社会存在 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会的存在
• 社会が抱える

在 中文 中使用 社会存在 的示例及其翻译为 日语

因为我们作为社会存在而进化。
なぜなら私たちは社会的存在として創造されているからです。

因为我们是作为社会存在而进化的.
なぜなら私たちは社会的存在として創造されているからです。

美国社会存在种族歧视。
アメリカの社会では人種差別。

社会意识和社会存在总是同步的。
社会性と社交性は常に反比例する。

我公司的经营目的是不断地提高公司的社会存在价值。
我が社の経営目的は、我が社の社会的存在価値を高めることである。

当今社会存在许多问题，这些问题是在这里出现的机会。
今、社会が抱えている多くの問題は、ここにいる皆さんにとってのチャンスなのです。

狛江古墓群的进一步研究，豪族和支撑着这个社会存在弥生时代以前就有了证明了。
狛江古墳群の更なる研究により、豪族とそれを支える社会の存在が弥生時代以前からあったことが証明された。

肉体生命，是人作为生物有机体的生命，而人的社会政治生命则是作为社会存在的人的生命。
肉体的生命が生物有機体としての人間の生命であるとすれば、社会的・政治的生命は社会的存在としての人間の生命である。

紧紧抓住现代社会存在的课题，与社会一起稳定、持续地共同成长50年、100年，这就是本公司的使命。
現代社会が抱える課題をしっかりと捉えながら、社会とともに50年、100年と安定的かつ継続的に成長していくことが当社の使命です。

同样地，作为社会存在的人类，在进化的过程中，“辨识坏人的能力“变得异常发达。
同様に、社会的な存在である人間の場合は「悪者を見破る能力」を、進化の過程で異常に発達させてきたのです。

社会存在的不确定性可以导致我们周围世界的感知，也可以导致人际关系作为即时消费的产物。
社会的存在の不確実性は、私たちの周りの世界の認識につながる可能性がありますが、直接消費の製品としての対人関係も認識しています。

同样地，作为社会存在的人类，在进化的过程中，“辨识坏人的能力“变得异常发达。
同様に、社会的な存在である人間の場合は「悪者を見破る能力」を、進化の過程で異常に発達させてきたのである。

公开说研究者的研究成果是捏造，指责可以称为研究成果结论的内容为捏造，这种行为不仅严重损害研究者本人的名誉，也是否认研究者的社会存在意义的肆意妄为。
研究者の研究業績を捏造であると公言し、さらにその業績の結論とも言うべき命題を捏造であると指摘する行為は、研究者に対する重大な名誉毀損であるだけでなく、研究者の社会的存在そのものを否定する暴挙です。

我们牢记,自己应该加深对现实社会的理解,自觉遵守社会规范,同时,关注国际社会存在的课题和地球环境开展行动,并且作为深受人们信赖的地球市民而付出自己的行动。
私たちは、自分がいま関係する社会について深く理解し、社会規範を遵守するとともに、国際社会が抱える課題や地球環境にも留意した行動に心がけ、人々から信用され信頼される地球市民として行動します。

可以说，商业贿赂并非是中国社会存在的特有现象，而是整个国际社会腐败犯罪的一种固有形式，反腐倡廉工作的国际合作已成为一种全球性趋势。
このように、商業贈収賄は中国社会に存在する特有の現象ではなく、国際社会全体の腐敗犯罪の一種の固定的な形式であり、汚職を防止しクリーンにするといった国際的な協力が既に一種のグローバルな趨勢となっている。

横向内容对音乐实践产生重要影响的其他主题将是平等和共存，教育（尊重他人），心理学（认知方面，注意力，记忆），情感，简而言之，健康（身体和心理锻炼），幸福和改善作为个人和社会存在的人的生活质量。
音楽的慣習の結果としての横断的なコンテンツの関心の他のトピックは、平等と共存、教育（他人を尊重する）、心理学（認知的側面、集中、記憶）、感情、要するに健康（肉体的および精神的な運動）、個人としての人の幸福および生活の質の改善、ならびに社会的存在。

相反，我要说的是，对权力关系，以及权力关系和不可传递的自由之间的“战斗”，进行精心描述，分析和置疑，是一个不断增长的政治任务――甚至，这个政治任务内在于一切的社会存在中。
そうではなく、権力関係の分析、練成、再検討、権力関係と自由の自動詞性との「戦い」（agonism）などは恒常的な政治的任務であり、まさにそれこそがどんな社会の存続にも結びつく政治的任務にほかならないのだ。

这就是我们当下的“社会存在”。
それが、今、現在の「社会の姿」です。

第十一章从神话的可能性到社会存在.
第11章神話の可能性から社会的実存へ。

那是因为，人类社会存在着以下三个原理在起作用。
その理由としては、人間の社会には次の3つの原理が存在しているから。

那是因为，人类社会存在着以下三个原理在起作用。
それは、人間の社会には次の3つの原理が存在しているからです。

那是因为，人类社会存在着以下三个原理在起作用。
それは、人間の社会には次の3つの原理が存在しているからだという。

看起来很简单，都是一些人、社会存在最基本的生存条件。
見たところとても単純な、人と社会が存在する上でのごく基本的な生存条件です。

面向应用的研究用于帮助当前的机器人技术应对当今社会存在的问题。
アプリケーション指向の研究は、現代のロボット技術が今日の社会に存在する問題に対処するのに役立ちます。

社会主义教育是将人民培养成为自主的、富有创造性的社会存在的工作。
社会主義教育は、人間を自主的で創造的な社会的存在に育成する事業である。

不是人们的意识决定人们的存在，相反，是人们的社会存在决定人们的意识。
人間の意識がその存在を規定するのではなくて、逆に、人間の社会的存在がその意識を規定するのである。

栃木先生说，局外人艺术必须不仅对社会弱势群体开放，而且有时也要对反社会存在开放。
アウトサイダー・アートは、社会的弱者のみならず、時と場合によっては反社会的な存在にまで開かれていなければならない、と椹木氏は述べています。

至于考古学和民族学调查发现母系氏族社会存在女阴崇拜和女性生殖崇拜的文化遗存就更多了。
考古学と民族学の調査からわかったことは、母系氏族社会では女陰崇拝の文化が多く存在していたということである。

与我在《妇女交易》中的观点相反，我现在认为，必须将性别与性区别开来，以便更精确地表达它们不同的社会存在。
女性の交易』当時の見方とは対照的に、現在の私は、ジェンダーとセクシュアリティを分けることは、それらが別々の社会的存在であることをより正確に表わすために重要であると主張している。

首先是中国社会存在着结构性断裂。
まず、中国には非常に大きな社会的亀裂がある。