的依賴 日语是什么意思 - 日语翻译

• の依存

在 中文 中使用 的依賴 的示例及其翻译为 日语

生命階段：從完全依賴到有意識的依賴.
の人生の段階：完全依存から意識的依存への移行。

日本對火力發電的依賴程度增加，對進口原油和天然氣依賴程度高的情況持續。
日本の火力発電への依存度は上昇を続け、原油・天然ガス輸入への依存度の高い状態が続いている。

但對中國的依賴程度高成為一個問題。
だが、中国への依存度が高いのが問題視されてきた。

圖4：食物多樣性增加，對穀物的依賴下降（總消耗量=人均卡路里x人口）.
図4：多様性が広がり、穀物への依存度が低下（合計=一人当たり平均カロリーx人口）。

因為對環境的依賴性原住民常常處在全球暖化的前線。
先住民の人びとは環境への依存度のためにしばしば地球温暖化の最前線にいます。

而且與本世紀初相比，當前中國經濟對服務業和消費者支出的依賴程度也要高得多。
中国経済も、2000年代の初めに比べてサービスや消費支出への依存度がかなり高くなっている。

採取保護國家農業及漁業的財政、稅收及關稅政策，防止對糧食進口的依賴。
農業と漁業を保護し、食糧輸入に依存しないように財政政策、税金、関税を採用する。

預測9:至2018，主要的資料中心業者，降低電網的依賴度.
予測9：2018年までに、主要なデータセンターオペレーターが、グリッドへの依存度を下げる。

加速決策過程，降低了對IT和統計專家的依賴。
意思決定プロセスを加速して、ITや統計の専門家への依存度を減らしましょう。

而且與本世紀初相比，目前中國經濟對服務業和消費者支出的依賴程度亦要高得多。
中国経済も、2000年代の初めに比べてサービスや消費支出への依存度がかなり高くなっている。

與美國和歐洲一樣，中國想要擺脫對能源進口的依賴。
アメリカやヨーロッバと同様に中国はエネルギー輸入への依存から脱したい。

對技術的依存性-對處理技術和人員的依賴性.
技術への依存性-処理技術と人員に対する依存性。

韓國經濟對半導體的依賴現象在9月6日發表的各項經濟指標中再次得到了確認。
韓国経済による半導体への依存現象が、6日に発表された各種経済指標で改めて確認できた」。

年時，澳大利亞出口對日本的依賴度比對中國的依賴度高出五倍，而在2012年，對中國的依賴度比對日本的依賴度高出近一倍。
年、オーストラリアの日本への依存度は中国の5倍だったが、2012年には中国への依存度が日本の倍近くにまで高まっている。

女人的情慾驅力卻摧毀了她的成就動機，強化她的依賴意識、次等意識、被保護意識。
女性の欲望は、彼女の達成の動機を破壊し、彼女の依存意識、二次意識、保護意識を強化します。

我認為我們應該減少對核能及碳氫化合物的依賴，所以當2050年或2060年時，也許80%的能源可以來自可再生能源。
ただし、原子力や炭化水素への依存度を減らし、2050年か2060年までには電源構成の80％を再生可能エネルギーが占めるようにする必要があると考えている。

他們通過減少對煤炭的依賴和增加可再生能源的份額，以及在許多情況下減少電力需求來實現這一目標。
彼らは、石炭への依存を減らし、再生可能エネルギーの割合を増やすことによって、そして多くの場合、電力需要を減らすことによってこれを行ってきました。

是什麼原因導致如此強烈的依賴和多種症狀的出現，大大降低了人的生活質量？
このような強い依存と複数の症状の出現を引き起こし、人間の生活の質を大幅に低下させるのはなぜですか。

到了50的後期，保時捷迅速改進了汽車，消除了對大眾汽車零件和機械的依賴。
の後期までに、ポルシェはすぐに自動車を洗練しました、そしてVW部品と整備士への依存を排除しました。

強調生產速度能夠以21秒的平均速度製造工件，這種新一代拉床大大減少了對勞動力的依賴，而且生產時間長。
生産速度を重視すると、平均21秒の速度でワークを製造することができ、この新世代のブローチングマシンは労働力への依存を大幅に減らし、生産時間が長くなります。

因此，很多人雖然能在一定程度上認識到中共的罪惡，但在感情上還對中共和中共的黨文化存在相當大的依賴。
そのため、多くの人はある程度中国共産党の罪悪を認識できるが、感情の上でまた中国共産党と党文化に大きく依存している。

由於受到國際社會日益嚴厲的制裁，朝鮮正在大力實施增産煤炭和擴大電力供應等「自給自足」措施，但並未改變對核的依賴及對抗姿態。
国際社会で強まる制裁措置を受け、石炭増産や電力供給量の拡大など「自給自足」に力を入れるが、核への依存や対決姿勢を改めたわけではない。

如果你經常服用，沒有任何可怕的事情發生，但長期使用藥物或過量服用會導致對藥物的依賴，並且停藥會導致非常不愉快和痛苦的現象-Fenazepam戒斷綜合徵。
あなたがそれを定期的に服用しているならば、何もひどいことは起こりませんが、薬物の長時間の使用または過剰摂取は薬物への依存をもたらすことができ、そしてそれの中止は非常に不快で痛みを伴う現象-フェナゼパム離脱症候群を引き起こすことがあります。

如果藥物由醫生處方，那麼如何正確服用，以免傷害自己而不引起藥物依賴？如果已經形成對鎮靜劑的依賴該怎麼辦，放棄不安全的藥物會威脅想像和真正的健康問題？
薬が医師によって処方されている場合、自分自身に害を及ぼさず、薬物依存を誘発しないようにするためには、どのように正しく服用するのですか精神安定剤への依存がすでに形成されており、危険な薬物治療の放棄が想像上および実際の健康上の問題を脅かす場合はどうしますか？

此外，狗有更多的愛心，他們有更多的依賴的性格。
また、犬はより多くの愛情を持っており、彼らはより多く依存文字を持っている。

加速決策過程，降低了對IT和統計專家的依賴性。
意思決定プロセスを加速して、ITや統計の専門家への依存度を減らしましょう。

圖5：中國、俄羅斯對外部融資的依賴性最低；土耳其、南非最甚。
図5：中国とロシアは海外資金の依存度が低い：依存度は、トルコ、南アフリカが最も高い。

在政治和經濟領域，甚至服裝，食物等領域離開對外國的依賴就不能生活。
政治や経済の分野、はては着る物、食べる物の領域では外国への依存なしではわれわれの生活は成り立たなくなっています。

不光是組裝廠，在供應鏈上，蘋果對中國的依賴也在逐漸加深而非減少。
組み立て工場だけではなく、サプライチェーンでもアップルの中国依存は減るどころかむしろ増すばかりだ。

關於「情誼依賴」，我們的調查顯示，女性的依賴率高於男性。
きずな依存」については、我々の調査では男性より女性において依存率が高い。