结账 日语是什么意思 - 日语翻译

• チェックアウト
• 決済

在 中文 中使用 结账 的示例及其翻译为 日语

请在十月份结账。
支払いは11月にお願いします。

要是你们能等两天再结账。
あと2日待ってもらえれば払えるのに。

请在订单后10天内结账。
注文後10日以内にお支払い下さい。

并在他们离开商店时自动结账。
そのため、店から出た後に自動で決済されます。

请在结账时输入代码FRESHSTART。
決済時にクーポンコードを入力してください。

到考试结束时间了，收摊结账。
試験終了時間が近くなったのでお会計。

当我结账时，我知道我没带钱包。
で、支払いの段になって、俺は財布がないことに気付いた。

年又引进了WeChatPaymen结账系统。
年にはWeChatPayment決済を導入している。

在快捷结账部分中选择ApplePay。
簡単なチェックアウトセクションでApplePayを選択します。

该餐厅使用了面部识别技术，让食客可以用微笑结账。
この店舗は顔認証技術を導入し、利用客にスマイルで決済させている。

因为结账很慢，所以我进入了温泉直到最后。
チェックアウトもゆっくりなので最後の最後まで温泉に入っておりました。

据媒体和运营方介绍，这样的结账方式十分“简单”。
メディアと運営サイトによれば、こうした決済方法はごく「簡単」なものだという。

感谢您在结账时将行李带到车上的女员工。
チェックアウトの際荷物を車まで運んでいただいた女性スタッフの方、ありがとうございました。

结账是很容易,而不放在了我们太多的清洁工作!
チェックアウトは、私たちの上に置かれ、あまりにも多くの清掃責任なしでは本当に簡単でした!

标准：免费，但客户必须通过PayPal途径结账。
ビジネスアカウントは無料ですが、顧客は、PayPalを通して決済しなければなりません。

客户可以在使用Shopify结账的任何销售渠道兑换礼品卡：.
顧客は、Shopifyのチェックアウトを使用している以下のすべての販売チャネルでギフトカードを利用できます。

日本罗森公司18日向媒体公开了无需在收银台前排队就可结账的便利店实验门店。
ローソンは18日、レジに並ばずに決済可能なコンビニの実験店舗を報道陣に公開した。

这很有趣，我在房间，游泳池，餐厅和酒吧喝了很多酒，回家后没有检查结账。
楽しくて部屋とプールと食事会場とバーでお酒を沢山飲み、チェックアウト時にしっかりと確認をしないで帰宅しました。

这是一个可以在结账后使用的一日游温泉，但是我想要一个可以在从酒店服装换到自己的衣服后可以化妆的地方。
チェックアウト後に利用できる日帰り温泉ですが、館内着から自分の服に着替えてからメークできる場所がほしいです。

实体店陷入苦战的因素包括（1）人工费等导致的价格竞争力低下、（2）商品数量较少、（3）结账麻烦等。
実店舗が苦戦する要因は(1)人件費などに伴う価格競争力の低さ(2)商品数の少なさ(3)煩雑な会計といった不便さ――とされる。

能使用VISA、MasterCard等信用卡的店家，在店铺入口的结账柜台附近会贴有使用可能标记。
VISA、MasterCardなどのクレジットカードが使える店は、店の入り口レジのあたりに、使用可能マークが掲示されています。

一旦您完成结账，完全没有废话溶脂系统，加上所有的奖金，会为你60秒内被布置在屏幕上。
あなたがチェックアウト、完全にナンセンス脂肪溶融システムに加え、ボーナスのすべてを完了すると、60秒以内に画面上のあなたのためにレイアウトされます。

虽然大多数智能手机和平板电脑用户（68％）都试图在他们的设备上进行购买，三分之二（66％）未能完成交易由于结账时遇到障碍。
スマートフォンやタブレットの所有者の大多数（68％）が自分のデバイスで購入しようとしている間、3分の2（66％）がトランザクションを完了できませんでしたチェックアウト中に遭遇した障害のため。

若要在结账时显示ApplePay按钮，您必须使用iOS12.1或macOS10.14.1上的Safari。
チェックアウトで[ApplePay]ボタンを表示するには、iOS12.1またはmacOS10.14.1でSafariを使用している必要があります。

他的成就包括：设计并落实了TransPerfect的国际税务结构、对现金管理系统进行改革、安装高效的月度结账程序、重新调整专业公司配置以提升服务，以及对多种流程和组织问题进行改进。
その実績には、TransPerfectの国際的な税務体制の設計と実施、現金管理システムの見直し、効率的な月次決算手続きの導入、サービス向上のための専門分野別の会社体制の再構築、および各種手順や社内事項の改善などが含まれます。