在 中文 中使用 短程 导弹 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朝鲜试射短程导弹的做法并不罕见。
短程导弹可覆盖韩国全境.
短距離ミサイルも韓国全土を狙っている。朝鲜周一在东海岸试射短程导弹--媒体.
北朝鮮、19日午前に東海岸沖で短距離ミサイル試射＝韓国メディア。短程导弹可覆盖韩国全境.
開発した短距離ミサイルは韓国全土をカバー。月也曾发短程导弹.
今年３月にも短距離ミサイルを発射している。月9日，朝鲜发射两枚短程导弹。
月9日、北朝鮮が2発の短距離弾道ミサイルを発射。但我们从不限制短程导弹。
だが、我々が短距離ミサイルを禁じたことはない。韩国方面称这是一种新型短程导弹。
韓国軍はこれを新型の短距離弾道ミサイルだと見ている。韩国军方拥有利用固体火箭的短程导弹(玄武2，射程300公里)。
韓国軍は固体燃料ロケットを使った短距離ミサイル（玄武2、射程距離300キロ）をすでに保有している。信中对试射短程导弹有小道歉，试射会随着军演的现在现在开始而停止。
短距離ミサイルの発射については少しお詫びがあり、発射は軍事演習が終われば止まるそうだ。信中对试射短程导弹有小道歉，试射会随着军演的现在结束了而停止。
短距離ミサイルの発射については少しお詫びがあり、発射は軍事演習が終われば止まるそうだ。信中对试射短程导弹有小道歉，试射会随着军演的结束而停止。
短距離ミサイルの発射については少しお詫びがあり、発射は軍事演習が終われば止まるそうだ。信中对试射短程导弹有小道歉，试射会随着军演的现在开始而停止。
短距離ミサイルの発射については少しお詫びがあり、発射は軍事演習が終われば止まるそうだ。据消息人士称：“朝鲜在舞水端里又发射了2枚短程导弹。
情報筋は「北朝鮮が舞水端里から短距離ミサイル２発を追加発射した。一位记者还说:“朝鲜将短程导弹描述为(对韩国的)警告。
ある（米国の）記者が「北朝鮮は短距離ミサイルを（韓国への）警告と表現している。文在寅的翻译手上的文在寅问候词文稿中，相应部分也标注为“'short-rangemissiles（短程导弹）”。
文大統領の通訳が持っていたあいさつ文の当該部分も「short-rangemissiles」（短距離ミサイル）だった。有时候我可能会生气，但是这次没有，因为它们是非常标准的短程导弹。
ある時点ではそう思ったこともあったかもしれないが、今は違う」「短距離ミサイルで、とても標準的な物だった。朝鲜在实施核试验的25日也向日本海发射了三枚短程导弹。
北朝鮮は２５日、核実験と同時に、日本海へ向けて計３発の短距離ミサイルを発射。韩国政府消息人士表示：“朝鲜25日发射短程导弹的咸镜南道虎岛半岛，也是‘主要目标'。
政府筋は、「北朝鮮が２５日に短距離ミサイルを発射した咸南道（ハムナムド）の虎島（ホド）半島も『主要ターゲット』だった」と明らかにした。另外，在美国在欧洲或世界其他地区部署中短程导弹之前，俄罗斯不会在这些地区部署类似的导弹。
一方で、米国が欧州など世界各地に中短距離ミサイルを配備する前に、ロシアが先行配備することはないとも強調した。ＫＮ－０２是在苏联制ＳＳ－２１短程导弹基础上改进而成的固体燃料型移动式导弹，最大射程为１２０公里。
ＫＮ－０２は旧ソ連製のＳＳ－２１短距離ミサイルを基礎に改良した固体燃料型移動式ミサイルで最大射程は１２０キロという。自河内峰会破裂以来，朝鲜已先后10次发射短程导弹，但美国总统特朗普表示，“这只是一枚小导弹”，事实上容忍了挑衅。
北朝鮮は、ハノイでの首脳会談が物別れに終わって以来、１０回も短距離ミサイルを発射したが、トランプ米大統領は「小さなミサイルにすぎない」とし、事実上、挑発を容認した。韩国国防部发言人崔贤洙13日在首尔举行的新闻发布会上表示，韩国将继续增强国防能力，以对抗所有类型的威胁，其中包括朝鲜短程导弹。
韓国国防省の崔賢洙報道官は１３日のブリーフィングで、韓国は北朝鮮の短距離ミサイルを含むあらゆる種類の脅威に対抗するため、引き続き防御能力を高めていくと発表した。中国的一种空对空导弹在西方没有对应型号，中国研发的一种短程导弹也只有少数几个航空航天技术领先的国家才有能力制造。
中国の空対空ミサイルには西側諸国に同等のものが存在しないものがあり、また中国が導入したある短距離ミサイルは「航空宇宙先進国の数か国でしか開発できない」という。事实上，朝鲜于8月26日发射了三枚短程导弹，三日后的29日试射了中远程弹道导弹（IRBM）级别火星-12型导弹，并于9月3日实施了第六次核试验。
実際、先月26日に短距離ミサイル3発を発射したのに続き、3日後の29日には中距離弾道ミサイル(IRBM)「火星-12」形を発射しており、今月3日には6回目の核実験まで実施した。据了解，从朝鲜当天发射的2枚短程导弹的飞行距离分别为420多km和270多km来看，朝鲜可能是各发射了射程300公里的飞毛腿-B和射程为500km飞毛腿-C一枚。
この日発射された短距離ミサイル2発の飛行距離がそれぞれ420㎞と270㎞に差があるという点で、射程距離300㎞のスカッドB、射程距離500㎞のスカッドCをそれぞれ1発ずつ撃った可能性も提起されている。此前，韩国军方4日上午9时半左右宣布“朝鲜发射了短程导弹”，但30分钟后修改了发表内容，称“发射了数枚短程发射体”。
これに先立ち、軍は４日午前９時３０分頃、「北朝鮮が短距離ミサイルを発射した」と発表し、約３０分後には「数発の短距離発射体を発射した」と修正した。但在宁边遭到攻击后，朝鲜一定会利用部署在停战线附近的远程火炮和多管火箭炮对韩国首都地区进行反攻，并会发射300-500公里射程的短程导弹。
しかし、寧辺を攻撃された北朝鮮は休戦線の近くに前進配置された長射程砲放射砲で、韓国首都圏を攻撃して300～500キロの短距離ミサイルを発射するだろう。美国对朝鲜试射短程导弹提出了批评。
米国はその後に行われた短距離ミサイルの実験についても強く非難した。几小时后，北朝鲜还发射了短程导弹。
数時間後、北朝鮮が短距離ミサイルを複数発射。
