社会 和谐 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会の調和と

在 中文 中使用 社会 和谐 的示例及其翻译为 日语

社会和谐对我们来说是必须的。
社会の調和は、私たちにとって不可欠なものです。

各民族人民大团结和社会和谐稳定是包括新疆2100多万各族群众在内的中华民族的最高利益所在。
各民族の団結と社会の調和と安定こそが新疆2100万人以上の各民族を含む中華民族にとって最高の利益といえる。

也有的学者解释为个人福祉和社会和谐稳定的来源。
いくつかの学者が解釈することでも情報源としての個々の幸福と社会の調和と安定します。

第二，深化司法体制改革是实现社会公平正义、维护社会和谐稳定的必然要求。
司法体制改革を深化させることは社会の公平・正義を実現し、社会の調和と安定を擁護するうえでの必然的要求である。

公平正义，是司法工作的生命线，也是社会和谐稳定的基石。
公平・正義は、司法の生命線であり、社会の調和と安定の基礎でもある。

一个一个解决影响社会和谐稳定的突出问题”.
社会の調和と安定に影響する問題の解決を急ぐ」とした。

因此，纯正的宗教经验也成为一种促进人与社会和谐发展的极重要因素。
純粋な宗教体験は、人々と社会の調和ある発展のために欠かせない要素である。

建筑物的形状，街道的路线和植被的存在是非常重要的因素，影响社会和谐。
建物の形状、道路の配置や植生の存在は、社会の調和に影響を与える非常に重要な要因である。

这份声明是：必须保证回家探亲的人将不会“破坏祖国的稳定和扰乱社会和谐”。
家族は、訪問者が「母国を不安定化し、社会の調和を乱す」ことがないという手紙に署名する必要がある。

习近平表示，老挝人民革命党九大以来，在老挝人民革命党中央领导集体坚强领导下，老挝社会主义建设和革新事业稳步推进，社会和谐稳定，经济快速发展，民生日益改善。
ラオス人民革命党は、第9回党大会以来、ラオス人民革命党中央指導部集団の強固な指導下、ラオス社会主義建設と革新事業で着実な足取りを進め、社会の和諧安定、経済は高速で発展し、民生は日に日に改善している。

中国经济增速不仅长期位居世界主要经济体前列,而且近年来大力实施创新驱动发展战略,采取切实措施缩小收入差距,保持了经济平稳健康发展和社会和谐稳定。
中国経済成長は世界主要経済体の前列に長期的に並んだのみならず、近年は革新型駆動発展戦略を実施し、所得の格差を縮める措置を着実にとり、経済の安定、健康な発展と社会の調和、安定をも維持した。

党的十八届四中全会全面规划了依法治国方略的实现步骤和具体内容，必将有力地推进国家治理体系和治理能力的现代化，实现国家长治久安、社会和谐发展、人民生活幸福。
党の第18期第4中全会は法に基く国家統治方策の実現のための段取りと具体的な内容を全面的に計画したことにより、必ず国家統治体系と統治能力現代化を力強く推し進め、国家の長期安定、社会の調和的発展、人民の幸福を実現するであろう。

蓝皮书透露，从今年3月至7月，中国社会科学院社会学所按照科学严谨的社会抽样调查方法，在全国进行了一次"社会和谐稳定问题全国抽样调查"。
中国新浪網の報道によると、この調査は、2006年3月から7月にかけて、中国社会科学院社会学研究所が、厳密な科学的サンプリング調査方法に従い、全国で実施した「社会の調和、安定の問題に関するサンプリング調査」である。

同时，必须看到，我国正处于社会转型的特殊历史时期，社会矛盾高发的局面短期内难以根本扭转，影响社会和谐稳定的因素大量存在，迫切需要发挥司法权利救济、定分止争的作用。
これと同時に、わが国は社会のパターン転換という特別な歴史的時期にあるため、社会的矛盾が多く現れるという局面を短期間で転換させることは難しく、社会の調和と安定に影響を及ぼす要因が多く存在しており、司法が権利救済、紛争収拾の役割を発揮することが差し迫って必要なこととなっている。

符合国情的正确的民族政策，促进了中国各族人民同心同德、和睦相处、和衷共济，开创了经济发展、政治安定、文化繁荣、社会和谐的良好局面，少数民族的面貌、民族地区的面貌、民族关系的面貌发生了历史性巨大变化。
国情にかなった正しい民族政策は、中国各民族人民が心を一つにし、睦まじく付き合い、協力して困難をのりきることを促し、経済発展、政治安定、文化繁栄、社会調和のよい局面を切り開き、少数民族や民族地区、民族関係の様相に巨大な歴史的変化がもたらされた。

为社会和谐发展做出贡献.
人類社会の調和的発展に貢献。

慈善与社会和谐.
慈善と社会連帯のあいだ。

社会和谐与科学发展是内在统一的。
科学的発展と社会の調和は内在的に統一したものである。

年：“博物馆致力于社会和谐(MuseumsForSocialHarmony)”.
年-"MuseumsforSocialHarmony"（博物館と社会的調和）。

努力构建积极健康的宗教关系，不断促进宗教和睦与社会和谐”.
し、積極的で健全な宗教関係を構築し、宗教的調和と社会的調和を維持している」。

R\n今年国际博物馆日的主题是：“博物馆致力于社会和谐MuseumeForSocialHarmony”。
今年の「国際博物館の日」のテーマは、「博物館と社会的調和"MuseumsforSocialHarmony"」です。

中国社科院发布的《中国社会和谐稳定研究报告》显示，七成人认为“善良正直的人常吃亏”。
中国社会科学院が12日発表した「中国社会の調和と安定に関する研究報告」によると、70％近くの人が「正直者は損をする」と考えていることがわかった。

想像一下，拥有2500万人口、民主、宽容、欢迎移民、社会和谐、政治稳定并且经济繁荣，还拥有荚丽的海滩。
人口2,500万人、民主的で寛容、移民を歓迎し、協和的な社会、政治は安定し経済も順調、美しいビーチもある。

这个过程中，我们的首要任务是预防，预防冲突和自然灾害的最糟糕的影响以及其他影响社会和谐与福祉的人为威胁。
この状況の下で、我々の主要任務は、衝突と自然災害がもたらす最悪の影響や、社会の平和と安定および人々の福祉に影響を及ぼす人的脅威などを予防することだ。

值得注意的是，联名致函的37国有不少是伊斯兰国家，其中，一些国家的外交官曾于今年6月参访新疆，亲眼看到了当地经济快速发展、社会和谐稳定的现状。
連名で書簡を送った37カ国には多くのイスラム国家があり、一部の国々の外交官は今年の6月に新疆を訪れ、現地経済の急成長と、安定的で調和の取れた社会状況を目の当たりにしている。

自由犹太人所相信的与社会和谐一致的观念，最终不得不被当做是民族共同体自身所固有的和谐。
リベラルなユダヤ人が信頼を表明していた社会の調和なるものは、結局のところ、民族共同体の調和である。

年：作出构建社会主义和谐社会重大决定.
年：重大決定「社会主義調和社会の構築」。

创造革新价值对未来和世界作贡献与环境和社会和谐共生.
革新的価値の創造・未来と世界への貢献・環境・社会との共生。

革新创造价值、对未来和世界做贡献、与环境和社会和谐共生.
革新的価値の創造・未来と世界への貢献・環境・社会との共生。

很早很早以前就有关于社会和谐的思想。
調和についても人類は早くから考えてきた。