當然不是 日语是什么意思 - 日语翻译

• 当然
• もちろん違います

在 中文 中使用 當然不是 的示例及其翻译为 日语

進步是必然的嗎？當然不是。
進歩は必然なのでしょうか？もちろん違います。

這是否使他們的行動正確？當然不是。
これは彼らの行動を正しくしますか？もちろん違います。

而在1895年日本領有臺灣以前，臺灣人當然不是「日本國籍」。
そして、1895年に日本が台湾を領有する以前、台湾人は当然「日本国籍」ではなかった。

這當然不是我想要的方式,但現在,它必須是.
これは確かに、私はそれをしたい方法ではありません,しかし今のところ,それがなければなりません。

企業活動當然不是在會計年度內從零開始，年度結束後又歸零，而是一種持續不斷的行為。
企業活動というのは、当然、会計の年度内でゼロからスタートして年度が終わればまたゼロリセットされるというものではなく、継続して行われていくものである。

笨蛋軍團」當然不是正式的名稱，也不曾成為自稱，但是週遭的同學們會這樣稱呼他們。
バカ軍団」は当然正式名称ではなく自称もしていないが、周囲からそのように呼ばれている。

呢？這當然不是和帝國主義開談判（對于帝國主義我們也要和他們開談判的），這是共產.
もちろん、これは帝国主義との会談ではなく（われわれは帝国主義とも会談する）、共産主義内部の会談である。

當然不是咬。
もちろん噛みません。

故事當然不是真的。
物語はもちろん実際のことではない。

啊，當然不是你的房間。
あ、もちろん、あなたの部屋じゃないわ。

這種人當然不是基督教徒。
その人はもちろんキリスト者ではない。

我當然不是只吃一份。
もちろん、１個しか食べませんので。

當然不是范先生所有的細節.
もちろん、小林さんの評価がすべてではない。

以上四個因素，當然不是全部因素。
もちろん、四つの要素がすべてではない。

當然不是所有的美國人都是如此。
当然、アメリカ人全てがそうではありません。

當然不是所有餐廳都是如此。
もちろんすべてのレストランではない。

當然不是財務意義上的窮人。
もちろん、経済的に貧しい人もいないわけではありません。

是真正富有的人生嗎？當然不是。
これが、豊かな人生か？そうではあるまい。

上帝當然不是要我們否定自己的文化。
もちろん神はわたしたちに，自分の文化 を捨てるよう求めてはおられません。

這意味著他們是壞人嗎？當然不是。
だからといって彼らが悪人だということになるだろうか？もちろんそんなことはない。

說「爸爸」，其實當然不是真的爸爸。
もちろん”パパ”と言っても本当の親のことではありません。

這與成千上萬的研究論文相悖，當然不是真的。
これは何千もの研究論文に反するものであり、確かに真実ではありません。

那當然不是因為寒冷，而是因為心理上的極度緊張。
もちろん緊張ではなく、極度の疲労のためだ。

刺青街漢中街和西寧南路之間的小巷，很難找？當然不是。
刺青街漢中街と西寧南路の間の路地は、とても見つけにくい？答えはもちろんノー。

在這種當然不是新的哲學中，我們如何去做同樣重要。
確かに新しいことではないこの哲学において、私たちはそれについてどうやって進むかが同様に重要です。

每天都要為客人製作新鮮的甜點，當然不是一件容易的事。
毎日新鮮なお菓子を客に提供するのは、当然簡単なことではない。

這當然不是個管理職位。
これは管理職ではないです。

這當然不是個管理職位。
断じて管理職ではない。

年齡是問題嗎？當然不是。
年齢の問題？いやそうじゃない。

所以安寧病房，當然不是等待死亡的地方！
緩和ケア病棟は、死を待つ所ではありません。