縮小された 中文是什么意思 - 中文翻译

• 被缩小
• 减少了
• 小

在 日语 中使用 縮小された 的示例及其翻译为 中文

これは、以前のバージョンと比べると、32％もサイズが縮小されたことになります（gzip後は30％）。
组合起来的体积相比于之前的版本减少了32%（30%gzipped）。

月から小型車の減税幅が縮小されたが、引き続き販売増加に貢献している。
月小型车减税幅度虽有下降，仍对销量增长作出贡献。

平和炭鉱の閉山により夕張鉄道線が廃止となり、構内は大幅に縮小された。
但由於平和煤礦關閉及夕張鐵道線廢線，車站範圍大幅減少。

この体制は1989年の東欧革命発生にともないに解消されて、1990年再び自治権は縮小された。
這種體制在1989年東歐革命之後消失，1990年科索沃的自治權再次縮小。

会長を含めた役員の規模が既存の108人から79人まで縮小された。
包括总裁在内的管理人员规模从原先的108人减少到79人。

女性の寿命は依然として男性を上回ったが、その差は7歳から5歳に縮小された。
女性寿命依旧长于男性，但两者差距从7岁缩短到5岁。

厳格に言うと、元の世界の1秒は10分の1に縮小された世界の人間には、10秒として認識されるということである。
更正确地描述，就是说正常世界的一秒钟就被缩小到十分之一的世界里的人来说好像在经历10秒钟。

この場合、縮小されたグラウンドの選手がゴールラインに到着して自分の時計を見た時、彼は自分の時計で10秒が経過したということを知るだろう。
这时，被缩小的运动场的选手抵达终点看自己的表时，他自然会看到以他的表经过了10秒钟。

修復と最近の研究は絵画の元のサイズが縮小されたことを示し、そして芸術家はそれをより風通しのよいものにするためにより多くの建築と空間を構成に含めることを意図した。
恢复和最近的研究表明，绘画的原始尺寸减少了，艺术家打算在构图中包含更多的建筑和空间，使其更加通风。

添付図面の大きさと明晰度は、当該図面が4ｃｍ×6ｃｍに縮小された時にもなお、図面の中のディテールがはっきりと識別できるほどでなければならない。
附图的大小及清晰度应当保证在该图缩小到４厘米×６厘米时，仍能清楚地分辨出图中的各个细节。

添付図面の大きさと明晰度は、当該図面が4ｃｍ×6ｃｍに縮小された時にもなお、図面の中のディテールがはっきりと識別できるほどでなければならない。
附图的大小及清晰度应当保证在该图缩小到4厘米×6厘米时，仍能清晰地分辨出图中的各个细节。

ベトナムに生産拠点を移転したことに対する一回性のコストが除去され、生産も安定化して固定費が縮小された。
随着对将生产基地迁移到越南的一次性费用被消除，生产也变得安定，固定费用被减少。

当初駅ビルはホテルなどを含む地上10階・地下1階建ての大規模なものを建設する予定であったが、現在の形に縮小された。
車站大樓最初是要興建成含有旅館在內的地上10層、地下1層大樓，之後縮減成現有規模。

奈良時代には、広大な寺域に100人以上の僧が修行する南都十大寺の一つであったが、平安時代に入り、落雷や台風で規模が縮小された。
在奈良时代，庞大的寺院内有100多名僧人修行，是南都十大寺之一，但进入平安时代以后因雷击和台风而遭受损毁，规模变小。

しかしながら、2017年に入ると、第1期石油製品輸出枠から地方製油所がはずされただけでなく、輸出枠全体も大幅に縮小された。
但进入2017年，第一批成品油出口配额不光开始向地炼关门，总体出口配额也大幅缩减。

即ち、正常な空間の1秒は、10分の1に縮小された空間では、10秒として現われ、同じく10分の1に縮小された空間にある存在は、時間の流れを10倍長く感じるようになるというのである。
即，正常空间的一秒钟在被缩小到十分之一的空间里显示为10秒钟，同样，生活在被缩小到十分之一的空间里的生命体会感觉时间的流逝变长了10倍。

しかし、内容はギュッと縮小されたものに。
但内容是经过缩减的。

かなり縮小された年間予算でこれらの目標の達成に成功した。
我们凭借大幅削减后的年度预算成功实现了这些目标。

もしこのように縮小された全体図から私たちの世界を見るならば、。
当我们从这样压缩的角度来看这个世界时，.

我々の太平洋での運用能力は縮小された地域内においても一定に維持されます。
即使在较小的空间内，我们在太平洋地区运营的能力也将保持一致。

縮小された画像は一時的にサーバに保存されますが、30～60分以内に自動削除されます。
缩小后的图像会暂时保存到服务器上，约在30-60分钟后自动删除．.

厳格に言うと、元の世界の1秒は10分の1に縮小された世界の人間には、10秒として認識されるということである。
也就是说，正常世界的一秒钟就被缩小到十分之一的世界的人来说成了10秒钟。

FxProでの株式のCFD取引をお選びいただくことで、縮小されたスプレッド及び迅速な注文の執行といった利点を得ることができます。
通過在FxPro交易股票差價合約，您可以受益於低點差和快速的訂單執行。

貿易が増加1950の間に共産主義のソビエト連邦および東ヨーロッパと、しかしそれは1960sの初期のSino-Soviet分裂と急激に縮小された。
贸易增加与共产主义苏联和东欧在1950s期间，但是在早期的1960s中，由于中苏分裂而大幅缩减。

更に、「中西部の大学入学率が最も低い省と全国平均水準の差は、5年前の15.3％から現在の4％未満に縮小された。
他说，中西部高校录取率最低的省份和全国平均水平的差距，由5年前的15.3%，降到了今天的4%以内。

その小さな世界では、人もグラウンドもあらゆるものが10分の1に縮小されており、縮小された人には縮小されたグラウンドは、相変わらず100メートルとして見えている。
在那个小世界里，人和运动场都被缩小到原来的十分之一，所以在被缩小的人看来，被缩小的运动场看起来仍然是100米。

強力な対空ミサイルの登場により、戦闘機と爆撃機の役割が一時縮小されたかに見えたが、これを蘇らせたのは敵の探知を避けるステルス機能だ。
随着强大的对空导弹的出现，战斗机和轰炸机的作用一度似乎出现了萎缩，但令其复苏的是能躲避敌方侦探的隐形功能。

そのため、メディア言語は非常に縮小された言語である。
所以，媒体语言是一种极为缩减的语言。

ポケットサイズに縮小された太陽系の非常に詳細で複雑な地図を見て、素晴らしい宇宙のすべてを学びましょう。
深入一张缩小到可以放入您口袋的令人难以置信的详细和复杂的太阳系地图中，了解关于我们美妙宇宙的一切。

国益を実現し、平和を維持するという目的で、私共は、前世紀末に縮小された地中海東部における海軍力の常時の存在を2013年に再開しました」。
绍伊古解释说：“为了实现本国利益和维持和平，2013年我们恢复了上个世纪末撤走的俄海军在地中海东部的常驻。