终究还是 日语是什么意思 - 日语翻译

• 結局
• とうとう

在 中文 中使用 终究还是 的示例及其翻译为 日语

终究还是得要靠拳头说话。
結局、拳で語るしかないのです。

但终究还是傲的。
けれど結局誇りをとった。

艾玛终究还是敢穿半打衬衫。
ロザリアはとうとう半袖シャツ一枚になってしまった。

终究还是懒惰了。
結局怠惰なのだ。

今年的雪来的迟了些，但终究还是来了。
今年の雪は遅かったがとうとう来てしまった。

可我终究还是未成年。
僕は結局、未成年のままなのだ。

然而，终究还是无法摆脱这个循环。
結局、この循環からは何も得るところはない。

我终究还是没能拯救她。
それに、私は結局彼女を救うことができなかった。

可是我终究还是个没有房子的人啊.
たが、結局、わたしは住む人のいない家になった。

终究还是软件出问题.
結局ソフトの問題か。

但是你终究还是活了下来。
結局あなたは生きのびた。

这就够了，好电影终究还是好电影。
それにしても、いい映画が結局良い映画だ。

终究还是未能战胜命运…….
やはり運命には勝てないのか……。

他终究还是受伤了。
その彼もついに負傷しました。

对不起，今年终究还是没能烧起来。
そういや今年は結局まだ花火やってない。

是好是坏，是美是丑，是有用还是无用，做出解释的终究还是自己。
良いとするのも悪いとするのも、役に立つとか役立たないとか、素晴らしいとか醜悪だとか、いかようであろうとも、解釈するのは結局は自分なのだ。

是好是坏，是美是丑，是有用还是无用，做出解释的终究还是自己。
良いとするのも悪いとするのも、役立つとか役立たないとか、素晴らしいとか醜悪だとか、いかようであろうとも、解釈するのは結局は自分なのだ。

我终究还是无法触及。
ついには私も、触れられない。

终究还是选择了GA8。
最終的に選んだのはIE80です。

终究还是冻伤了自己。
とうとう自分も凍傷にかかってしまった。

我终究还是没能拯救她。
結局彼女を救えなかった。

坏人终究还是会受到惩罚。
悪人は結局罰される。

终究还是被闺蜜背叛。
しかも、結局は女に裏切られるし。

但它终究还是一条狗。
だけど結局、犬です。

可人，终究还是要救的。
人間、最後にはかならず救われる。

你终究还是在我面前流泪了。
君、やっと俺の前で泣いたな。

然而，终究还是无法摆脱这个循环。
最後はその輪から抜ける事も出来なくなって行くのである。

但是幸好终究还是没有放弃…….
最後まで、諦めないで良かった…。

人生终究还是需要一个副驾驶。
彼らは依然としてまだ副操縦士が必要なのです。