的關注 日语是什么意思 - 日语翻译

• への注目
• の関心を

在 中文 中使用 的關注 的示例及其翻译为 日语

中方對安倍談話的關注.
中国側の安倍談話への注目。

不受歡迎的性關注.
うれしくない性的関心。。

爆炸物&毒品痕跡檢測(ETD)技術、市場2015-2020年:對保安設施的關注.
爆発物&麻薬痕跡検出(ETD)技術・市場2015-2020年：保安施設への注目。

數位健康市場:數位療法，對監測，及診斷解決方案的關注2018-2030年.
デジタルヘルス市場：デジタル療法、モニタリング、および診断ソリューションへの注目2018-2030年。

植物，圖鑑，這兩個詞彙的組合很奇妙地吸引了我的關注。
植物、図鑑、そしてこの二つの語の繋がりは奇妙に私の関心をひく。

為了促進急速且廣泛的引進對第一流外科醫生的關注.
急速かつ広範な導入を促進するための一流外科医への注目。

最大工業的關注，在匈牙利人控制下的10個最大的銀行。
の懸念は、ハンガリーでの最大の工業用の管理下には、10最大の銀行です。

中國領導層已開始對此類問題至少予以口頭上的關注。
今の中国でも、指導部はこの種の問題に少なくとも言葉の上では関心を示し始めている。

臺灣發展離岸風電的政策，也得到全世界綠能業者的關注。
台湾の洋上発電政策の発展も世界のグリーンエネルギー業者から注目されている。。

施泰貝爾特開始在巴黎和倫敦之間舉辦鋼琴演奏，並引起了很大的關注。
シュタイベルトはパリと同様ロンドンでも多くの時間を過ごすようになり、そこで彼のピアノ演奏は大きな注目を集めた。

西歐的基礎設施託管服務(FIS)支出預測-對管理雲端服務的關注:2018-2022年.
西欧のホスティングインフラサービス(FIS)支出予測-マネージドクラウドサービスへの注目：2018-2022年。

奈漢海灘往往比其他西海岸海灘得到了很多更多的關注被忽視。
ナイハーンビーチは、多くの場合、より多くの注目を集めて他の西海岸のビーチに比べて見過ごされています。

內地越來越普及的移動支付也成為香港的關注點。
大陸部でますます普及が進むモバイル決済も、香港にとっての注目点となっている。

後現代作家在現實主義傳統中對脆弱性的關注。
現実主義的伝統の後の作家たちは、脆弱性を懸念していた。

台灣發展離岸風電的政策，也得到全世界綠能業者的關注。
台湾の洋上発電政策の発展も世界のグリーンエネルギー業者から注目されている。。

同時稱「對於若干國家的債務重組這一課題共同感到擔憂」，顯示出對希臘債務問題的關注。
いくつかの国の債務再編という課題に関し懸念共有」という表現で、ギリシャ債務問題への関心を示した。

此外，對日本產鑽石的關注，不僅僅停留在鑽石買家當中，已經滲透到普通消費者了。
また、こういった日本産ダイヤモンドへの関心は、ダイヤモンドバイヤーの間だけではなく一般の消費者にまで浸透しています。

世界各地的人們被要求超越他們自己和國家的直接關注，超越他們自己生命的有限時間範圍，包括無數的後代。
世界中の人々は、自分自身と自分の国の差し迫った懸念を超えて、そして自分自身の寿命の限られた時間スケールを超えて、無数の将来世代を含むように見ることを求められています。

感謝您分享您的關注，我們希望您能在不久的將來為我們提供更好的服務。
私たちはあなたがあなたの懸念を分かち合っていることに感謝します、そしてあなたが私たちに近い将来あなたにより良いサービスを提供する機会を与えてくれることを願っています。

在該國勇敢地邁向歷史性選舉的同時，人道主義問題繼續需要國際社會的關注。
同国が歴史的な選挙に勇敢に立ち向かうと同時に、人道主義問題に関して、国際社会よりの関心が必要である。

還說「可以為了孩子暫時躲避霧霾，但為了子孫後代，絕不會放棄對共產黨的抨擊和對環境問題的關注。
子供のために一時的にスモッグから逃れることはできる、だが後の世代のために共産党への批判や、環境問題への関心は放棄しない。

愛狗人士也將更多的責任不僅是因為這樣的事實，狗畢竟需要很多的關注，以及.
犬の愛好家はまた、唯一の原因すべての後に犬が同様に多くの注目を必要とするという事実に、より責任を負うことになる。

年4月所發表的「月刊Newtype5月号」（角川書店）的BONES10周年特集中則是初次發表這份企画、並且因為是由史丹擔任原作而受到美日的關注。
年4月に発売された「Newtype5月号」（角川書店）のBONES10周年特集において初めて企画が発表され、スタン・リーが原作を務めるということで日米双方から注目を浴びた。

其實，從改革開放之初，我們黨就把維護世界和平、促進共同發展作為三大歷史任務之一，近年來又提出推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界，加大了對國際和地區事務的關注和投入。
その実、改革開放が始まった当初から、われわれの党は世界平和の擁護、共同発展の促進を三つの歴史的任務の一つに据えたのであり、近年さらに恒久平和、共同繁栄の和谐世界の構築を打ち出し、世界と地域実務への注目と取り組みを強化している。

那就是外界的關注。
それが外部からのケアです。

在生活中，我們需要別人的關注。
人生には、他者へのケアが必要だ。

因此，普丁現在對亞洲寄予了強烈的關注。
したがって、プーチンは今アジアに強い関心を向けている。

年聯合國新的人權委員會獲得全世界的關注。
年、新たに設立された国連の人権委員会が世界の注目を集めていました。

她的報告中捕獲的希拉里·克林頓的關注,誰邀請她到白宮.
彼女の報告は、ヒラリー・クリントンの注目を集めて,誰がホワイトハウスに彼女を招待。

女性與電玩的關係一直受到學術、企業和社會的關注。
女性とゲームとの関係は、常に学界、企業、社会の注目を浴びています。