる"記号"とこのようには、信者たちのために意図しないしかし、不信心者（22）です。

周总理显然意识到这张纸条的用意所在,他没有看手中的纸条,而是继续与池田会长交谈。
しかし、周総理は明らかにそのメモが渡されたことを意識しながらも、手のなかに収めたメモには目を通さず、池田氏との会談を続けたのである。

换句话说，如果你在一天中任意时间里接触4或5个人，他们中就有一个正在用意志力抵抗某个欲望。
換言すれば、一日のうち、ある無作為に選んだ瞬間に４〜５人の人に尋ねれば、その内１人が＜その瞬間、＞欲望に抗するために意思力を使っているだろうということだ。

任何对阴谋论的怀疑，对己方的检视，力图温和的处理方式，缓和矛盾的用意，都会在激愤的民意威慑下无法伸张，只剩“反分裂”官僚的谎言成为不容怀疑的定论，不断放大，裹挟所有声音和行动。
いかなる陰謀論に対する懐疑も、自分の側の反省も、穏健な処理の努力も、矛盾緩和の意図も、みな激怒した民意の威嚇の前では広まることはできず、「反分裂」官僚の虚言だけが疑いを許さない定説となり、拡大し続け、すべてのそれ以外の声と行動を飲み込んでしまった。

的亚当和夏娃的故事并没有真正给我们一个满意的罪恶或邪恶的合理解释是（这是不是它的用意），但它确实抛出困境亮人类普遍。
アダムとイブの物語が、私たちは本当に満足のいく合理的な説明をするかのどちらか邪悪な罪（これは、意図しない）、というわけで投げる光は、人間の普遍的苦境だ。