社会构造 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会構造の

在 中文 中使用 社会构造 的示例及其翻译为 日语

第2，社会构造变化的可能性。
そして第2には、社会構造の変化の可能性。

这有助于我们了解性别特征的社会构造和作为两性关系基础的不平等权力结构。
ジェンダー・アイデンティティの社会構築及び両性間の関係に存在する不平等な権力構造を理解するのに役立つ。

现在，可能会动摇英雄社会构造的“某个计划”发动了--！
いま、ヒーロー社会の構造を揺るがしかねない“ある計画”が発動する！

另外，因为学习了社会构造和地理特征等知识，所以再旅行社和测量公司的就业上很有优势。
また、社会構造や地理的特徴を学んでいることから、旅行会社や測量会社への就職も有利だ。

现在，可能会动摇英雄社会构造的“某个计划”发动了--！
ヒーロー社会の構造を揺るがしかねない「ある計画」が実行されようとしていた‥！

在国民的需求多样化，高度化，社会构造变得日益复杂的过程中，.
国民のニーズが多様化・高度化し、社会構造が複雑になっているなかで、。

对微观层面的秩序问题进行解明的同时，宏观的社会构造及其时代变化、即社会变动的的分析也是社会学的一个重要课题。
こうしたミクロ・レベルでの秩序問題の解明とともに、マクロな社会構造とその時代的変化、すなわち社会変動の分析も、社会学の主要なテーマである。

在近代国家，法律是支撑社会构造的基础架构，为促进日本社会经济活动的进步，发展法律实务是不可或缺的一环。
近代国家において法律は、社会構造を支える基本的なインフラであり、日本の社会経済活動の発展のためには法律実務の発展が不可欠であります。

在他们自己的语言中并不存在对自身部族的称呼，不过那以名女性指导者为中心，多数男性为之行动的社会构造，正像是以太阳为中心环绕的彗星，因此通用语中将他们称为掠日之民。
彼ら自身の言葉では部族を表す語は存在していなかったが、ひとりの女性指導者を中心に、多くの男性が行動する社会構造を、太陽を中心に巡る彗星に喩え、共通語では「ヘリオン」と呼ぶ。

尾藤正英先生通过将江户时代儒学家的思想与中国儒学进行比较，阐明了其异质性，并通过对构成其背景的生活意识以及社会观、社会构造进行比较，探讨了日本历史固有的内在….
尾藤正英氏は、江戸時代の儒学者の思想を、中国の儒学と比較することにより、その異質性を明らかにするとともに、その背景をなす生活意識や社会観、さらには社会構造の比較を通じて、日本の歴史に固有の内的論理ともいうべきものを探求しました。

尾藤正英先生通过将江户时代儒学家的思想与中国儒学进行比较，阐明了其异质性，并通过对构成其背景的生活意识以及社会观、社会构造进行比较，探讨了日本历史固有的内在…有售.
尾藤正英氏は、江戸時代の儒学者の思想を、中国の儒学と比較することにより、その異質性を明らかにするとともに、その背景をなす生活意識や社会観、さらには社会構造の比較を通じて、日本の歴史に固有の内的論理ともいうべきものを探求しました。

为了解释社会福利学，我们首先需要依据个人价值和社会构造来认识个人与社会的关系。
社会福祉学を理解するためには、まず個人の価値と社会構造を踏まえて、個人と社会の関係について認識することが求められます。

年社会教育审议会发表了《关于为适应急速变化的社会构造的社会教育的模式》咨询报告，报告指出“终身教育的观点不仅仅停留在人的一生的学习，还要求将家庭教育、学校教育和社会教育三者有机地结合起来”，明确终身教育是涵盖其他教育形式的新概念。
年4月、社教審が「急激な社会構造の変化に対処する社会教育のあり方について」のテーマで答申を出した１部に「生涯教育という考え方は、生涯にわたる学習の継続を意味するだけでなく、家庭教育、学校教育、社会教育の三者を有機的に統合することも要求している」と述べ、生涯教育という概念は、社会教育の概念を基として、生まれたものと考えることができる。

中世纪汉萨同盟都市研究--德意志中世纪都市的社会经济构造与商业》.
中世ハンザ都市の研究―ドイツ中世都市の社会経済構造と商業。

捕捉社会环境和市场构造等变化，顺应全球化潮流。
社会環境・市場構造などの変化と、そのグローバルな潮流をとらえます。

捕捉社会环境和市场构造等变化，顺应全球化潮流。
社会環境・市場構造などの変化と、そのグローバルな潮流を積極的にとらえます。

日本人的意识构造:风土·历史·社会.
日本人の意識構造:風土・歴史・社会。

但是，当说到全球的”国家与社会”的应有形态与构造时，往往不用Constitution来表述。
しかし、これからのグローバルな「国家と社会」のあり方・かたちを表現するときConstitutionという表現はほとんど使われていないようです。

但1990年以后，日本国内外经济环境发生巨大变化，作为社会保障基础的日本社会经济构造也发生了巨大变化。
しかし90年以降、日本は国内外の経済環境に大きな変化が生じ、社会保障を基礎とした社会経済造にも巨大な変化が起こった。

他没有考虑到如果社会体制不同的话，家族的构造也会不同。
社会体制が異なれば、家族の構造は異なり得ることを考慮しなかった。

他没有考虑到如果社会体制不同的话，家族的构造也会不同。
社会体制が異なれば、家族の構造も異なることを考慮しなかった。

共同研究组“中国社会主义文化研究”与“现代中国文化的深层构造”已分别于2010年3月、2015年3月结束。
共同研究班「中国社会主義文化の研究」は2010年3月、「現代中国文化の深層構造」は2015年3月で終了しました。

比如：产业社会学、劳动市场、社会阶层、学校系统、家族和地区社会、国家社会等的构造及其变容过程等。
たとえば、産業社会や労働市場、社会階層、学校システム、家族や地域社会、国家社会などの構造や問題構制の変容過程などである。

日本国土交通省发表姐齿建筑设计事务所伪造公寓大楼和宾馆的构造计算书了，那个作为构造计算书伪造问题成为社会问题。
姉歯建築設計事務所がマンション、ホテルの構造計算書を偽造したと国土交通省が発表し、構造計算書偽造問題として社会問題になりました。

此外，2015年还出版了以对13名日本社会经济问题专家进行专访为内容的作品《美国禅僧与13人的对话--探究日本社会的构造》。
また、2015年には、日本における社会経済問題の専門家13人へのインタビュー『アメリカ人禅僧、日本社会の構造に分け入る13人との対話』（講談社）を上梓した。

实在的社会构造”的理论化并不能帮助我们发现一种有效的治疗爱滋病的方法或设计防止全球变暖的方案。
現実の社会的構成』を理論化したところでエイズの効果的治療法がわかるわけではないし、地球温暖化を防ぐ戦略が立てられるわけでもない。

现代日本社会的权力构造》.
現代日本社会の権力構造。

从宏观视角捕捉景气循环和经济社会的构造变化，同时从微观视角调查各个产业和各个地区的市场环境。
マクロな視点から景気循環や経済社会の構造変化を捉えるとともに、ミクロな視点から産業別・地域別の市場環境を調査。

随着他们的发展，蒙台梭利相信第三阶段的工作在于儿童是成人自身在社会的构造物。
モンテッソーリは、発達的には、第3段階の子供が取り組むことは、社会における大人の自己の構築であると考えた。

国民主权以及对基本人权的尊重、和平主义的原理作为支撑着社会的基本构造发挥着机能。
国民主権や基本的人権の尊重、平和主義の原理は、社会を支える基本構造として機能してきた。