稍有 日语是什么意思 - 日语翻译

• 少し
• ちょっと
• やや
• 多少
• 若干
• わずかに

在 中文 中使用 稍有 的示例及其翻译为 日语

人而言稍有难度。
人によっては、ちょっと大変なこと。

背面設計也稍有不同.
背面のデザインもちょっと違う。

这次也稍有补充。
今回も、ちょっとした補足事項です。

罗马的地铁稍有点挤.
ローマの地下鉄はちょっと怖かったです。

由样式稍有差异的3対像组成。
少しずつ様式の異なる3対の像から成る。

现在游戏稍有停顿。
いまは、ちょっとゲーム停滞ぎみ。

該藥的原理與以前的稍有不同。
この薬の原理は、以前のものとは若干異なります。

背面設計也稍有不同.
背面のデザインもちょっと違うようです。

译文上稍有不同，但意义都是一样。
言葉は少しずつ違うのですが、意味はすべて同じ。

某些RDBMS中的数据类型稍有不同。
一部のRDBMSでは、データ型が多少異なります。

稍有文明水平的人也不会干出这种事来。
少しでも文明化されていれば、こんなことはしない。

TC-730機型的連接埠配置稍有不同。
TC-730モデルのポート構成はわずかに異なります。

在亚洲太平洋战场，情况稍有不同。
この点は、他のアジア太平洋諸国とはちょっと事情が異なります。

开花时期稍有不同，因而能够较长时期欣赏樱花。
開花の時期が少しずつ違うので、意外と長く桜の花を楽しむことができます。

这张照片是由5张照片创建每个稍有不同的设置。
この写真は5枚ごとに若干異なる設定から作成されました。

結果顯示，北海道，近畿，四國這幾個地方葉子的狀態稍有惡化。
その結果、北海道や近畿・四国では葉の状態がやや悪化していました。

碳纤维硬度极高，在铣的过程中稍有不慎就将完全报废。
炭素繊維は硬度が高く、フライスの過程で少し不注意になると完全に廃棄される。

雖然與難波站稍有距離，但卻是千日前道具屋筋商店街中的人氣名店。
難波駅から少し歩きますが、このお店は千日前道具屋筋商店街の人気店。

你以前见过它吗？你是否见过相同的问题而形式稍有不同？
前にそれをみたことがないか、又は同じ問題を少しちがった形でみたことがあるか。

该乐器在今天依然广为人知，但其形状稍有改变，变成了圆形。
その楽器は今でも広く知られているが、昔とはちょっと形が変わり、丸くなった。

你以前见过它吗？你是否见过相同的问题而形式稍有不同？
前にそれを見たことがないか．または，同じ問題を少し違った形で見たことがあるか．。

任何哪怕对俄国文学稍有了解的人可能都听说过这部小说。
ロシア文学を少しでも知っている人なら誰でも、この長編については、おそらく聞いたことがあるだろう。

父母的家在离北京大约两小时车程的小城里，我稍有空闲就可以回去。
両亲の家は、北京オリンピックは約二時間以内の距離にある小都市に、私が少し暇帰っていい。

今年上海秋天温度略高，因此最佳观赏期较往年稍有延迟。
上海の今年の秋は気温が平年より高く、その影響でイチョウの観賞に最も適した時期が例年より少し遅れた。

到山门处还稍有距离,不过参道两侧排列着红灯笼，营造出静谧神圣的气氛。
山門まではまだ少し距離がありますが、道の両側には赤い灯篭が並び神聖な雰囲気の参道です。

第6話主角患者為女性，原作為男性（故內容與原作稍有不同）。
また、第6話の主人公患者は女性だが、原作では男性である（そのため、原作とは内容が少し異なる）。

日的总市值为5058亿美元，稍有下滑，低于5311亿美元的Facebook。
日の時価総額は5,058億ドルとやや下げて、5,311億ドルのフェイスブックを下回った。

WOUD:为了揭示一个微小的细节，稍有隐藏的，我们发现，它仔细一看。
WOUD:少し隠れている小さな詳細を明らかにし、我々は近いそれを見て、発見していることにします。

不论是日本还是法国，交响乐队的做法可能都一样，但我感觉目标稍有不同。
日本もフランスもオーケストラのあり方は同じでしょうが、目指しているものが少し違うように思います。

如果你运行的是S模式的Windows10，则Windows安全中心界面的某些功能可能稍有不同。
Windows10をSモードで実行している場合、Windowsセキュリティインターフェイスの一部の機能が少し異なることがあります。