竞相 日语是什么意思 - 日语翻译

• 競って
• 競い合うように

在 中文 中使用 竞相 的示例及其翻译为 日语

世界各国正竞相实.
世界各国が競い合って、。

竞相进入这个行业。
この業界に競って参入する。

台湾有关媒体纷纷竞相发表。
台湾メディアがさっそく競い合って報じている。

目前，各国都在竞相研制小型无人机。
各国は現在、小型無人機の開発を競っている。

全国各地都以上海为样板，竞相模仿。
全国各地は、上海のスタイルを競って真似た。

资生堂SK-II降价外资美妆竞相示好.
資生堂とSK-Ⅱが値下げ競い合う外資系化粧品。

平安时代，贵族们都竞相在此修建别墅。
平安時代にはここに、当時の貴族たちが競って別荘を建てました。

大学竞相提供加密货币讲座：机遇与陷阱.
仮想通貨の講義提供に向けて競い合う大学：チャンスと落とし穴。

但医疗保险是各家保险公司竞相争夺的成长领域。
ただ、医療保険は各社が競争する成長分野。

我们正在竞相发现我们生活的真正意义。
私たちは、私たちの生活の本当の意味を発見するために競争しています。

周刊竞相打出耸人听闻的标题攻击韩国和中国。
週刊誌などは韓国や中国を攻撃する衝撃的な見出しで競い合っている。

在加深相互依存的世界里，企业竞相构建了跨越边境的供应链。
相互依存を深めた世界で企業は競うように国境をまたいだサプライチェーン（供給網）を築いた。

面积大约7公顷的范围上，有约450种100万本以上的郁金香竞相绽放。
広さ約7haの広い敷地で、約450種100万本以上のチューリップが咲き競う。

全世界有25万人竞相针对iPhone开发新的内容。
加えて、iPhone向けに、全世界で25万人の人たちが、新しいコンテンツを競争して作っている。

龙井茶在当时已经涨到了相当高的价格，茶农竞相转为种植绿茶。
龍井茶はそのころ、既にかなり高い価格で取引されており、農家は競って緑茶生産に切り替えた。

与超级大国竞相弘扬国威的20世纪相比，目前的情形明显改变，新的太空开发竞争正在展开。
超大国が国威を競う20世紀から一変し、新たな宇宙開発競争が広がる。

在美军单方面换装的情况下，北约各国也都竞相研制小口径步枪及枪弹。
アメリカ軍が一方的に装備改編を行う状況下で、NATO各国も皆競って小口径小銃、弾薬の研究開発を行った。

因此，在赤道附近的海上发射火箭已经成为航天大国竞相发展的发射方式。
そのため赤道に近い海上からのロケットの打ち上げは、宇宙強国が競って開発する打ち上げ方法となっている。

研究人员正竞相寻找方法来提高接受免疫治疗的病人的数量和减少危险的副作用。
そのため研究者らは競い合うように、免疫療法が効く患者の数を増やす方法や、危険な副作用を減らす方法を探っている。

末日时钟上次出现距离午夜只剩2分钟是在1953年，当时美国和苏联竞相测试氢弹。
最後に終末時計が午前0時まであと2分に迫ったのは1953年、米国とソビエト連邦が水素爆弾開発を行っていた時のことだった。

毕竟，就像投资者竞相利润最大化，国家竞相确保国际规则和规范对自己有利。
結局のところ、投資家が利益を最大化しようと競い合うように、各国は国際的なルールと規範が自国に好都合なものにするために競い合うからだ。

审判将所有罪恶都归咎于“轴心国”，而且，美国和苏联竞相对战败国实施了各种“再教育”。
すべては「枢軸国」の罪によるものとされ、さらに、米国やソ連は競うように、敗戦国に対する様々な「再教育」を行うようになった。

起初预计拍卖出3-5百万美元，而这枚怀表引起了收藏家们极大的兴趣，竞相投标竞价最终以11，000，000美元的高价售出，成为了拍卖会上所售出的最昂贵的表。
当初は3-5百万ドルのオークションが予定されていたが、この懐中時計は収集家たちに大きな興味を呼んでおり、入札競争は最終的に11、000、000ドルの高値で販売され、オークションで販売された最も高価な時計となった。

传统银行业也在对中国电子商务及电子支付的生态系统作出反应，竞相为客户推出新的数字化工具。
伝統的な銀行業も中国のEC事業や電子決済の生態システムに対応し、競い合うように顧客に向けて新しいデジタル化ツールを打ち出している。

今年的目标是4500万吨，截至8月底被认为减少7成以上，但中小企业竞相增产，1～8月出口量反而创出历史新高。
今年の目標は4500万トンで、８月末で７割強が減ったとされるが中小が競って増産し、１～８月の輸出量は過去最高ペースだ。

此后一个时期，虽然苏制战机成为中国空军主力机种，但数家美国公司竞相派员前往中国活动争夺订单。
この後のある時期、ソ連製戦闘機が中国空軍の主力機種となったが、いくつかのアメリカの会社が競争で中国に人員を派遣し、発注争奪の活動を行った。

年3月18日，亚马逊已经制作了一系列大预算的电视剧集，这些剧集仅可通过互联网观看，原因是这家公司与Netflix展开“战争”，竞相利用人们对于在智能手机、平板电脑和互联网电视上观看电视节目的兴趣，以扩大自身在流媒体播放服务这一领域中的占有率。
年3月18日、Amazonは大型予算のテレビシリーズのシリーズを生産している、これらのエピソードは、インターネット経由でのみ閲覧することができ、その理由は、スマートフォンで競争の人々の使用のためのタブレットを「戦争」を立ち上げ、同社はネットフリックスと協力していることであるこの分野でのストリーミングメディアプレーヤーの市場シェアでは、そのサービスを拡大するために、コンピュータとインターネットテレビのテレビ番組の関心を監視します。

两个实验室起草了提案，详细说明了如何将各自的实验变成电子离子对撞机，以及当地政客竞相进行实验，他们希望这会刺激当地经济。
両研究室それぞれの実験を電子イオン衝突型加速器に変える方法を詳述した提案書を作成し、地元の政治家は、地元の経済を後押しすることを望んでいた実験を競いました。

R\n在2016年3月2日于东京有明国际会展中心开幕的为期3天的“日本第4届国际风力发电展”上，欧美、中国大陆、台湾、日本的厂商竞相展出了最新的小型风力发电机和正在开发的产品。
今年3月2日から3日間、東京都江東区の東京ビッグサイトで開催した「第4回国際風力発電展」では、欧米、中国、台湾、日本メーカーが競って小型風力発電の最新モデルや開発中の製品を展示した。

两个实验室起草了提案，详细说明了如何将各自的实验变成电子离子对撞机，以及当地政客竞相进行实验，他们希望这会刺激当地经济。
どちらの研究室も、それぞれの実験を電子イオン加速器にする方法を詳細に記した提案書を作成し、また地元の政治家たちは、地元経済の活性化を願って誘致を実験を競いました。