相比之下 日语是什么意思 - 日语翻译

• 対照的に
• それに比べて

在 中文 中使用 相比之下 的示例及其翻译为 日语

相比之下朝鲜还有两块。
それに比べて、韓国では２社です。

相比之下東京的冷根本不算甚麼～.
に比べたら、東京の寒さなんて大したことないな。

相比之下，共产党从来没有这样一个机会。
然るに、共産党がそういう攻撃を受けたことはない。

相比之下，学者B的观点似乎更合理.”.
それと対照に、学者Bの意見は正しそうに思える。

相比之下，自己的工作环境又是何等的优越。
それに比べたら、自分の勤務環境はまだマシな方。

相比之下,这才是QQ最大的挑战.
それより何より、最大の課題はカオだな。

相比之下，Instagram能够吸引几乎所有人。
一方のInstagramは、ほぼすべての人々を魅了した。

相比之下，我觉得大多数西方人可不认为父母是孩子永久的债主。
対照的に、大部分の西洋人は、子供たちが、永久に親に恩があるという同様の考え方を持っていないと私は思います。

相比之下，本组织甚至不准备让我们离开几天不开会或什至不去宣讲。
対照的に、組織は、会議に行ったり、説教を試みたりすることなく、数日離れることさえできるように準備されていません。

相比之下，美国的固网平均网速接近100Mbps。
それに比べて、米国の固定回線の平均インターネット速度は100Mbpsに近いです。

相比之下，中国企业从自身发展经历出发，在这一点上就走在了前面。
それに比べて、中国企業は自国の発展の経過を出発点としており、この点において先んじているといえる。

相比之下，热成像仪仍然会检测这些对象就好了。
これとは対照的に、熱イメージャはまだうまくこれらのオブジェクトを検出します。

在相比之下，从柯伊伯带或更远的区域的彗星带来的不过约6%地球的水。
対照的に、エッジワース・カイパーベルトや以遠から来る彗星は、地球の水の総量の6%以下にしか寄与していないと考えられている。

相比之下，在G1674的丙氨酸替代了没有明显的后果。
対照的に、G1674のアラニン置換は明白な結果がありませんでした。

相比之下，在美国国内，本土品牌汽车的市场份额要小得多。
これに比べ、米国では自国ブランド車の市場シェアがもっとずっと小さい。

相比之下,在45和54岁之间仅有10%以上的人表示有兴趣投资比特币。
これと比較すると、45歳から54歳の人達の10％以上がビットコインへの投資に関心を示していた。

相比之下，由于各种原因从市场上消失的山寨币日志现在包含近1,000个条目。
これとは対照的に、アルトコインについて見てみると、様々な理由で市場から姿を消したコインは現在1000件弱にものぼる。

相比之下，JavaScript系处于那些更小巧的，类型动态化的语言，比如HyperTalk和dBASE。
それとは対照的に、JavaScriptはHyperTalkやdBASEといった一連の小規模で動的型付けを持つ言語の精神を受け継いでいます。

相比之下，发生在七月在秘鲁南部安第斯山异常寒冷杀了人92.
これとは対照的に、ペルー南部のアンデス7月に発生した異常な寒さは人を殺した92。

相比之下，劳斯莱斯当时的成本约为17,000美元。
これと比較すると、当時のロールス・ロイスズの費用は約17,000ドルでした。

相比之下，这些年来世界石油产量（需求的代表）增长率略高于1％。
これと比較して、世界の石油生産（需要の代理）は、これらの年の間に1％強でわずかに成長しました。

相比之下，Netflix在东京宣布的12个新节目将永远不会从服务中消失。
それとは対照的に、今回ネットフリックスが東京で発表した12の新しいアニメは、ラインナップから消えることはない。

相比之下，个人关系网被认为对男性的成功更为重要。
これとは対照的に、男性の成功には個人的なネットワークがより重要だと考えられています。

相比之下，Tcf7l2突變的大鼠對尼古丁的這些作用具有抵抗力。
これとは対照的に、Tcf7l2変異ラットは、ニコチンのこのような作用に抵抗性を示します。

相比之下，我的妻子可以闻到在乌克兰放屁的人。
これとは対照的に、私の妻はウクライナで怒っている人のにおいをすることができます。

相比之下，ISE为你提供机会在各种组织包括工业和商业部门工作。
これとは対照的に、ISEは、両方の産業や商業部門を含むさまざまな組織で仕事をする機会を提供します。

相比之下，今天最大的灵长类动物的大小只有一半.
それに比べると、現在の最大の霊長類はちょうど半分のサイズだ。

相比之下，索尼生产各种各样的电视，手机和其他消费设备。
これとは対照的に、ソニーはテレビ、電話、その他の民生用機器を幅広く製造しています。

相比之下，宾馆里众多体验，根本称不上是爱情。
それに比べては、ホテルでの、数多い経験などは、決して恋と名づくべきものではございません。

相比之下，梅德韦杰夫与军队和克格勃都没有明显的联系。
一方で、メドベージェフ氏は軍やKGBとの明確なつながりはない。