縮小され 中文是什么意思 - 中文翻译

• 縮小
• 减少
• 缩小

在 日语 中使用 縮小され 的示例及其翻译为 中文

のちに防衛担当区域は、豊橋南方から浜名湖までの区域に縮小され、師団司令部を名古屋から豊橋に移転した。
其后负责防衛的区域，从丰桥南方向濱名湖地区縮小，师团總部从名古屋向丰橋转移。

これは、以前のバージョンと比べると、32％もサイズが縮小されたことになります（gzip後は30％）。
组合起来的体积相比于之前的版本减少了32%（30%gzipped）。

しかし、経済情勢の変化により千葉ニュータウンは事業縮小され、近年では人口の増加は落ち着いている。
但因經濟情勢的變化，千葉新市鎮縮小規模，近年人口成長漸趨和緩。

ワールドカップの後、ロストフ・アリーナの座席は38,000席に縮小され、ロストフ・フットボール・クラブのホームにもなる。
举办完世界杯之后，罗斯托夫竞技场的座位将精简为38000席，同时它也将成为罗斯托夫足球俱乐部的主场。

ワールドカップの後、ロストフ・アリーナの座席は38,000席に縮小され、ロストフ・フットボール・クラブのホームにもなる。
世界杯之后，罗斯托夫竞技场的座位将精简为38000席，同时它也将成为罗斯托夫足球俱乐部的主场。

現在は祭祀の規模が大きく縮小され、村が毎年3月と9月に村の福を祈る祭祀を執り行なう。
如今祭祀活动规模变小,村子里在每年的3月份和9月份举行祈福的祭祀活动。

しかし、経済情勢の変化により千葉ニュータウンは事業縮小され、近年では人口の増加は落ち着いている。
但因经济情势的变化，千叶新市镇缩小规模，近年人口成长渐趋和缓。

しかし、その後は、作画方針の変更もあって、CG部は縮小され映像部に吸収されて現在に至ります。
不过，其后随着作画方针的变动，CG部规模有所缩小并被纳入了影像部。

食事センターは大幅に縮小され、キッチンスタッフの相当数（私も含めて）が配置換えされて、教師のアシスタントとなりました。
餐飲中心大幅縮小規模，相當多的廚房工作人員，包括我在內，被重新部署為教師助理。

修復と最近の研究は絵画の元のサイズが縮小されたことを示し、そして芸術家はそれをより風通しのよいものにするためにより多くの建築と空間を構成に含めることを意図した。
恢复和最近的研究表明，绘画的原始尺寸减少了，艺术家打算在构图中包含更多的建筑和空间，使其更加通风。

ベトナムに生産拠点を移転したことに対する一回性のコストが除去され、生産も安定化して固定費が縮小された。
随着对将生产基地迁移到越南的一次性费用被消除，生产也变得安定，固定费用被减少。

しかし予算不足で規模を縮小され防御線は203高地や大孤山より港湾側に、守備兵も1万3000の常駐に変更された。
但由於預算不足，防禦線收縮至203高地至大孤山港灣側以內，常駐兵力也下降到一萬三千人。

しかし予算不足で規模を縮小され防御線は203高地や大弧山より港湾側に、守備兵も1万3000の常駐に変更された。
但由於預算不足，防禦線收縮至203高地至大孤山港灣側以內，常駐兵力也下降到一萬三千人。

厳格に言うと、元の世界の1秒は10分の1に縮小された世界の人間には、10秒として認識されるということである。
也就是说，正常世界的一秒钟就被缩小到十分之一的世界的人来说成了10秒钟。

日本とは最大700億ドル規模の通貨スワップ契約を締結したが、外交的葛藤で徐々に規模が縮小され、2015年2月に全面終了した。
韩国与日本签订的货币互换协议规模最大时为700亿美元，但由于两国的外交矛盾，规模不断缩小，最终在2015年2月全面终止。

日経は、米国のTPP離脱で自由貿易圏の規模が縮小され、経済効果も小さくなるとしながらも、「11カ国による協定締結の意義は大きい」とし、「議論を主導する日本の努力を評価したい」と強調した。
日经认为美国脱离TPP使得自由贸易圈规模缩小，经济效果也大打折扣，但“由11国签订协定意义重大”，强调“应高度评价日本主导谈判的努力”。

Artpriceの創立者兼最高経営責任者であるThierryEhrmannによれば、「40歳以下のアーティストで構成される第二アート市場においては、この性別による格差が縮小されつつあります」。
根据Artprice创始人兼首席执行官thierryEhrmann所述，“幸运的是，投身于二级市场的当前一代--年龄在40岁以下的艺术家们--正在缩小这种性别差距。

たとえば、企業のIT予算は縮小され、より戦略的なプロジェクトに再配分されますが、エンタープライズITスタッフは新しい要件を満たすために縮小または再雇用されるか、または新しいITの要件を満たすためにハードウェアの配分を大幅に変更する必要がありますハードウェア購入ポイント。
例如，企业的IT预算将缩水或分配给更富有战略意义的项目；企业IT人员将被裁员或重新培训，以适应新的岗位需求；硬件分配也将发生根本性变化，从而适应新的购买需求。

配達時間も縮小される。
交货时间也将缩短。

韓米合同軍事演習は中止または縮小される一方、日米合同軍事演習は拡大・強化されている。
目前，韓美聯合軍事演習正在中斷或縮小，而美日聯合軍演則正在擴大。

今回の変更により格差は4.75倍に縮小される。
通過這次變更，選票的價值差距縮小到4.75倍。

誰が大統領になっても、次期政府では、教育部が廃止されたり、機能が縮小される見通しだ。
不管是谁当选总统，预计下届政府中教育部将被废除或裁减功能。

この満月は、エゴの欲望への包囲下の惑星は、それらの欲望が縮小されるまで戦いを止めることはないと思い起こさせる。
这个满月提醒我们，一个围绕自我欲望的行星不会停止反击，直到那些欲望被削减。

しかし、それは逆生産的です幅と高さを-1以外に設定しますこれにより、画像が再び縮小されるためです！
但是这会适得其反将宽度和高度设置为-1以外的任何值因为这将导致图像再次缩小！

しかし、それは逆生産的です幅と高さを-1以外に設定しますこれにより、画像が再び縮小されるためです！
但是這會適得其反將寬度和高度設置為-1以外的任何值因為這將導致圖像再次縮小！

年初めに発表された同社の製錬能力削減計画に伴うもので、これにより大西洋地域における精錬能力は約4％縮小される予定。
根据2012年初公布的削减冶炼能力计划，该公司在大西洋地区的冶炼能力将削减约4%。

彼の見解では、ブロックチェーンには、農家、規制機関、関連機関を含む人々のネットワーク全体が含まれ、これらのすべてがスマートコントラクトの管理とコンセンサスシステムによって実現され、腐敗の範囲は大幅に縮小される。
他认为，区块链中将包括整个人员网络，包括农民、监管机构、相关单位等，所有这些都可以通过智能合约的监管和共识系统来实现，腐败的范围将会大大减少。

戦後半世紀を経て、国土全体では工場・教育機関等の地方分散、中枢・中核都市の成長が図られ、戦後から今日まで長期的にみれば、大都市への急激な人口流入傾向が収束に向かい、地域間の所得格差もかなり縮小されるに至っている。
經過戰後半個世紀期間的謀求國土全境工廠、教育機構等的地方分散，以及中樞、中核都市的成長，從戰後至今，長遠觀之，大城市的人口激增趨勢逐漸減弱，地區之間的收入差距也大大縮小。

北京市の乗用車新規増加枠は2018年に再び縮小され、毎年10万台に減少する。
自2018年起，北京市小客车指标将再次压缩，减少到每年10万个。

年11月15日アーカンソー準州が縮小され、西側部分が非自治的領域となった。
年11月15日阿肯色領地西側部分劃出，成為非建制領土。