在 中文 中使用 移徙 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
移徙工人的条件:.
國際移徙政策發展中心.
移民政策開発国際センター。今年国际青年日纪念活动的重点是青年移徙问题。
今年の「国際青少年デー」は、青少年の移住の問題に焦点を当てます。人口、移徙与发展(6).
移民・移住と開発(8)。由于气候变化导致传统生计崩溃，新雇主同样对移徙男子进行剥削。
気候変動が伝統的な生計手段を崩壊させるので、移民の男性は同様に新しい雇用者によって搾取されます。ICMW｜保護所有移徙工人及其家庭成員權利國際公約.
(ICPMW)すべての移民労働者及びその家族構成員の権利の保護に関する国際条約。每个合法地位于一国之内的人都有权在该国边界之内自由移徙和居留，无论其性倾向或性别认同如何。
每释放一名难民，就有300多万缅甸移徙工人在泰国居住和工作，每个月将他们的部分收入汇往缅甸。
現在、300万人以上のミャンマー出身労働者がタイに移住し働いており、毎月収入の一部をミャンマーに送金しているという。他指出，如果劳动力移徙管理良好、公平和有效，可以为移徙工人及其家庭和收容社区带来福利和机会。
労働力移動が適正に統治され、公正で実効性があったならば、移民労働者やその家族、受入国社会に利益と機会がもたらされることでしょう。移徙工人及其家庭成员应有权在就业国成立社团和工会，以促进和保护其经济、社会、文化和其他利益。
在根据就业国现行法律，移徙工人或其家庭成员的财产全部或部分被没收时，当事人应有权获得公平和适当的赔偿。
就業国の国内法により、移住労働者とその家族の財産またはその一部が収用されるときは、その者は公正で適切な補償を受ける権利を有する。就业国在有关地方社区的生活和行政的决定方面，应按照其本国立法的规定，便利移徙工人及其家庭成员进行磋商或参加。
就業国は、国内法に従い、地域社会の生活及び運営に関する決定に際して、移住労働者とその家族と協議し、またはその参加を促進すべきである。缔约国应保证尊重移徙工人及其家庭成员的文化特性，并且不得阻碍他们与其原籍国保持文化联系。
締約国は、移住労働者とその家族の文化的独自性の尊重を確保する措置をとるとともに、その者たちが出身国との文化的なつながりを維持することを妨げてはならない。聯合國於1990年12月18日通過了【保障所有移徙工人及共家庭成員公約】，並於2000年正式訂此日為「國際移民日」。
国連は1990年、「すべての移住労働者とその家族の権利保護に関する条約」を採択し、12月18日を「国際移住労働者デー」として記念してきた。我希望大会将于9月19日举行的会议为找到解决最紧迫的难民和移徙难题的办法指明方向，并使世界各国领导人承诺在这些问题上增进全球合作。
国連総会での9月19日の会議では、最も緊迫した難民や移民問題の解決に向けた方向性を示し、各国首脳が地球規模の協力を示せるものと期待している。每年约有2.14亿名国际移徙者，青年占其中10%以上，然而对他们的挣扎和遭遇所知甚少。
国際的な移住者の数は年間およそ2億1,400万人に上り、青少年はそのうち10%以上を占めていますが、こうした若い移住者の苦闘と経験については、ほとんど知られていません。就业国应斟酌情况同原籍国协作，实施一项旨在促进移徙工人的子女进入当地学校系统就读的政策，特别是在有关教学当地语文方面。
就業国は適切な場合は出身国と協力して、移住労働者の子どもが地域の学校に入学し、とくに地域の言語を学ぶことを容易にする政策を遂行することとする。对于难民妇女和其他流离失所妇女，包括在国内流离失所妇女以及移民妇女和移徙妇女，包括移徙妇女工人，还有更多的障碍存在。
難民女性、国内避難民女性を含むその他の避難民女性並びに移民女性及び移住労働者を含む移民女性に対しては、更なる障害が加わる。这是加强国际移徙治理的一个转折性时刻，也为建立一个更加负责、更可预测的系统以应对难民和移徙者大规模流动提供了一次独特的机会。
このサミットは国際的な移住に関するガバナンスを強化し、難民と移民の大規模な移動に対応するより責任と予見性のあるシステムを構築する、貴重な機会ともなる。确保所有的人，包括妇女、残疾人、青年、老年以及移徙者有体面工作、社会保护以及获得金融服务的途径，将是我们经济成功的标志。
女性、障がい者、若者、高齢者および移住者を含むすべての人々に対しディーセントな雇用、社会的保護および金融サービスへのアクセスを確保することが、経済的成功の目印となる。但希腊的移徙者和寻求庇护者被关押在未达标准的环境，无人陪伴的移徙儿童和其他弱势群体均未能得到协助或只能得少许的帮助。
しかし、ギリシャでは、移民と亡命希望者が国際基準に満たない状況下で拘束されており、大人の同伴者のいない子どもなどの弱い立場にある人びとはほとんど全く支援を得られないままである。必須高度重視促進和保護屬於被置於脆弱地位群體的人、包括移徙工人的人權，消除對他們的一切形式的歧視，加強和更有效地執行現有的人權文書。
移住労働者を含む弱者集団の人権の促進と保護、それらの人に対するあらゆる差別の根絶及び現行の人権文書の強化とより効果的実施に最重要性が認められるべきである。移徙工人及其家庭成员在本公约所承认的权利受到损害时，应有权寻求其原籍国领事或外交机关或代表该国利益的国家的领事或外交机关的保护和协助。
移住労働者とその家族は、この条約が認めた権利が損なわれたときには、出身国ないしその国の利益を代表する国の領事館または外交使節団の保護と援助を依頼する権利を有する。必須高度重視促進和保護屬於被置於脆弱地位群體的人、包括移徙工人的人權，消除對他們的一切形式的歧視，加強和更有效地執行現有的人權文書。
移住労働者を含む弱者集団に属する人々の人権の伸長と保護、それらの人々に対するあらゆる差別の根絶、及び、現行の人権文書の強化とより実効的な実施に最重要性が認められなければならない。B）侦查和杜绝移徙工人及其家庭成员的非法或秘密移动，并对组织、办理或协助组织或办理这种移动的个人、团体或实体加以有效制裁的措施；.
(b)移住労働者とその家族の不法または秘密裏の移動を発見し根絶するとともに、このような移動を組織し、遂行し、あるいはそれを幇助する個人、集団、存在に効果的に制裁を加えるための手段。(e)通过一个独立的专家机构，定期监测和评估为消除歧视性的性别陈规定型观念和对阿伊努人、部落民、在日朝鲜妇女和移徙妇女的偏见而采取的措施的影响。
(e)差別的な固定観念及びアイヌの女性、同和地区の女性、在日韓国・朝鮮人の女性や移民女性に対する偏見を解消するために取られた措置の効果について独立した専門機関を通じて定期的に監視及び評価すること。这是加强国际移徙治理的一个转折性时刻，也为建立一个更加负责、更可预测的系统以应对难民和移徙者大规模流动提供了一次独特的机会。
また、国際的な移住に関するガバナンスを強化する重要な分岐点であると同時に、難民と移民の大規模な移動への対応を図るため、より責任ある予見可能なシステムを作り出すためのまたとない機会でもあります。議題住房健康原住民或民族／少數族裔土地使用權及遷徙婦女強迫勞動和販賣性騷擾歧視獲取水移徙工人童工結社自由與安全供應商的關係衝突地區言論自由與隱私權避稅.
問題健康先住民あるいは人種的・民族的少数者土地の権利と強制移住女性子供と労働居住差別強制労働と人身売買性的嫌がらせ水へのアクセス移住労働者節税紛争地域結社の自由表現とプライバシーの自由警備会社との関係。议题与安全供应商的关系住房健康冲突地区原住民或民族／少数族裔土地使用权及迁徙妇女强迫劳动和贩卖性骚扰歧视移徙工人童工结社自由获取水言论自由与隐私权避稅.
問題健康先住民あるいは人種的・民族的少数者土地の権利と強制移住女性子供と労働居住差別強制労働と人身売買性的嫌がらせ水へのアクセス移住労働者節税紛争地域結社の自由表現とプライバシーの自由警備会社との関係。如某一移徙工人的家庭成员本人的居留或入境许可没有时间限制或可自动延期时，则他们应获准依照本公约第52条所规定适用于该移徙工人的同样条件，自由选择他们有报酬的活动。
移住労働者の家族で、その者自身が無期限または自動延長の可能な入国または滞在の許可を得ている場合は、その者は有給の活動に関して、この条約の52条によって移住労働者に課せられるものと同じ条件で自由に選択することが認められる。
