當然不是 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tentu saja tidak

在 中文 中使用 當然不是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

當然不是”，她回答說，“這不好或有幫助”。
Tentu saja tidak, jawabnya, itu tidak baik atau membantu.

當然不是，德拉科。
Tentu saja tidak, dearu.

這是一個意外，我當然不是故意扔掉它們的。
Itu kecelakaan dan saya tentu saja tidak sengaja membuangnya.".

當然不是所有加班的人都能拿到加班費。
Namun tidak semua karyawan yang lembur harus mendapatkan upah lembur.

當然不是所有的藝術家都是這個德性。
Tentu tidak semua seniman seperti itu.

我當然不是唯一的愛人WordPress。
Dan saya tentu bukan satu-satunya yang mencintai WordPress.

當然不是每個警察都那麼壞心.
Sudah tentu tidak semua polisi berbuat jahat.

既然真主這樣說，那就當然不是了！」.
Ingatlah bahawa mengatakan yang Allah itu Tuhan, tidak cukup lagi.

是的，未曾犯罪的嬰兒，當然不是人。
Atau bayi haram bukanlah dianggap bayi, bukan dianggap manusia.

這條船當然不是自己“走”上來的，而是被很多人抬上來的，很多很有力气的人。
Dan kapal itu tentu saja tidak berjalan sendiri; itu sebenarnya dibawa, dengan kekuatan banyak orang.

這條船當然不是自己“走”上來的，而是被很多人抬上來的，很多很有力气的人。
Perahu ini tentu saja tidak berjalan sendiri ke daratan, tetapi diangkat ke atas oleh banyak orang, orang-orang yang bertenaga kuat.

從來沒有在前面的比賽有沒有“拍攝”東部陣線的故事，當然不是獲得根本性的作用。
Tidak pernah sebelumnya dalam permainan tidak" difilmkan" kisah Front Timur, dan peran mendasar tentu saja tidak diberikan.

當然不是”，她回答說，“這不好或有幫助”。
Sudah tentu tidak", dia menjawab," tidak baik atau berguna".

這當然不是我想要的方式,但現在,它必須是.
Hal ini tentunya tidak seperti yang saya inginkan, tapi untuk saat ini, itu harus.

我們當然不是在明確的是，和世界迫切需要一個全球性的氣候協議。
Kita tentu tidak di jelas belum, dan dunia sangat membutuhkan perjanjian iklim global.

當然，建議的劑量，當然不是每次五人制足球後你服用這種藥。
Tentunya dengan dosis yang dianjurkan dan tentunya tidak setiap saat setelah futsal kamu minum obat ini.

他們認為無我的教導其實是在說沒有任何東西存在，那當然不是我們所說的。
Mereka mengira ajaran tentang non-diri sebenarnya mengatakan tidak ada apapun, yang tentu saja bukan yang kita katakan.

我告訴人們，這些矛盾的哲學觀點出自佛陀不是因為他無所確定，一天教這，另一天又教那，當然不是這樣。
Saya beritahu pada orang-orang bahwa filsafat-filsafat yang bertentangan ini berasal dari Buddha bukan karena ia tak plin-plan, satu hari mengajar seperti ini dan hari berikutnya mengajar seperti itu, tentu bukan begitu.

拒絕接受這樣一種觀點，即“人類如此悲慘地與種族主義和戰爭的無星午夜聯繫在一起”正在堅持不容忍，因為它不會讓那些與他們的整體無關的人的局限性，為全人類說話，當然不是我們在自己的心中所擁有的人性，它不受仇恨的約束，並且確實感受到對他人的接受。
Menolak untuk menerima pandangan bahwa" umat manusia secara tragis terikat pada tengah malam tanpa rasisme dan perang" berdiri untuk intoleransi, karena itu tidak membiarkan keterbatasan mereka yang tidak terhubung dengan keutuhan mereka, berbicara untuk semua umat manusia, dan tentu saja bukan manusia yang kita pegang dalam hati kita sendiri, yang tidak terikat oleh kebencian, dan memang merasakan penerimaan terhadap orang lain.

這當然不是個管理職位。
Dan yang pasti bukan posisi manajerial.

他不是白痴，他當然不是瘋狂的.
Dia bukan orang bodoh, dan dia pastinya tidak gila.

這是因為我們很笨嗎？當然不是。
Apa karena kita bodoh? oh tentu saja tidak.

這兩種情況當然不是明智的決定。
Tentunya, kedua hal tersebut bukanlah pilihan yang bijak.

當然不是全部都像，但的確有某些部分很相似呢。
Memang tidak semuanya mirip, namun ada beberapa bagian yang sangat mirip.

這與成千上萬的研究論文相悖，當然不是真的。
Ini bertentangan dengan ribuan makalah penelitian dan tentu saja tidak benar.

在這種當然不是新的哲學中，我們如何去做同樣重要。
Dalam falsafah ini, yang sudah tentu tidak baru, bagaimana kita melakukannya adalah sama pentingnya.

但當然不是Espresso。
Bukan untuk espresso.

她笑，當然不是因為我。
Dia tertawa, tapi bukan karenaku.

照片中的這位當然不是我。
Di foto itu memang bukan aku.

當然不是，我們只是朋友的關係。
Tentu saja tidak ada, kami hanya berkawan.