由于需要 日语是什么意思 - 日语翻译

• 必要があるため

在 中文 中使用 由于需要 的示例及其翻译为 日语

由于需要申请的景点已游览完毕，因此在此返还探访许可证。
申請が必要なエリアの探訪は終わりになるので、ここで許可証を返却します。

由于需要在困难的情况下帮助他的爱人，他不得不熟悉RANC方法。
彼は困難な状況で彼の最愛の人を助ける必要性のために、RANCの方法に精通することを余儀なくされました。

由于需要更换零部件，四国电力解释称“很难在7月内重启”，预计将推迟至8月以后。
部品交換が必要で、四国電は「７月中の再稼働は難しい」と説明し、８月以降にずれ。

但是，由于需要改变能源系统，未来40年过渡的成功的前提是能源消费的重大减少（百分之五十，发达国家更多）。
しかし、エネルギー・システムを転換する必要があるため、今後40年間にわたる転換の成功はエネルギー消費の大幅な削減を不可欠とする(「先進国」においては50%以上の削減)。

由于需要更换零部件，四国电力解释称“很难在7月内重启”，预计将推迟至8月以后。
部品交換が必要で、四国電は「７月中の再稼働は難しい」と説明し、８月以降にずれ込むとの見通しを示した。

由于需要更换零部件，四国电力解释称“很难在7月内重启”，预计将推迟至8月以后。
部品交換が必要で、四国電は「七月中の再稼働は難しい」と説明し、八月以降にずれ込むとの見通しを示した。

主要用于治疗重症病人的“高度急性期”和“急性期”的病床，由于需要优厚的医疗，所以配备了大量的医生和护士。
主に重症患者を治療する高度急性期や急性期のベッドは、手厚い医療を求められるため医師や看護師を多く配置する。

由于需要根据协议进行新的投资，ANP在合同草案中决定将NovoCampodeJubarte（NewJubarteField）的生产阶段延长27年至2056年（最初，它将关闭）在2029年）。
契約の下で新たな投資を行う必要があるため、ANPは契約草案において、NovoCampodeJubarte（NewJubarteField）の生産段階を27年間で2056年まで延長することを決定しました（当初は終了する予定です）。

由于数据通常不是iid（独立且分布相同）的，因此错误信号更加稀疏，而且由于需要进行探索，所以不依赖于梯度的算法可以更好地工作。
データは一般的にiid（独立して同一分布）ではないため、誤差信号はより疎であり、探索の必要があるため、勾配に依存しないアルゴリズムは非常にうまくいく可能性があります。

由于需要更轻，更小，更智能材料和器件的增长，技术的进步显著越来越多地依赖于材料科学家和工程师来设计和开发新的材料和设备，强大的表征技术和新颖的加工和制造技术。
軽く、小さく、よりスマートな材料およびデバイスの必要性が大きくなるにつれて、技術の重要な進歩は、ますます、新しい材料やデバイスを設計し、開発する材料科学者やエンジニアに強力な特性評価技術及び新規な処理及び製造技術を依存しています。

最近由于需要,把这台旧电脑重新用了起来。
最近、必要に迫られてパソコンを買いました。

但是，由于需要保护他们的隐私，他们不能透露具体内容。
ただし、プライバシー保護のため、具体的な内容は公表しないこととしております」。

由于需要花时间确认安全性，所以商品将在半年后上架店里。
安全性確認などの期間が必要なため、商品が店頭に並ぶのは半年後以降になる見込み。

由于需要花时间确认安全性，所以商品将在半年后上架店里。
安全性確認などの期間が必要なため、商品が店頭に並ぶのは半年後以降になる見込みです。

夜尿症的严重后果之一是由于需要排尿，患者频繁夜醒，导致睡眠中断。
夜間頻尿がもたらす深刻な影響の1つは、排尿が必要になって頻繁に目覚める結果、患者の睡眠が中断されることです。

由于需要等到实施计划获得批准才能开始冻结，东电将加紧办理申请手续。
凍結開始には実施計画の認可が必要で、東電は申請手続きを急ぐ。

乘客由于需要换乘其他车辆，所以全都下车了，没有发生大的混乱。
乗客らは別の車両に乗り換えるなどするため、その場で全員が降車したが、大きな混乱などはなかったという。

由于需要在一些严格的规定下工作，这个学士学位比我们其他许多课程要复杂一点。
この学士の学位は、厳しい規制の中で作業する必要があるため、他の多くのプログラムよりも少し複雑です。

他还补充说，由于需要时间来扩大替代能源来发电，天然气将在不久的将来继续成为新加坡的主要燃料。
それでも、彼は、発電のための代替ソースをスケールアップするのに必要な時間のために、近い将来、天然ガスがシンガポールの主要な燃料であり続けるだろうと付け加えました。

由于需要高涨且多款产品开始量产，2011年公司销售额较上一年度增加16%，超过40亿欧元。
高い需要および多くの製品の量産が開始されたことにより、2011年の同社売上高は前年比16%増となり、4,000百万ユーロを超えた。

月，4月，7月，10月，由于需要申请签证的原因，报名截止时间一般在入学时间的前5个月。
月、4月、7月、10月となりますが、ビザの申請などが必要となるため、お申し込み締切は入学時期の約5か月前になります。

但在体育领域，由于需要体力，因此残疾儿童往往需要有专门的游戏和活动，才能公平、安全地进行竞争。
しかしスポーツという領域においては、スポーツの身体的要求ゆえに、障害児が公正かつ安全に競い合える、障害児のみのゲームや活動が必要とされることもしばしばある。

结果，由于需要强化安全措施及备份数据，自7月25日至8月13日期间停止使用，对系统进行维护。
その結果、セキュリティーの強化やデータのバックアップを取る必要が生じたため、同25日から8月13日までの間、使用を停止し、システムのメンテナンスを実施した。

这种感应器的镀金加工，通常使用的是“无电解镍镀金”，由于需要使用大量化学药品，成本很大。
このセンサーのメッキ加工は、「無電解ニッケルメッキ」が業界の常識だったが、化学薬品を大量に使うためコストが掛かる。

由于需要利用现有生物的细胞、组织、荷尔蒙等的有效物质，因此需要对开发和生产过程进行大规模投资。
既存の生物細胞や組織、ホルモンなどの有効物質を利用する必要があるため、開発と生産過程などに、大規模な投資が必要である。

另外，由于需要减轻飞机重量，所以很难装载很多武器，最终导致其作战能力受到制约。
また、飛行機の重さを減らさなければならないため、多くの兵器を搭載することは難しく、結果的に作戦能力が制約される。

由于需要获得双方股东及反垄断法等相关部门的批准，因此预计完成合并还需12～15个月。
両社の株主と独占禁止法等の規制当局の承認を得て、統合が完了するまで12～15カ月を要する見込み。