给予了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 与えた
• 与えている
• ことを
• くれた
• に

在 中文 中使用 给予了 的示例及其翻译为 日语

就像是上天给予了它生命一样。
まるで天が余命を与えたみたいだ。

但是，社会上却给予了她不少的荣誉。
社会はそれに名誉を与えた。

美国政府对此也确实给予了全面支持。
アメリカ政府も全面的に支援してくれた。

我们已经给予了足够的警告。
私達は、充分に警告を続けてきました。

早年母亲给予了他音乐启蒙的教育。
両親は彼に早くから音楽教育を施した。

谁给予了你生命？
誰があなたに命を与えたのですか。

而这些都给予了艺术家足够的自由。
そして、彼はアーティストに一切の自由を与えてくれる。

谁给予了他们合法性？
権利を与えたの？

是我们、是民众给予了它力量。
私たち国民が、それに力を与えるのです。

所有这些人都对我给予了帮助。
ことに、その全ての人が私に力を貸してくれました。

斯大林不仅给予了许可，而且根据自己的倡议发出逮捕的指示。
スターリンはこれらすべての逮捕に同意を与えただけでなく、彼自身、自分の発意で逮捕命令を与えていたのです。

她在奥德修斯离开的时候，给予了他很多避开旅途上艰难险阻的建议。
オデュッセウスが立ち去る際には、旅の苦難を避ける有益な助言を彼に与えている。

中央国度机关、北京市各有关方面和广阔人民群众给予了鼎力支持和积极协助。
党中央・国家機関、北京市の関係方面と広範な人民大衆は強力な支援を与えた。

但我们有必要认识到，很多亚洲国家对那场战争给予了肯定的评价。
多くのアジア諸国が大東亜戦争を肯定的に評価していることを認識する必要がある。

不仅如此，法律还为少数民族的政治参与给予了特殊保障。
それのみならず、法律はさらに少数民族の政治的参加に特別な保障を与えている。

父亲离婚后不久再婚，父母的离婚给予了戴安娜姊妹很大的伤害。
父は後に再婚したが、両親の離婚はダイアナ姉妹に大きな心の傷を与えた。

但我们有必要认识到，很多亚洲国家对那场战争给予了肯定的评价。
しかし私たちは多くのアジア諸国が大東亜戦争を肯定的に評価していることを認識しておく必要がある。

人气歌谣》方面表示，为了bigbang本次最后的放送，给予了5分钟的破格待遇。
人気歌謡』側はBIGBANGの今回の最後の放送のために、5分間という破格的な待遇を与えた。

如前所述，中国方面对日本方面的努力给予了极高的评价。
前述した通り、中国側は日本の努力に対して高い評価を与えている。

方才那一幕，实在给予了太多人震撼。
あまりに脆（もろ）く、多くの人々に衝撃を与えた。

但我们有必要认识到，很多亚洲国家对那场战争给予了肯定的评价。
私たちは、多くのアジア諸国が大東亜戦争を肯定的に評価していることを認識しておく必要がある。

在听证会结束前，公共演讲和危机沟通专家对扎克伯格的表现给予了很高的评价。
公聴会がまだ続く中、弁論や危機対応コミュニケーションの専門家らはザッカーバーグ氏の証言に高い評価を与えた。

中央国家机关、北京市各有关方面和广大人民群众给予了大力支持和积极协助。
党中央・国家機関、北京市の関係方面と広範な人民大衆は強力な支援を与えた。

库特布的颠覆性思想就是对伊斯兰教的概念吉哈德（Jihad）给予了新的诠释。
クトゥブの破壊的な思想は、イスラムの「ジハード」に新たな解釈を与えた。

一样的春天，却不一定给予了所有的人相同的喜悦。
きっと、同じ春が、すべての者に同じ喜びを与えることはないのだろう。

他们由其造物主给予了一定的不可转让的权利。
彼らには造物主によって一定の譲渡できない権利が与えられている。

一样的春天，却不一定给予了所有的人相同的喜悦。
きっと、同じ春がすべての人たちに同じ喜びを与えるということでもないと思います。

反对者认为该法案给予了印刷局过于宽泛的权力，并且担心法案会对著作权保护构成侵蚀。
この法案の反対者は印刷局に認められた幅広い権限と、著作権保護の弱体化に関する心配を挙げていた。

是她给予了我生命，是她教给我如何做人。
彼が俺に人生を与え、彼が俺に生き方を教えたんだ。

Amber在ins写道：我给予了我的一切，我试着去解决问题。
エンバは「わたしはすべてを捧げたし、ことを解決しようと努力した。