经贸投资 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済貿易投資

在 中文 中使用 经贸投资 的示例及其翻译为 日语

这为发展经贸、投资关系，以及扩大两国本币结算奠定了基础。
これは、貿易経済関係、投資関係、国内通貨による相互決済の拡大などの基盤をつくっている。

同时，日本试图借此参与美国对地区经贸、投资、服务新规则的塑造，助美国维护在亚太地区的“领导力”。
日本は同時に、米国による地域の経済、貿易、投資、サービスの新ルール制定に参加して、アジア太平洋地域における米国の「指導力」維持に協力しようとした。

日方愿同中方加强高层交往势头，在日中四个政治文件基础上，加强战略沟通，深化两国经贸、投资、金融、创新、第三方市场、青少年、体育、地方各领域合作和交流。
日本は中国と共に、ハイレベル往来の勢いを強化し、日中間の四つの政治文書を踏まえ、戦略的意思疎通を強化し、両国の経済・貿易、投資、金融、イノベーション、第三国市場、青少年、スポーツ、地方などの各分野で協力と交流を深化させていきたい。

明眼人都看得出，美国计划借TPP引领国际经贸、投资、服务规则，甚至企图架空世界贸易组织（WTO）。
有識者からみれば、米国はTPPをよりどころに国際経済貿易、投資、サービスのルールを主導しようとしており、世界貿易機関（WTO）の力を弱めようとすることは明らかだという。

展望未来，上海合作组织将继续深化各国在经贸、投资、金融、互联互通、农业等诸多领域的合作，为经济合作注入新动力，推动各国发展战略和“一带一路”建设对接，打造上合区域融合发展新格局。
未来を展望して、上海協力機構は引き続き各国の経済・貿易、投資、金融、相互連結、農業などの多くの分野の協力を深め、経済協力のために新しい原動力を注ぎ込んで、各国の発展戦略と「一帯一路」建設とドッキングするよう推進して、上海協力機構地域の融合・発展の新しい枠組みを築き上げる。

韩方愿同中方共同规划好下阶段高层交往，加强战略沟通，深化经贸、投资、文化、旅游、体育等领域的交流与合作，推动韩中战略合作伙伴关系迈上新台阶。
韓国は、中国と次の段階のハイレベル往来を共同で計画し、戦略的意思疎通を強化し、経済貿易、投資、文化、観光、スポーツなどの分野で交流・協力を深め、韓中戦略的協力パートナーシップを新たな段階に進めることを願っている。

加上即将结束谈判的“跨大西洋贸易与投资伙伴协定”(TTIP)，美国有望借这两个协定主导国际经贸、投资、服务新规则，使包括中国在内的发展中国家在国际经贸关系中面临更多不确定因素。
これに交渉妥結の近い環大西洋貿易投資パートナーシップ」（TTIP）も加え、米国は国際経済・貿易・投資・サービスの新ルールを主導する見込みであり、中国を含む途上国は国際経済・貿易関係で一層の不確定要素に直面すると見られる。

期待着在经贸投资、清洁技术、低碳环保等领域加强与中国的合作，促进人文交流，为美中关系的发展做出更大贡献。
中国の地方と経済貿易、投資、クリーン技術、低炭素、環境保護などの分野における協力を強め、人文交流を推し進め、両国関係の発展に更なる貢献をしたい」と話しました。

法方致力于深化法中合作，中国刚刚颁布的《外商投资法》为两国经贸投资合作提供了更广阔空间。
フランスは仏中協力の深化に力を入れており、中国が採択したばかりの「外商投資法」は両国の経済・貿易投資協力のためにより大きな空間を提供するものだ。

月份共有118家企业调整2012财年销售预测华夏汽配网以为，其中90家为与中国经贸投资关系较为密切的汽车、电子和机械企业。
月に計118社が2012年度の業績予想を下方修正し、このうち90社は中国と密接な経済・貿易・投資関係を持つ自動車・電子・機械メーカーだった。

月份共有118家企业调整2012财年销售预期，其中90家为与中国经贸投资关系较为密切的汽车、电子和机械企业。
月に計118社が2012年度の業績予想を下方修正し、このうち90社は中国と密接な経済・貿易・投資関係を持つ自動車・電子・機械メーカーだった。

月份共有118家企业调整2012财年销售预测，其中90家为与中国经贸投资关系较为密切的汽车、电子和机械企业。
月に計118社が2012年度の業績予想を下方修正し、このうち90社は中国と密接な経済・貿易・投資関係を持つ自動車・電子・機械メーカーだった。

世界著名品牌大会主席、美中经贸投资总商会会长周茳钐钧说,世界著名品牌大会重点考察入选品牌企业在过去连续15年里经营、管理、品牌提升等各个方面的表现。
世界著名ブランド大会の主席、米中経済貿易投資総商会の会長を務める周闌ｳ釤鈞氏によると、世界著名ブランド大会は企業の過去15年間の経営、管理、ブランドの向上などの各方面を主に考察し選出したという。

除了经贸投资合作之外，双方应增强应对气候变化和海平面上升、医疗卫生、建设法治国家等领域的合作，并在多边论坛和国际组织框架内相互支持与合作。
また、経済、貿易、投資分野での協力の傍ら、気候変動や海面上昇への対応や保健、法治国家の建設分野でも協力を強化し、多国間や国際場裏で支持し合う必要があるとの見解を示しました。

塞西在会谈后的联合新闻发布会上说，双方讨论了两国在政治、经贸投资、能源、反恐等方面的具体合作事项以及中东地区热点问题，其中包括美国承认耶路撒冷为以色列首都的决定对地区造成的影响。
シーシー大統領は会談の後の共同記者会見で、双方は両国の政治、経済貿易投資、エネルギー、テロ対策などの面での具体的な協力事項や、米国がエルサレムをイスラエルの首都と認定する決定が周辺地域に及ぼす影響などを含む地域問題について協議したと述べた。

今后应以推进“一带一路”建设为契机，利用各自优势，积极开辟在相关国家基础设施建设、国际产能、装备制造及经贸投资的合作，为两国经贸合作开拓新的领域和途径。
今後は「一帯一路」（theBeltandRoad）建設の推進をきっかけとして、それぞれの優位性を活用し、関連国におけるインフラ建設、国際生産能力、設備製造、経済貿易投資などでの協力を積極的に開拓し展開して、両国経済貿易協力のために新たな分野とルートを切り開くことが必要だ。

中日深化经贸投资往来，不仅有助于实现两国经济的转型和健康发展，也可为亚洲及全球经济可持续增长做出重要贡献。
日中の経済・貿易や投資関係の深化は、両国経済の転換と健全な発展の実現に資するだけでなく、アジア及び世界経済の持続可能な成長にも大きく貢献することができる。

这一倡议之所以赢得越来越多国家和国际组织的支持和参与，是因为在“一带一路”建设过程中，中方始终坚持“共商、共建、共享”的理念，始终致力于同沿线国家一道，推动构建公正、合理、透明的国际经贸投资规则体系。
このイニシアティブにますます多くの国や国際組織が参加し、支持を表明しているのは、『一帯一路』建設のプロセスにおいて、中国側は一貫して『共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う』という理念を堅持し、その沿線国家と共に努力し、公正で、合理的で、透明度の高い国際的な経済、貿易、投資の計画システムを構築しようと進めているからにほかならない。

这意味着，金砖国家经贸和投资合作潜力巨大。
それは、BRICS経済・貿易と投資協力の潜在力が巨大であることを意味している。

普京补充道，双方特别关注扩大经贸和投资合作。
またプーチン氏は、双方は経済・貿易・投資協力の拡大に特に注目したと述べた。

两国领导就经贸与投资合作领域问题进行磋商。
両首脳は、経済貿易分野および投資分野の協力について協議。

然而，意大利与东盟的经贸与投资合作关系仍未相称于双方各自的潜力。
しかし、ベトナムとイタリアの間の投資と貿易の状況は、両国の潜在的可能性とニーズに相応していない。

你认为，同处经济转型期的中日两国应在哪些领域寻求突破，继续推动双边经贸和投资合作的发展?
貴使は、共に経済の転換期にある日中両国が、どのような分野に突破口を求め、引き続き二国間の経済貿易関係や投資協力の発展を推進すべきとお考えか。

中国与西班牙在联合声明中指出，双方认为双边及第三方市场的经贸和投资合作潜力巨大，愿推动中西企业在拉美、非洲、亚洲国家市场开展合作。
中国とスペインは共同声明で、双方が二国間及び第三国市場の経済・貿易・投資協力に巨大な潜在力があると認識し、中南米、アフリカ、アジア諸国での両国企業による協力を後押しする意向であることを表明した。

论坛上，陕西省经贸代表团和阿塞拜疆相关部门代表对各自经贸发展及投资环境作了详细推介。
フォーラムでは、陝西省の経済代表団とアゼルバイジャンの関連機関代表が、各々の経済発展や投資環境についてプロモーションを行った。

双方与会企业家和前高官、学者分成四个小组，就共同关心的中日经济形势及经贸关系展望、金融贸易投资、现代服务业与新型城市、先进制造与电子信息、基础设施建设、能源资源与节能环保等议题进行了坦诚对话。
出席した企業家、元高官、学者は四つのグループに分かれ、共に関心を寄せる中日経済情勢及び経済貿易関係の展望、金融貿易投資、現代サービス業と新型都市、先端製造業と電子情報、インフラ整備、エネルギー資源と省エネ・エコなどの議題について率直に対話した。

因此，日本非常希望其制造业主要海外投资市场中国的外贸不受经贸摩擦的影响。
こうしたわけで、日本は自国の製造業の主要海外投資市場である中国の対外貿易状況が経済貿易摩擦の影響を受けないことを切に願うのだ。