经贸合作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済貿易協力

在 中文 中使用 经贸合作 的示例及其翻译为 日语

一六年经贸合作发展计划.
と昨年6年間貿易経済協力開発計画。

中日经贸合作也有着不错的前景。
中日の経済貿易協力にも良い将来性がある。

由此，两国的经贸合作框架逐步开始建立。
両国の経済貿易協力の枠組みが徐々に整えられていった。

经贸合作”+“文明交流”.
経済・貿易協力」＋「文明交流」。

财经观察：中国－中东欧经贸合作快车再提速.
財経観察：中国－中東欧経済貿易協力はさらに加速化。

产业转型中的中日经贸合作前景广阔.
産業モデル転換中の中日経済貿易協力の可能性は大。

在经贸合作方面自1995年起，中国与东盟的双边贸易额以年均15%的幅度增长。
経済貿易協力の面で、1995年以来、中国とASEANの双方間貿易額は年平均15％のスピードで伸びている。

我国在世界各地设立了75个境外经贸合作园区，为所在国创造了大量税收和就业。
中国は世界各地に海外経済貿易協力パークを75カ所建設し、所在国に大きな税収と雇用をもたらしている。

他说：「多谈友谊，多谈经贸合作，少谈分歧。
ドゥテルテ大統領は「友情について多くを語り、また経済貿易協力について多くを語り、食い違いについては少なめに語る。

石油供求关系是目前中国与中东国家，特别是与该地区石油输出国之间最主要的经贸合作关系。
石油需給関係は中国と中東諸国、特に石油輸出国との間で最も主要な経済貿易協力関係である。

去年10月，杜特尔特总统成功访华，双方达成一系列经贸合作协议。
去年10月、ドゥテルテは成功裏に訪中し、双方は一連の経済貿易協力協定を達成した。

中国-白俄罗斯工业园、埃及苏伊士经贸合作区等成为“一带一路”经贸合作的▓典范。
中国・ベラルーシ工業パーク、エジプトのスエズ経済貿易協力区などは、「一帯一路」の経済貿易協力における模範例だ。

当前，扩大经贸合作是“一带一路”沿线各国的共同愿望。
現在、経済貿易協力の拡大は、一帯一路沿線諸国の共通の願いである。

土中经贸合作潜力巨大，希望通过加强旅游、投资、大项目合作促进贸易平衡。
両国の経済貿易協力の潜在力は大きく、観光、投資、大型プロジェクトの協力の強化を通じて、貿易を促したい。

经贸合作是增进各国之间贸易往来，促进世界经济协调发展的主要途径。
経済貿易協力は、各国間の貿易往来を増進し、世界経済の協調発展を促す主要な道となる。

双方政府有关部门要就深化经贸合作进行认真探讨。
両国政府の担当省庁は経済協力強化のため、真剣に議論すべきだ。

当前，“一带一路”区域国家经贸合作还处于初级阶段。
目下、「一帯一路」域内国家の貿易協力はまだ初期段階にある。

宾馆里一块小小的肥皂，就让我感到中俄经贸合作的巨大潜力。
ウラジオストクのホテルにあった小さな石鹸からも、中国とロシアの経済貿易協力の大きな潜在力を感じた」。

分析认为，在“小阳春”氛围的环绕下，中日即将开启经贸合作的新周期。
分析によると、「小春日和ムード」に包まれて、日中はこれから経済貿易協力の新たな周期が始まることになるという。

两国间良好的气氛有利于经贸合作的发展。
両国間の良好な雰囲気は経済・貿易協力の発展に役立つ。

笔者认为，当务之急是要扭转中日经贸合作的低迷局面。
思うに、目下の急務は中日経済貿易協力の低迷状況を転換させることだ。

两国在经贸领域合作潜力巨大，拓展经贸合作乃大势所趋。
両国の経済貿易分野の協力の可能性は大きく、経済貿易の協力は拡大していく傾向にある。

与古代的丝绸之路一样，今天的“一带一路”建设，经贸合作仍然是重点内容。
古代シルクロードと同様に、今日の「一帯一路」建設は、経済貿易協力が重点となる。

很多日本企业和地区考虑的是，通过与中国的经贸合作关系、旅游等方面的交流也可以支撑日本的GDP。
多くの日本企業や地域は、中国との経済貿易協力や観光などの面の交流を通して、日本のGDPを支えることも可能だと考えている。

他并指出，本届论坛期间，中国将同30多个国家签署经贸合作协议，同有关国家协商自由贸易协定；中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。
今回のフォーラム期間中、中国は３０余りの国と経済貿易協力取り決めを結び、また２０１８年から中国国際輸入博覧会を開催すると発表しました。

本届论坛期间，，中国同30多个国家签署经贸合作协议，并宣布自2018年起举办中国国际进口博览会。
今回のフォーラム期間中、中国は３０余りの国と経済貿易協力取り決めを結び、また２０１８年から中国国際輸入博覧会を開催すると発表しました。

中方对两国间的经贸合作和人文交流持积极开放态度，但这种合作交流需要民意基础。
中国サイドは両国間の経済貿易協力や人文交流に対し積極、開放の態度を持つが、この種の協力、交流は民意の基礎を必要とする。

我这次还将出席中国―葡语国家经贸合作论坛，与各方一道进一步推动相互合作向纵深发展。
今回私は中国―ポルトガル語諸国経済貿易協力フォーラムにも出席し、相互協力の深い発展を各国と共にさらに後押しする」と述べた。

提振稳定开放信心实现包容普惠发展--国际社会积极评价李克强总理在中澳经贸合作论坛上的演讲.
評論総述：安定した開放的な自信を強め、包括的で最恵国待遇の発展を実現--国際社会は李克強総理の中豪経済貿易協力フォーラムでの講演を積極的に評価。

报告全面梳理了中美经贸关系的全貌,阐明了中方对两国经贸合作的立场和观点。
同報告は中米経済貿易関係の全容を全面的にまとめたもので、両国の経済貿易協力に対する中国の立場や見方を明らかにしている。