的依賴 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• ketergantungan

在 中文 中使用 的依賴 的示例及其翻译为 印度尼西亚

禁食幫助你得到新的展望並且更新對神的依賴。
Puasa menolong Anda untuk memperoleh perspektif baru dan memperbaharui ketergantungan pada Tuhan.

我看不出自己如何能逃脫我對古柯鹼的依賴。
Saya tidak tahu bagaimana saya dapat melepaskan diri dari ketergantungan terhadap kokain.

順便說一下，中國社會對賭博的依賴通常不被視為精神疾病。
By the way, ketergantungan pada perjudian di masyarakat Cina biasanya tidak dianggap sebagai penyakit mental.

造成由化石燃料燃燒排放的巨大損失意味著減少對化石燃料的依賴可以有巨大的好處。
Kerusakan besar yang disebabkan oleh emisi dari pembakaran bahan bakar fosil berarti bahwa mengurangi ketergantungan kita pada bahan bakar fosil dapat memiliki manfaat yang sangat besar.

我們沒有發展能力來理解我們對自然世界的依賴和相互聯繫。
Kita tidak mengembangkan kemampuan untuk memahami ketergantungan kita pada dan keterkaitan dengan alam.

順便說一下，中國社會對賭博的依賴通常不被視為精神疾病。
Dengan cara ini, pergantungan terhadap perjudian dalam masyarakat Cina biasanya tidak dianggap sebagai penyakit mental.

心碎和動盪似乎永遠是他生活的一部分，隨著他的成功增長，他對酒精的依賴和嗎啡。
Heartbreak dan gejolak tampaknya selalu menjadi bagian dari hidupnya, dan ketika kesuksesannya tumbuh, jadi apakah ketergantungannya pada alkohol dan morfin.

我們沒有發展能力來理解我們對自然世界的依賴和相互聯繫。
Kami tidak mengembangkan keupayaan untuk memahami kebergantungan kita dan saling berkaitan dengan alam semula jadi.

我們可以為內心孩子的依賴感到高興，從而真正感受到被愛。
Kita bisa bersukacita atas ketergantungan anak batin kita, dan karena itu benar-benar merasa dicintai.

在適當的投資管理下，人們將來的退休生活都會很有幫助，也減少對社會的依賴。
Di bawah manajemen investasi yang tepat, masa depan pensiun orang akan sangat membantu dan mengurangi ke tergantungan mereka pada masyarakat.

由於企業建立了全國各地的經銷商網絡，它已經成爲相對穩定，更經濟衰退的證據，最重要的是，對航空業的依賴相比，其競爭對手。
Karena jaringan dealer perusahaan telah didirikan di seluruh bangsa, itu telah menjadi relatif stabil, resesi bukti dan yang paling penting, kurang bergantung pada industri penerbangan dibandingkan dengan pesaing.

總而言之，甚至從學校的歷史教科書中也可以看到我們所熟悉的希臘歷史-這個角斗士的斯巴達和雅典城邦的故事，這是羅馬帝國與146AD的依賴之間的一次不幸的對抗.
Secara keseluruhan, sejarah Yunani yang kita kenal bahkan dari buku teks sejarah sekolah- bahwa cerita tentang polis Sparta dan Athena, gladiator ini bertarung, ini adalah konfrontasi yang tidak menguntungkan antara Kekaisaran Romawi dan bergantung padanya dari 146 AD.

總而言之，甚至從學校的歷史教科書中也可以看到我們所熟悉的希臘歷史-這個角斗士的斯巴達和雅典城邦的故事，這是羅馬帝國與146AD的依賴之間的一次不幸的對抗.
Secara keseluruhan, sejarah Yunani akrab bagi kita bahkan dari buku pelajaran sejarah sekolah- bahwa cerita tentang polis Sparta dan Athena, perkelahian gladiator ini, ini adalah konfrontasi yang tidak menguntungkan antara Kekaisaran Romawi dan bergantung padanya dari 146 AD.

多洛雷斯了解自己的依賴性和缺乏健康的界限。
Dan Dolores memahami kodependensianya sendiri dan tidak adanya batasan sehat.

Brainscape是一個教育平台，使複雜的問題變簡單的依賴認知科學。
Brainscape adalah platform pendidikan yang membuat mata pelajaran yang kompleks, dan mudah dengan mengandalkan ilmu kognitif.

順便說一下，中國社會對賭博的依賴，通常不被視為精神病。
By the way, ketergantungan pada perjudian di masyarakat Cina biasanya tidak dianggap sebagai penyakit mental.

因此，可以減少印尼對美國的依賴，從而使印尼的談判地位得到加強。
Sehingga ketergantungan Indonesia ke AS dapat dikurangi dan posisi tawar Indonesia lebih menguat.

保持生存或在遊戲中成為最強的依賴表現出來的技巧和智慧，捕捉資源。
Tahan untuk bertahan hidup atau menjadi yang terkuat dalam permainan tergantung pada keterampilan dan kecerdikan diwujudkan untuk menangkap sumber daya.

這是歐盟更廣泛政策的一部分，旨在使28國家減少對進口電力的依賴。
Ini adalah bagian dari kebijakan Uni Eropa yang lebih luas untuk membuat negara-negara 28 kurang bergantung pada impor kekuasaan.

當曲馬多長時間使用時，可能會成為習慣形成（引起精神或身體的依賴）。
Bila tramadol digunakan untuk waktu yang lama, itu mungkin menjadi kebiasaan( menyebabkan ketergantungan mental atau fisik).

自從2011年3月執政以來，緬甸改革派政府一直尋求減少對中國的依賴。
Sejak mengambil alih kekuasaan pada Maret 2011, pemerintah reformis Myanmar berupaya mengurangi ketergantungan dengan Cina.

如果長時間服用這種藥物太多，可能會成為習慣形成（引起精神或身體的依賴）。
Jika terlalu banyak obat ini diambil untuk waktu yang lama, mungkin menjadi kebiasaan-membentuk( menyebabkan ketergantungan mental atau fisik).

為了減少人類對化石燃料的依賴，科學家希望能够改善太陽能集熱器的捕光效能。
UNTUK mengurangi ketergantungan manusia akan bahan bakar fosil, para ilmuwan sangat ingin meningkatkan daya guna alat penangkap cahaya surya.

FAA指出，「波音正努力完成『改善飛行控制系統，減少對需要飛行員記憶項目相關程序的依賴』。
Dalam sebuahpernyataanFAA mengatakan Boeing sedang bekerja untuk menyelesaikan penguatan sistem kontrol pesawat, yang bisa mengurangi ketergantungan dengan prosedur yang ada hubungannya hal yang harus diingat oleh pilot.

在二十世紀，女性可能已經擺脫了對男性提供者的依賴，但據說這並沒有減少女性的競爭。
Wanita mungkin telah dibebaskan dari ketergantungan mereka pada penyedia pria selama abad ke-20, namun hal ini tidak dikatakan telah mengurangi persaingan wanita.

將有其他系統邀請駕駛員的依賴性，這將引起對快速移動車輛的最終控制的問題。
Akan ada sistem lain yang menjemput pergantungan pemandu yang akan menimbulkan persoalan tentang kawalan mutlak kenderaan yang bergerak cepat.

法新社報道，伊朗打算再建20座核電站，包括在布什爾的4座，以減少對油氣資源的依賴。
Iran berencana untuk membangun 20 lagi pembangkit listrik tenaga nuklir, termasuk 4 di Bushehr, untuk mengurangi ketergantungan pada minyak dan gas.

借助ISO50001，企業可以削減能耗和成本，同時減少對第三方能源供應商的依賴，進一步降低運營風險。
Dengan ISO 50001, bisnis dapat memangkas konsumsi dan biaya, serta mengurangi ketergantungan pada pemasok energi pihak ke-3, sehingga dapat mengurangi risiko lebih lanjut pada pengoperasian.

Prestige對Excel的依賴-從銷售和會計到供應商合同調節和第三方軟件參與等各方面-使得難以有效擴展。
Ketergantungan Prestige pada Excel- untuk segala sesuatu mulai dari penjualan dan akuntansi hingga rekonsiliasi kontrak vendor dan keterlibatan perangkat lunak pihak ketiga- membuatnya sulit untuk mengukur secara efisien.

了解每種方法的優點和缺點也是有用的，因為它將使您減少對印布服務的依賴，並減少運營費用。
Mengetahui kekuatan dan kelemahan setiap kaedah juga adalah berguna, kerana ia akan membuatkan anda kurang bergantung kepada perkhidmatan cetak kain dan mengurangkan perbelanjaan operasi.