的歧視 日语是什么意思 - 日语翻译

• 差別

在 中文 中使用 的歧視 的示例及其翻译为 日语

基於種姓制度的歧視.
カースト制度に基づく差別。

的歧視是違法的。
差別は違法です。

針對亞裔的歧視尤其惡毒”.
特にアジア人への差別がひどい」。

不過，對有色種族的歧視仍然存在。
それでも、有色人種に対する差別はなくなってません。

即使移民到南韓，他們受到的歧視和迫害，甚至比在日本時更嚴重。
韓国に移住してすぐに、彼らは差別と迫害を受け、甚だしきに至っては日本の時より更にひどい。

無所不在的歧視：「進口婚姻」與「外籍新娘」四字多麼傷人.
ユビキタス差別:「輸入結婚」と「外国の花嫁」は傷つく。

一個負責任的媒體會避免宗教信仰與靈性價值觀的歧視或詆毀論述。
責任ある報道機関は、宗教的信念および精神的価値観について差別または誹謗することを避ける。

寫明對於網絡上的歧視性言行，市政府也要採取措施防止擴散。
インターネットでの差別的言動も市が拡散防止の措置を取ると明記した。

那時的美國社會，對於有色人種的歧視令人咋舌。
当時のアメリカは有色人種に対しての差別が。

美國商界很久前就知道，任何形式的歧視對企業都是不利的。
アメリカのビジネス界は大分前に、あらゆる形態での差別はビジネスのために悪いことを認識している。

在日本，許多女畢業生都面臨著僱傭和薪酬的歧視。
日本では、多くの女性の大学卒業生は、就職と給与においての差別に直面する」。

人權組織稱，這兩個地區的歧視性政策是造成民族衝突的原因之一，而嚴密的安保舉措又加劇了民族緊張關係。
人権活動団体は、両自治区での差別的な政策も民族間の衝突の一因であり、厳重な治安対策が緊張を助長していると話す。

除了要求女性投票與擔任公職的權利，他們同時要求女性的工作權、受職業訓練的權利、以及終止女性在職場所受的歧視。
参加者は選挙権と公職につく権利に加え、女性が働く権利、職業訓練を受ける権利、職場での差別に終止符を打つ権利も要求しました。

人人應受保護，以防任何國家、機關、團體或個人以宗教或其他信仰為理由的歧視行為〔聯合國1981年決議第2條（1）與第4條〕.
いかなる国、機関、集団または個人による、宗教またはその他の信念を理由とする差別からの保護[国連宣言1981第2条(1)および4条]。

由此可知，現實世界裡發生的歧視事實帶給了作者政治性的視野，而作者也有意識地利用小說這個（既無力卻又非常強力的）媒介，企圖撼動現實世界。
一読して分かるように、現実世界で起こっている差別が政治的な眼差しを作者にもたらし、作者も意識的に小説という（非力でありながら強力な）媒体で現実世界に影響を与えようとしている。

所以，克服對人的歧視意義、對差異的固執，才是開創和平與普遍人權的第一要義，是使敞開的對話成爲可能的黃金法則。
ゆえに、人間への差別意識、差異へのこだわりを克服することこそ、平和と普遍的人権の創出への第一義であり、開かれた対話を可能ならしむる黄金律なのであります。

在文化·社會領域獲獎的帕塔克不僅通過自己發明的簡易廁所改善了衛生環境，還為消除從事排泄物處理的人受到的歧視作出貢獻。
文化・社会部門で受賞したパタク氏は、自ら考案した簡易トイレで衛生環境を改善しただけでなく、排せつ物の処理に従事する人々への差別解消に貢献。

歧視中的歧視.
差別の下の差別。

歧視中的歧視.
差別の中の差別。

雇用上的歧視.
雇用上の差別。

第2章帝國中的歧視與「平等」.
第２章帝国のなかの差別と「平等」。

英國：撲滅媒體對原住民的歧視.
英国：メディアによる先住民族に対する人種差別撲滅。

即便在現代社會，對身障人士的歧視依然存在。
しかしながら、一方で、今日の社会は依然として、障害者に対する頑固となる差別は存在している。

應該避免對他們有任何不公平的歧視。
彼らに対する不当なあらゆる差別が排除されるべきである。

這是一種對職業的歧視，現在則不然。
これはさすがに現在では職業その他の差別となってしまいます。

曾受過的歧視.
受け継がれた差別。

由於性別而導致的歧視。
性別を理由とした差別。

廢除僱用上及職業上的歧視。
雇用と職業に関する差別を撤廃する。

另有一點，就是企業對女性的歧視。
もう一つは、企業による女性差別である。

消除所有地方對婦女的各種形式的歧視.
あらゆる場所におけるすべての女性及び女の子に対するあらゆる形態の差別を撤廃する」。