由此产生 日语是什么意思 - 日语翻译

• 結果として生じる
• これによって生じる

在 中文 中使用 由此产生 的示例及其翻译为 日语

由此产生的感染可能较轻微，易于治疗或可发展为更严重的感染，如败血症。
結果として生じる感染症は軽度であり、容易に治療可能であり、または敗血症などのより重度の感染症に発展し得る。

由此产生的情绪压力会导致能量流停滞并导致身体崩溃。
結果として生じる感情的なストレスは、エネルギーの流れの停滞を引き起こし、物理的な故障につながる可能性があります。

有关国家对委内瑞拉的制裁将导致委内瑞拉的民生恶化，他们应该对由此产生的严重后果负责。
当該国の対ベネズエラ制裁は、ベネズエラの民生悪化を招き、これによって生じる深刻な結果の責任は彼らが負わなければならない。

由此产生的多孔晶体主要可以吸附超临界氢气，而不是在77K.氮蒸气.
結果として生じる多孔質結晶は主に77Kでの窒素の蒸気ではなく、超臨界水素吸着できます。

有关国家的制裁将导致委内瑞拉的民生恶化，他们应该对由此产生的严重后果负责。
当該国の対ベネズエラ制裁は、ベネズエラの民生悪化を招き、これによって生じる深刻な結果の責任は彼らが負わなければならない。

由此产生的策略包括引导发现（减缓并让客户有机会发表自己的见解）和舒缓的节奏呼吸.
これから生じる戦略には、ガイド付きの発見（速度を落とし、クライアントが独自の洞察を得る機会を与える）と、なだめるようなリズム呼吸。

苏联政府必须对由此产生的一切严重后果承担全部责任。
ソ連政府はこれによって生ずるすべての重大な結果に全責任を負わなければならない。

由此产生的爆炸非常巨大，以至于它将船发射到空中，几乎使它降落在船员之上。
結果的に爆発が激しかったので、船を空中に打ち上げ、乗組員の上に着陸させた。

由此产生的空白，则由意识形态的仪式来填补。
その結果生じた隙間は、イデオロギーの儀式がことごとく埋めることになる。

虽然无线网络人们很容易访问，但是由此产生的问题不容忽视。
ネットワークは人々がインターネットにアクセスするのに便利ですが、それによって引き起こされる問題は無視できません。

我希望不久的将来，人类大脑能和计算机紧密地结合在一起，由此产生的伙伴关系是我们当今无法想象的，数据处理也不再依赖于当今的信息处理机器。
望むらくは、近い将来、人間の脳と計算機械が密に結合され、それによって生み出されるパートナーシップによって今日の情報処理機械では成し遂げられなかったデータ処理を実現するだろう」。

商品形式和它借以得以表现的劳动产品的价值关系,是同劳动产品的物理性质以及由此产生的物的关系完全无关的。
商品形態は、また、それが自らをそこで表示する労働生産物の価値関係は、労働諸生産物の物理的本性、および、それから生じる物的諸関係とは、絶対に何の関わりもない。

商品形式和它借以得到表现的劳动产品的价值关系，是同劳动产品的物理性质以及由此产生的物的关系完全无关的。
商品形態は、また、それが自らをそこで表示する労働生産物の価値関係は、労働諸生産物の物理的本性、および、それから生じる物的諸関係とは、絶対に何の関わりもない。

物质资本指的是有形的物体，人力资本指的是个人的财产，而社会资本指的是社会上个人之间的相互联系--社会关系网络和由此产生的互利互惠和互相信赖的规范。
物的資本は物理的対象を、人的資本は個人の特性を指すものだが、社会関係資本が指し示しているのは個人間のつながり、すなわち社会的ネットワーク、およびそこから生じる互酬性と信頼性の規範である。

货币也由此产生了。
構成通貨入りもその結果だ。

年反不正当竞争法由此产生。
年から既に不正競争防止法（UWG）が存。

由此产生的经济效应为2660万欧元。
この移籍による経済的効果は2660万ユーロです。

由此产生了资本的伟大的文明作用”。
ここから、資本の偉大な文明化作用が生じる」。

而意识是靠教育获得，由此产生文明。
意識は教育によって作られ、それによって文明が生まれる。

由此产生的新的位置应该是短1.
結果として新しいポジションはショートでなければなりません1。

由于白色的深度，由此产生的色调保持丰富饱满，不失其复杂性。
白色の深さのために、結果として得られるトーンは豊かで充実したままであり、複雑さを失わない。

由此产生的Azure平台增强功能还将帮助开发人员构建下一代AI应用程序。
これにより、Azureプラットフォームはさらに強化され、開発者が次世代のAIアプリケーションを構築する際にも役立ちます。

由此产生的开源公司的商业模式看起来与传统的软件业务大不相同。
その結果、オープンソース企業のビジネスモデルは、従来のソフトウェアビジネスとはまったく異なって見えるものになった。

这项活动不在大脑的控制之下，由此产生的运动可能是意想不到的。
この活動は脳のコントロールから外れており、結果としての動きは予想外になる可能性があります。

由此产生的清晰和深入的特点他的照片和那些工作的人，他教系统.
結果の明快さと深さは、彼の写真を特徴とし、これらの作品は、誰に彼は、システムを教えた。

由此产生的第一件悲剧便是“哥伦布大交换”。
この初めての接触による悲劇は、コロンブス交換と呼ばれる。

否则，你将承担由此产生的一切后果！”.
そうしなければ、アナタはその結果に全面的な責任を負うことになるだろう！」。

由此产生的“香槟酒杯”图像成为了贫富差距的图例。
こうしてできた「シャンパングラス」の画像は、貧富の格差を示すシンボルとなりました。

由此产生的正面效应能最大化开发团队的整体效率和效用。
その相乗効果によって、開発チーム全体の効率と効果が最適化される。

由此产生的制造业繁荣为英国带来了300多年的经济荣耀。
こうして、コークス高炉はイギリスに300年の繁栄をもたらした。