縮 日语是什么意思 - 日语翻译

• 縮小
• 短縮

在 中文 中使用 縮 的示例及其翻译为 日语

網頁內容限縮在640PX.
サイトの横幅は640pxに縮小。

使用頁面編輯功能縮減檔案大小.
ページ編集機能でファイルサイズを縮小。

恆星已經耗盡核燃料，並且在幾分鐘內就開始收縮。
核燃料を使い尽くした恒星は数分のうちに収縮を始める。

如果世界縮小成只有100人的村子，會變成怎樣呢？
全世界を100人の村に縮小すると、どうなるでしょう？

日本女高中生的制服襪》從膝下正往腳踝慢慢縮短中♥.
日本の女子高生の靴下、ひざ下からくるぶしまで短縮中♥。

除了勞動力萎縮外，中國的債務問題也令人憂心。
経済活動の効率低下に伴い、中国では債務問題も深刻化している。

另外，HDDecrypter沒有壓縮功能。
DVDFabHDDecrypterには圧縮機能が付いていません。

如果世界縮小成只有100人的村子，會變成怎樣呢？
もし、全世界を人口１００人の村に縮小するとどうなるでしょう？

把全部語種服務的故障率最大壓縮到0.1％。
すべての対応言語で対象サービスのダウン・タイムを最大0.1％に抑える。

社論縮短兵役期、裁減軍隊的“大選承諾”，不能急於兌現.
社説軍服務・軍人縮小、「公約合わせ」の拙速な推進はいけない。

也別忘了，同年1萬7902位男性做了縮胸手術。
同じように1万7902人の男性も胸を小さくする手術を受けているそうです。

如果世界縮小成只有100人的村子，會變成怎樣呢？
もし全世界の人口を100人の村に縮小するとしたらどうなるでしょう。

月1日觀月園～沼尻之間縮短0.1公里（實際上沒有變化）。
月1日観月園-沼尻間の営業キロを0.1km短縮（実延長に変更なし）。

即使語言不通，葡萄酒也能做為共通語言，縮短彼此的距離。
言葉がうまく通じなくとも、ワインという共通言語があればお互いの距離が縮まります。

你變得這麼嚴肅，使得你的生命不但沒有擴張，反而在萎縮。
あまりにも深刻になるために、あなたの人生は広がるどころか、むしろ縮小しはじめる。

如果能夠縮短距離，就可以降低近年來始終在高位徘徊的油輪燃料費用。
距離が短縮できれば、近年高値水準で推移しているタンカーの燃料費を抑制できる。

這裡所指的「運動型（Jersey）」，不是單純指伸縮性編織材質的意思。
ここで言う“ジャージ”というのは、単に伸縮性のある編み素材の意ではない。

但是如果滿足所有診斷標準并且癥狀嚴重，則可以縮短持續時間。
ただし、すべての診断要件が満たされ、症状が重い場合は、必要な期間が短くなる可能性がある。

看性格完全相反的2人，一點一點縮近彼此距離，一起成長的故事･･･。
性格が正反対の2人ですが、少しずつお互いの距離を縮め、成長していく物語で･･･。

自從將自動化導入我們的Db2公用程式管理程序之後，我們已將維護時間縮短高達90%。
Db2のユーティリティー管理プロセスに自動化を導入してから、保守時間枠を最大90%削減しました。

也就是說，已建立可在主版頁面參照的新縮製版JavaScript檔案。
つまり、マスターページで参照できる縮小版の新しいJavaScriptファイルが作成されます。

搖攝和縮放特效，又稱為KenBurns特效，僅可用於KenBurns主題。
パンとズームエフェクトは、KenBurnsエフェクトとも呼ばれ、「KenBurns」テーマでのみ利用できます。

另外，當你的乳房增大是由於懷孕，他們通常會收縮postpartumly，稱為復舊。
また、あなたの胸には、彼らは通常postpartumlyシュリンクによる妊娠に拡大した後、退縮と呼ばれる。

隧道對於沿道環境的影響較小，且大深度地下不需要用地補償，對於工事期間的縮短有幫助。
トンネルなら沿道環境への影響が少ないうえ、大深度地下なら用地補償が不要であり工事期間の短縮も図れるからである。

副作用：皮膚變薄和萎縮變化，當應用於大面積時，可能出現GCS特徵的全身性副反應。
副作用：皮膚の菲薄化および萎縮性変化が広い領域に適用されると、GCSの特徴である全身性の副作用が現れることがある。

米洛舍維奇還批評塞爾維亞及南斯拉夫的保守派共產黨領導人，要求縮小科索沃和伏伊伏丁那的自治權。
ミロシェヴィッチは、セルビアやユーゴスラビアの伝統的な共産主義の指導者たちを非難し、コソボおよびヴォイヴォディナの自治権縮小を求めた。

NYPL因此成功節省成本、縮減百分之95的時間，並建立服務一般大眾所需的安全基礎設施。
NYPLでは、費用を削減し、所要時間を95%短縮して、一般公開に必要なセキュリティインフラストラクチャを構築しました。

終於有了身體上交合的桑原與支倉，彼此間互相顧慮著對方，然後又慢慢縮短距離的每一天──在這樣的日子中，桑原因為工作而要出差一陣子。
ついにカラダを重ねた桑原と支倉は、お互いを気遣いながら、ゆっくりと距離を縮めていく日々──そんな時、仕事でしばらく留守をすることになった桑原。

在這形勢下﹐亦趁機為對空及航空兵裝等進行細部的追加改裝，於1933年9月、海軍軍縮條約失效後更進行第二次的大規模近代化改裝，而這次「榛名」在同型之中艦也是第一艘進行改裝。
その様な情勢の中、折にふれ対空・航空兵装などの細かな追加改装を行いつつ、1933年9月、海軍軍縮条約失効をにらんで二度目の大規模近代化改装が施されることとなり、今度もまた同型艦では榛名が最初となった。

該平台會成為共享和溝通，解決城市問題的政策的空間，且，期待可以通過共享政策，讓世界城市減縮預算、縮短施行期間、減少失誤，來為減少經濟損失做出貢獻。
このプラットフォームは都市問題解決政策の共有とコミュニケーションの場としての役割をするものであり、政策の共有を通じて世界の都市が予算削減、施行期間の短縮、試行錯誤を減らして経済的損失を減らすのに貢献するものしてと期待されている。