社会团体 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会団体
• 社会グループ

在 中文 中使用 社会团体 的示例及其翻译为 日语

社会团体是当代中国政治生活的重要组成部分。
社会団体は現代中国の政治活動の重要な構成部分である。

埃及：俱乐部，社会团体和埃及艺术家或艺术团体.
エジプト：クラブ、エジプトの社会組織やアーティストや芸術団体。

社会团体是当代中国政治生活的重要组成部分。
社会団体は現代中国の政治生活の重要な構成部分である。

情节严重的，社会团体登记管理机关可以对其依法撤销登记。
情状が重い場合、社会団体登記管理機関は法に従い登記を取り消すことができる。

个市民社会团体和3所大学的400余人出席会议，为了和平与统一展开了热烈的讨论。
の市民社会団体と3つの大学などから約400人が参加し、平和と統一のために熱い討論を…。

三）在国家机关、社会团体和企业事业单位实行特殊工作制度；.
国家機関、社会団体及び企業・事業体において特殊な業務制度を行うこと。

如果政府、社会团体、行政部门、议员等说你们是宗教，不用再说我们不是宗教。
もし、政府、社会団体、行政部門、議員から宗教だと言われたら、私たちは宗教ではないと言う必要はない。

民间社会团体和社区卫生志愿人员也定期协助挨家挨户的社区外展活动。
市民社会団体および地域保健ボランティアもまた、定期的な戸別訪問による地域社会への働きかけ活動を支援しています。

部分日本公民社会团体坚称被绑架人数较此高出许多。
日本の市民社会団体の一部は拉致数がもっと多いと主張する。

特别适用于各类酒店活动，明星演唱会活动，慈善事业，社会团体，旅游景点等各类活动用品。
すべての種類のホテルの活動、スターコンサート活動、慈善団体、社会的団体、観光地やその他の活動に特に適しています。

服装反映的历史时代，我们生活在其中，我们的文化，职业，社会团体，生活方式和个性。
服は私達が住んでいる歴史的な時代、私たちの文化、職業、社会集団、ライフスタイルや個性を反映している。

我们要促进青年、智库、议会、非政府组织、社会团体友好交流。
われわれは青年、シンクタンク、議会、非政府組織、社会団体の友好交流を促進する必要がある。

而《社会团体登记管理条例》第一章第四条指出：“社会团体必须遵守宪法、法律、法规和国家政策，不得反对宪法确定的基本原则。
社会団体登記管理条例」第4条は、「社会団体は必ず憲法・法律・法規及び国家政策を順守しなければならず、社会の道徳気風に反してはならない」と規定している。

未经全能神教会同意，任何组织、社会团体和个人不得对本录像制品进行篡改、歪曲。
いかなる組織、社会団体、または個人も、全能神教会の同意なくこの動画の内容を改ざんしたり歪曲したりすることはできません。

与此同时，金融和保险业、党政机关和社会团体也分别较九五期间提高7个百分点和5个百分点以上。
金融保険業、党政機関及び社会団体も、それぞれ第9次五カ年計画の期間において7ポイント、5ポイント以上上昇している。

根据中国国务院有关社会团体注册和管理的有关规定，地方社会团体注册，必须拥有3万元人民币以上的注册资金，以及其他要求。
中国国務院に於ける社会団体登録および管理に関する規定によれば、地方団体は登録に際して3万元以上の登録資金が必要とされている。

未经全能神教会同意，任何组织，社会团体及个人不得对本录像制品进行篡改，歪曲。
いかなる組織、社会団体、または個人も、全能神教会の同意なくこの動画の内容を改ざんしたり歪曲したりすることはできません。

未经全能神教会同意，任何组织、社会团体和个人不得对本录像制品进行篡改、歪曲。
いかなる組織、社会団体、または個人も、全能神教会の同意なくこのビデオの内容を改ざんしたり歪曲したりすることはできません。

体育节”是为纪念1964年东京奥运会而设的国家法定节日，规定在此日鼓励所有体育组织、社会团体、学校和公司企业组织群众参加各种体育活动。
年の東京五輪を記念するため、国民の祝日として「体育の日」が設けられ、あらゆるスポーツ組織、社会団体、学校と企業がこの日にスポーツに取り組むことを奨励した。

为纪念1964年东京奥运会，日本创设了国家法定假日“体育节”，鼓励所有体育组织、社会团体、学校和企业在此时组织群众参加各种体育运动。
年の東京五輪を記念するため、国民の祝日として「体育の日」が設けられ、あらゆるスポーツ組織、社会団体、学校と企業がこの日にスポーツに取り組むことを奨励した。

中华全国总工会、中国青年团、中华妇女联合会等社会团体虽然是非政府性的组织，但在很大程度上行使着部分政府职能。
中華全国総工会、中国共産主義青年団、中華全国婦女連合会などの社会団体は非政府組織であるが、かなりの度合において一部の政府機能を行使している。

中华全国总工会、中国共产主义青年团、中华妇女联合会等社会团体虽然是非政府性的组织，但在很大程度上行使着部分政府职能。
中華全国総工会、中国共産主義青年団、中華全国婦女連合会などの社会団体は非政府組織であるが、かなりの度合において一部の政府機能を行使している。

来自全国各地的106个高校及团体作为首批理事单位，共同建立了中国扶贫协会领导下的第一个高校教育扶贫社会团体。
全国各地の106大学と団体が当委員会の理事となり、中国貧困扶助開発協会の指導を受ける初の大学による貧困扶助の社会団体となった。

据资料，中国有全国性社会团体约近2000个，其中使用行政编制或事业编制，由国家财政拔款的社会团体约200个。
現在、中国には全国的な社会団体が2000近くもあり、そのうち行政編制または事業編制を用い、国が財政資金を支出している社会団体は約200ある。

日，在美国副国务卿托马斯·香农到访韩国外交部时，有韩国社会团体在外交部大楼外举行反“萨德”示威。
日、アメリカ国務副長官トーマスシャノンが韓国外務省を訪れた時、ある韓国社会団体は外務省ビルの外で反「THAAD」デモを行った。

九一八事变后，尤其是全国抗战开始后，中国各阶级、阶层和各社会团体自觉地组织起来，展开了各种形式的抗日救亡斗争。
九・一八事変後、特に全国の抗戦が始まったら、中国の各階級、階層と各社会団体は意識的に組織し、各種の形で抗日救国闘争を繰り広げた。

二十二、双方积极致力于人文领域的交流与合作，鼓励相关部门和社会团体在文化遗产保护等领域开展共同研究。
双方は、人文分野における交流及び協力に積極的に取り組み、関係部門及び社会団体が文化遺産の保護等の分野で共同研究を行うことを奨励する。

这些以“基督教社会传教联合会”和“韩国青年联合”等30多个社会团体名义制作的传单，还包括“全面重新调查”、“公开能证明真相的核心材料”等内容。
キリスト教社会布教連帯会議や韓国青年連帯など３０余の市民社会団体共同名義で作成されたこの印刷物には「全面的に再調査をすべき」「真相を明らかにする核心資料を公開しろ」などと書かれている。

要获得荣誉市民证，首先要通过各国大使馆、公共机关团体负责人、社会团体负责人、30名以上市民联名举荐等形式推荐候选人，经对候选人进行审查并最终获得首尔特别市议会同意后，方可获选。
名誉市民証の授与対象者は各国の大使館、公共機関団体の長、社会団体長、市民30名以上の連署などを通じて候補者の推薦を受け、候補者に対する審査を経た後、最終的にソウル特別市議会の同意を得て選定する。

在以信仰为基础的领导人和民间社会团体(包括妇女和青年团体)的合作下，在以信仰为基础的环境、市场和学校开展社区外展活动。
地域社会への働きかけ（アウトリーチ）活動は、信仰上の指導者と市民社会グループ（女性と若者を含む）の協力のもとに、信仰上の集まりの場、市場、および学校で行われています。