縮減 日语是什么意思 - 日语翻译

• 縮小する
• 短縮
• 縮小させる

在 中文 中使用 縮減 的示例及其翻译为 日语

他現在正為了縮減刑期而撒謊。
刑期を短縮するために嘘をついている。

因此日本也不得不開始縮減軍備。
日本も軍備縮小をせざるをえなくなった。

要拯救地球，我們是否需要縮減經濟？
地球を救うためには、経済を縮小する必要がありますか？

AWSGlobalAccelerator可讓您擴展或縮減您的網路。
AWSGlobalAcceleratorを使用すると、ネットワーク規模を拡大または縮小させることができます。

AWSGlobalAccelerator可讓您擴展或縮減您的網路。
AWSGlobalAcceleratorにより、ネットワーク規模を拡大または縮小させることができます。

預算縮減美陸軍將精簡至二戰前規模.
米陸軍が兵力縮小へ、歳出削減で第2次大戦参戦前の規模にWEB。

計畫修正、縮減或清償（國際會計準則第19號之修正）.
制度改訂、縮小または清算（IAS第19号の改訂案）。

預算縮減美陸軍將精簡至二戰前規模.
米陸軍が兵力縮小へ、歳出削減で第2次大戦参戦前の規模に。

還有不少人認為，中斷演習可能會導致美國戰略資產的展開大幅縮減或中斷。
演習中止が、米戦略資産の展開の大幅縮小や中止へとつながる可能性もある。

日本在20世紀80年代因大規模縮減生產設備的錯誤結構調整而面臨困境，而此次日本選擇合作來代替競爭。
年代、生産設備を大幅に縮小する誤った構造調整で苦戦した日本は、競争で無く、協力を選んでいる。

然而，僅僅依靠縮減工時和提高效率無法解決的，是「職場人群真實存在的煩惱」。
しかし、労働時間の短縮や業務の効率化だけではなかなか解決されないのが、“働く人々のリアルな悩み”。

你在這裡：主頁gt;社會與政治gt;環境gt;氣候gt;解決方案gt;要拯救地球，我們是否需要縮減經濟？
あなたはここにいる：ホームgt; 社会·政治gt;環境gt;気候gt;ソリューションgt;地球を救うためには、経済を縮小する必要がありますか？

然而，僅僅依靠縮減工時和提高效率無法解決的，是「職場人群真實存在的煩惱」。
しかし、労働時間の短縮や業務の効率化だけではなかなか解決されないのが、“働く人々のリアルな悩み”です。

即便他們說服更多國家暫時不使用我們（的產品），我們也可以隨時縮減規模」。
彼ら（米国）がもし、当社製品を一時的に使わないよう各国へ圧力をかけても、当社はいつでも規模を若干縮小することが可能だ」と主張した。

在下次衰退中，更有可能看到企業和消費者普遍縮減支出，並互相影響，而非2008年的金融恐慌。
次回のリセッションは、2008年の金融パニックとは異なり、企業と消費者による支出縮小が相互的に作用するものになると考えられる。

這是因為川普曾提及撤出和縮減駐韓美軍，每次談判時都要求韓國增加駐紮經費負擔額的可能性很大。
トランプ氏が在韓米軍の撤退や縮小に言及しつつ、交渉のたびに韓国に駐留経費負担の増額を求める可能性が大きいためだ。

縮減對象的「小交易」對急於求成的川普政權來説是很好的幫助，但存在損害基於多邊框架的世界貿易規則的風險。
対象を絞る「ミニ合意」は功を急ぐトランプ政権への格好の助け舟だが、多国間の枠組みに基づく世界貿易ルールを傷つけるリスクもある。

車站大樓最初是要興建成含有旅館在內的地上10層、地下1層大樓，之後縮減成現有規模。
当初駅ビルはホテルなどを含む地上10階・地下1階建ての大規模なものを建設する予定であったが、現在の形に縮小された。

因此，往返於濟州島與福岡的航線於2014年10月停運，國際航班數量也大幅縮減。
このため済州島と福岡を結ぶ航空路線は2014年10月に廃止され、国際線のフライト数も大幅に縮小していた。

因此，往返于濟州島與福岡的航線于2014年10月停運，國際航班數量也大幅縮減。
このため済州島と福岡を結ぶ航空路線は2014年10月に廃止され、国際線のフライト数も大幅に縮小していた。

不過由於政爭，1924年2月復興院遭裁撤，縮減為復興局，松木隨後藤一同辭職。
ところが政党間の争いに遭い24年2月に復興院が廃止され復興局に縮小されると、後藤とともに松木も辞任した。

加文·紐瑟姆州長表示「過於耗費成本和時間」，宣佈僅鎖定一部分地方路線，對整體計劃進行大幅縮減。
ニューサム知事は「コストと時間がかかりすぎる」と述べ、一部の地方路線のみに絞る大幅な計画縮小を発表した。

但當被媒體問到縮減駐軍的可能性時，埃斯珀部長回應說，「我們不會因為這個(防衛費問題)就對同盟做出威脅」，「(防衛費問題)是一種談判」。
防衛費交渉が決裂すれば在韓米軍を縮小する可能性について取材陣が尋ねると、エスパー長官は「我々はこれ（防衛費問題）のために我々の同盟を脅かさない」とし「（防衛費問題は）交渉だ」と述べた。

需要的治療不是縮減成本。
必要な治療はコスト削減ではない。

韓國化工企業在中國需求驟減後縮減規模.
韓国の石油化学企業が中国での需要減のため縮小。

公共租賃住宅順利供給，我們也正努力縮減債務。
公共賃貸住宅を着実に供給し、債務削減のためにも努めています。

陸軍52萬名現役軍人縮減至44萬至45萬人.
米陸軍の兵力を現在の52万人→44-45万人に削減する。

對話篇1不久後東京也將縮減，日本陷入無可挽回的局面.
対話編１やがて東京も収縮し、日本は破綻する。

我國家庭規模不斷縮減，從1982年的4.43人降至2010年的3.10人。
中国の世帯人員は減少を続けており、1982年の4.43人から2010年の3.10人に減少した。

這個計畫在2006年2月因為NASA2007年的科學預算被縮減而取消。
この計画は、2007年のNASA予算の減額のために2006年2月に中止された。