看作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 見なす
• とみなす
• と考えています
• と見る
• と考えていた
• と思えるのでしょうか
• として考えられる

在 中文 中使用 看作 的示例及其翻译为 日语

我们把人看作一个系统。
人間を一つのシステムとしてとらえます。

如果把整个世界看作一个生命体，.
地球全体を生命体と考えるなら、。

我把这看作晚年的奢侈。
それが晩年のリヒテルだったように思う。

看作一个大的目标市场。
これは、ターゲット市場として大きいのでしょうか。

把病人看作朋友与亲人”.
患者さんを家族や友人だと思いなさい」。

简单地把体育旅游看作旅?
そして、僕はスポーツ観戦を”旅”だと思っている。

我将自己看作是全球公民。
わたしは、自分を世界市民だと考えています。

他们把自己的一生，看作是一本书。
自分の人生を一冊の本として、捉えています。

这里把（）看作单位“1”，（'.
これを単位ユニット＝〔１〕として、。

听起来她好像把他们看作伙伴。
見ればきっと、彼らを仲間のように思えるでしょう。

上帝把人看作宝贵的珠子。
例えば、神様は人々をすばらしい値うちの真珠とみなします。

所謂宗教，就是把我們的義務的一切都看作是神的命令。
宗教とは、我々の義務のすべてを神の命令とみなすことである。

将有着咒力的人类看作是神明而绝对服从。
呪力を持つ人間を神と崇め、絶対的に服従している。

把它看作是成功的关键，并为您的访问者提供一个很好的体验。
それを成功の鍵とみなし、訪問者に優れた体験を提供してください。

他们把科学和宗教看作同一真理的两种表达方式。
宗教と科学の２つは同一のものを表す二つの言葉である。

但是，如果把人生看作经历的话，失败也只不过是经历的一部分而已。
しかし、人生を経験と見なすなら、失敗は経験の一部にすぎない。

换句话说，运动可以看作是大脑的维护程序。
これは言い換えるなら、運動は脳の機能維持プログラムとして考えられるということなのだ。

如果把歐洲看作一個單獨經濟體，那麼中國經濟總量已是排名全球第三了。
欧州を一つの経済体とみなせば、中国経済の規模は世界3位となる。

二项分布在某种意义上可以看作是正态分布的离散版本）。
二項分布は、ある意味では、正規分布の離散バージョンとみなすことができる）。

人类将妖怪看作野兽，妖怪也把人类看作动物，所以难免发生争端。
人は妖怪を獣と思い、妖怪は人を動物とみなしているため、必然的に戦いが起こった。

看作是根植于物質上的勝利與影響時，它們就是有吸引力的。
それは、物質的な豊かさや影響力に根ざしているとみなされた時、魅力的に感じられるものである。

並不將女人與小孩看作戰力，但擁有戰士或王的覺悟的人則另當別論。
女子供を戦力として見なさないが、王の覚悟を持つものや戦士はその限りではない。

这次安倍首相解散众议院，的确可以看作是迈向长期政权的一个台阶。
今回の安倍首相の衆議院の解散は、確かに長期政権に向かう第一ステップだと見ることができます。

Xen技术被广泛看作是业界最快速、最安全的虚拟化软件.
Xenテクノロジーは、業界で最も高速でセキュアな仮想化ソフトウェアとして広く知られています。

只要你把自己或自己的任何经验看作“美梦成真”，你就陷入自欺了。
あなたが自分自身、または体験の一部を〈夢の実現〉とみなすかぎり、あなたは自己欺瞞に陥っている。

任何例外在这里都被肯定地看作是不幸的偶然事件，是不能改变的反常现象。
ここでは明らかに、例外はいずれも不幸な偶然として、変えようのない異常として捉えられている。

這就是為什么許多人將Subversion和版本控制系統看作一種“時間機器”。
この点で、多くの人々はバージョン管理システムを一種の「タイムマシン」と考えています。

接下来，我把死亡看作灵魂开启新的旅程，花20年左右的时间准备迎接死亡的到来。
さらに、私は死を魂の新しい旅立ちと考えていますが、死を迎えるための準備期間が二十年ある。

在任何情况下，都不应把战争看作是独立的东西，而应看作是政治的工具。
いかなる事情のもとでも、戦争は独立したものと考えられるべきではなく、一つの政治的道具として考えられるべきである。

如果你把人生看作表演，就会觉得失败很痛苦很可怕，不想再继续实验了吧。
もしあなたが人生をパフォーマンスと見なすなら、失敗は痛ましくて恐ろしいものになり、それ以上実験を続ける気をなくしてしまうだろう。