在 中文 中使用 相互尊重 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国主张在相互尊重、平等协商基础.
中国は引き続き平等と相互尊重の基礎。相互尊重是两国实现和谐共处的基础。
相互尊重は両国が調和ある共存を実現するうえでの基礎だ。上海合作组织”的宗旨是：加强各成员国之间的相互信任与睦邻友好；鼓励各成员国在政治、经贸、科技、文教、能源、交通、环保及其它领域的有效合作；共同致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定；严格遵循《联合国宪章》的宗旨与原则，相互尊重独立、主权和领土完整，互不干涉内政，互不使用或威胁使用武力，平等互利，通过相互协商解决所有问题，不谋求在相毗邻地区的单方面军事优势。
上海協力機構」の宗旨は、加盟国間の相互信頼と善隣友好を強化すること、各加盟国の政治、経済貿易、科学技術、文化教育、エネルギー、交通、環境保全及びその他の分野における効果的な協力を奨励すること、地域の平和、安全、安定の維持、保障にともに努めること、厳格に「国連憲章」の宗旨と原則に従い、独立、主権、領土保全を互いに尊重し、互いに内政に干渉せず、互いに武力を行使せず、または武力を行使すると脅さなず、平等互恵を実行し、相互協議によってすべての問題を解決し、隣接する地域で一方的な軍事の優位を図らないことなどである。建交45年來，兩國始終相互尊重、相互信任、共同發展。
国交樹立から45年、両国は常に尊重し合い、信頼し合い、共に発展してきた。建交45年来，两国始终相互尊重、相互信任、共同发展。
国交樹立から45年、両国は常に尊重し合い、信頼し合い、共に発展してきた。李克强表示，吉布提是中国在东非的重要合作伙伴，两国始终相互尊重，平等相….
李首相は会談で、「ジブチは東アフリカにおける中国の大切なパートナーであり、両国は互いに尊重し、対等な関係を維持している。皇家属地和英国之间的关系是“相互尊重和相互支持的伙伴关系”。
王室属領と連合王国との関係は「互いに敬意と支持のある関係、すなわちパートナーシップ」であるとされる。皇族属地和UnitedKingdom里边的涉嫌是“相互尊重和互相帮助的伙伴关系”。
王室属領と連合王国との関係は「互いに敬意と支持のある関係、すなわちパートナーシップ」であるとされる。在平等、诚信和相互尊重的基础上对话磋商，是解决中美经贸问题的唯一正确途径。
平等、信義誠実、相互尊重を基礎に対話と協議を行うことが中米の通商問題解決の唯一の正しい道だ。除非重建某种信任和相互尊重，否则公共话语体系将被毫无根据的意见所玷污。
ある種の信頼と相互尊重を取り戻さない限り、世論における議論は、根拠なき意見への追随によって汚染されてしまう。要維持美國的長期利益就得根據相互尊重、信任、理解與東方人親善。
米国の長期的国益のためには、相互の尊敬と信頼と理解にもとづいて東洋諸国との友好関係を保つことが必要である。除非重建某种信任和相互尊重，否则公共话语体系将被毫无根据的意见所玷污。
信頼と相互尊重を取り戻さない限り、世論における議論は、根拠なき意見への追随によって汚染されてしまう。第一，坚持相互尊重、平等相待，照顾彼此重大关切，深化政治互信。
菲方愿继续在相互尊重、相互理解、主权平等的基础上同中方深化全面战略合作关系。
フィリピンは引き続き、相互尊重と相互理解、主権の平等を基礎として中国との全面的な戦略協力関係を深化させていきたい。但方式上要符合公平、相互尊重和國際貿易準則。
しかし、公正さ、相互尊重、国際的な通商ルールに一致した関与だ。同时，通过各类交流活动，增进相互尊重与理解，使中国企业能够融入当地社会。
同時に、各種の交流活動を通して、相互の尊重と理解を増進し、中国企業が現地社会に溶け込めるようにします。相互尊重”是两国关系保持稳定的基础。
相互尊重」は両国関係の安定を維持するうえでの基礎だ。在平等、诚信和相互尊重的基础上进行对话磋商是解决中美经贸问题的唯一正确途径。
平等、信義誠実、相互尊重を基礎に対話と協議を行うことが中米の通商問題解決の唯一の正しい道だ。如果父母不和睦、不相互尊重，孩子就會感到困惑，並對父母失去信心。
両親が一致しておらず，互いを尊敬し合っていないとしたら，子供たちは混乱し，両親への信頼を失います。但方式上要符合公平、相互尊重和國際貿易準則。
しかし、公正さ、相互尊重、国際的な商取引のルールに合致した方法での関与です。我们两国之间有许多问题有待商讨，我们愿意在没有先决条件的情况下基于相互尊重向前迈进。
我々2国間で論ずべき問題は多かろうが、我々は相互の尊重に基づき、前提条件なしで前進する所存である。在和韩国、中国及东南亚国家等邻国的关系上，相互尊重多样的价值观，构筑真正的信赖关系。
韓国、中国、東南アジアなどの近隣諸国とは、多様な価値観を相互に尊重し、真の信頼関係を築く。但方式上要符合公平、相互尊重和国际贸易准则。
しかし、公正さ、相互尊重、国際的な通商ルールに一致した関与だ。中国发布赴美留学预警教育交流合作应相互尊重.
CRI時評】中国が米国留学について警告、教育分野の交流協力は相互尊重すべきだ。第一，要始终坚持中美关系的政治基础，相互尊重核心利益。
第一に、中米関係の政治的基盤を一貫して堅持し、核心的利益を互いに尊重せねばならない。中方一贯坚持大小国家一律平等,各国应该相互尊重主权和领土完整,平等相待。
中国は一貫して大小国家の一律平等を堅持しており、各国は主権と領土保全を相互に尊重し、平等に扱わなければならない。北南双方达成协议，超越思想和制度的差别，使北南关系切实转变成相互尊重和信赖的关系。
南と北は思想と制度の違いを超越し、南北関係を相互尊重と信頼関係にしっかりと転換していくことにした。这种结构是建立在通过直接和公开的沟通员工各个层面之间的相互尊重。
この構造は、直接的かつオープンなコミュニケーションを通じ、すべてのレベルの従業員が相互に尊重されています。參與遊戲內任何類型的交流時，請相互尊重。
ゲーム内で他プレイヤーとコミュニケーションする場合は、お互いを尊重するようにお願いします。访美时与奥巴马总统就共同致力于建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系。
訪問中、オバマ米大統領と会談し、相互尊重と互恵共栄の協力関係の構築に尽力することで一致。
