的劳动者 日语是什么意思 - 日语翻译

• 労働者

在 中文 中使用 的劳动者 的示例及其翻译为 日语

当然更多的是一般的劳动者。
それでも一般労働者より多い。

较高的劳动者。
高所作業者に。

是平等的劳动者。
平等な労働者にしている。

就是在工作中受伤的劳动者。
仕事中にケガをした労働者がいた。

将用地整体面积的71%(13,553㎡)公园化，向G园区的劳动者和居民开放。
敷地全体面積の71%（13,553㎡）は公園化し、Gバレー労働者と住民にオープンスペースとして開放する。

就会有很多外国人的劳动者在日本的企业活跃。
多くの外国人労働者が日本企業で活躍しています。

请问：大家了解的劳动者有那些权利？
労働者はこれらの権利があることを理解しているでしょうか。

在演讲会场接受采访的劳动者表达着对就业复苏的喜悦之情。
演説会場で取材した労働者は口々に雇用の復活を喜んでいた。

据统计，目前我国80％以上的劳动者没有基本养老保险，85％以上的城乡居民没有医疗保险。
しかし、現実として、我が国の労働者８０％以上に基本養老年金保険がなく、都市・農村の住民の８５％以上に医療保険がない。

年越南经济增长率达6%和35岁以下的劳动者占总人口的60%等使越南成为最具吸引力的投资目的地。
また、２０１６年度の経済成長率が６％に達したことや、３５歳以下の若い労働者が人口９千万人の６割を占めたことにより、ベトナムが魅力的な投資先に選ばれました。

假如你是一位较年轻的劳动者，我相信你应当能够把这笔钱中的一部份存在你自己的退休帐户中，这样你能够为自己的未来存钱。
若い勤労者の場合、こうした金の一部を自分の退職年金勘定に入れておいて、それを自分の将来のための虎の子にしておけるようにすべきだと、私は信じる。

工作多年的符合基本条件（最低年龄、交纳期间等）的劳动者，年老后或者发生残障等情况时，为了维持生活所领取的钱，就是年金（养老金）。
長年働いた労働者が基本的な条件（最低年齢、納入期間など）を満たす場合、老後または障害などを抱えた際に、生活を支えるために得られるお金、それが年金です。

据每月勤劳统计调查，除钟点工之外的一般劳动者的全年总实际劳动时间截至2016年为2024小时，与20年前的1996年（2050小时）基本持平。
毎月勤労統計調査によると、パートタイムを除く一般労働者の年間総実労働時間は16年時点で2024時間と20年前の1996年（2050時間）からほぼ横ばい。

全体员工积极参与经营,在各自的岗位上发挥各自的作用,尽到各自的责任,那么,员工已经不再是单纯的劳动者,而是具备了经营者意识、与经营者共同工作的伙伴。
全従業員が積極的に経営に参加し、それぞれの立場で自らの役割と責任を自主的に果たそうとすれば、従業員はもはや単なる労働者ではなく、ともに働くパートナーとなり、経営者としての意識を持つようになる。

容许浓度指劳动者在暴露于有害物质的地方工作时，如果此物质在空气中的浓度处于此数值以下，则可判断不会对几乎所有的劳动者产生健康上的不利影响的浓度。
労働者が有害物質に曝露される場合に、当該物質の空気中濃度がこの数値以下であれば、ほとんどの労働者に健康上の悪い影響がみられないと判断される濃度。

首先，在以“经济社会的发展与工会运动的社会作用”为题的讲座中，盐田事务长概述了全球化所带来的劳动者所处环境的变化及亚洲各国经济现状，并阐述了对今后的展望和工会所起的作用等。
まず、「経済社会の発展と労働組合の社会的役割」をテーマとした講義では、グローバル化がもたらす労働者を取り巻く情勢変化やアジア各国の経済の現状と今後の展望、労働組合の役割等について概説した。

外来劳动者的大部分都不懂阿拉伯语，从东南亚各国及菲律宾等以前英美殖民地来的劳动者居多，所以大部分将英语作为通用语，实际上，英语也比阿拉伯语用的多，可以说是两者并存。
外国人労働者の多くはアラビア語を解せず、南アジア諸国とフィリピンなどの旧英米植民地からの労働者が多いことから、英語が共通語として使われるケースが多く、実際には英語がアラビア語以上に使われており、アラビア語と英語の二言語併記となっている。

他们是淳朴的劳动者。
彼等は単純労働者なんだよ。

文学少女和革命的劳动者.
文学少女”と革命する労働者【プロレタリア】。

第三乐章：听吧，万国的劳动者！
聞け万国の労働者。

他是一个没有土地的劳动者。
土地を持たない労働者。

或者充其量是一个不熟练的劳动者。
しかし、たいていは未熟練労働者である。

许多国家的劳动者都会以各种各样的方式来纪念它。
多くの国々の労働者がさまざまな方法でこの日を記念する。

朝鲜向俄罗斯输出的劳动者全部算上也只有3万人。
北朝鮮労働者のロシアへの送出もすべて合せても3万人だ。

美方还要求调查在核电站重要区域出入的劳动者的身份。
米側は原発の重要区域に出入りする労働者の身元調査も要請。

全国的劳动者，一起来关注刘汉黄，援助刘汉黄！
全国の労働者よ、劉漢黄さんに注目を、劉漢黄さんを支援しよう！

对于不同的劳动者来说，就成了不平等的权利了。
多くの要因により、労働者の権利は不平等になっています。

件下的津贴；(三)法律、法规和国家规定的劳动者福利待遇等。
業環境、条件下の特別手当、（三）法律、法規及び国家が規定する労働者福利待遇等。

提高最低工资不只影响拿最低工资过活的劳动者的生活。
最低賃金の引き上げが、最低賃金を受け取っていた労働者の暮らしにだけ影響を及ぼすのではない。

作为总统，我有义务和责任保护美国的劳动者、技术和产业。
大統領として、米国の労働者や技術、産業を守る義務と責任がある。