继续生产 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生産を続ける
• 生産を継続する

在 中文 中使用 继续生产 的示例及其翻译为 日语

马哈拉施特拉邦工厂则继续生产出口用车辆。
マハラシュトラ州の工場は輸出向けに生産を続ける。

他们必须继续生产。
生産し続けなければなりません。

被卖了也要继续生产.
売れ続けるから、生産され続ける。

任天堂将在未来几年继续生产新的知识产权.
任天堂は今後数年間で新しいIPを生産し続けます。

另悉，MassenaWest工厂将继续生产。
なお、MassenaWest工場は引き続き操業を続けるという。

但还有两家厂仍在继续生产。
しかし、残る２工場は輸出向けに生産続行。

将关停韩国坡州的工厂，在中国广州的自有工厂继续生产电视用液晶面板。
韓国の坡州（パジュ）にある工場を止め、テレビ向け液晶パネルは中国広州市の自社工場で生産を続ける。

卡塔尔仍将继续生产石油,但将专注于天然气生产。
また、カタールは石油生産を継続する一方、今後は天然ガスの生産に集中するという。

在中国工厂生产的部分型号将转由泰国工厂等继续生产。
中国の工場で生産していた一部機種については、タイの工場に移管して生産を続ける。

萨阿德卡比补充说，卡塔尔将继续生产天然气，但将专注于天然气生产。
また、カタールは石油生産を継続する一方、今後は天然ガスの生産に集中するという。

在中国工厂生产的部分型号将转由泰国工厂等继续生产。
中国の工場で生産していた一部機種は、タイの工場などに移管して生産を続ける。

通用的马哈拉施特拉邦Talegaon工厂将继续生产用于出口的车型。
GMのMaharashtra州Talegaon工場は輸出向けに生産を継続する。

波音公司，这与麦道公司的合并1990s，继续生产C-17s出口客户交付给美国空军结束后。
年にMcDonnellDouglasと合併したBoeingは、米国空軍への配達の終了後、輸出顧客向けにC-17sを製造し続けた。

开封工厂投产后，芜湖工厂还将继续生产“开瑞”品牌车。
開封工場の稼動後も、蕪湖工場では「開瑞」ブランドの生産が継続されている。

蓬佩奥25日在参议院听证会上表示：“北韩正在继续生产核裂变物质。
ポンペオ米国務長官は２５日、上院外交委員会の公聴会で、「北朝鮮が核物質の生産を継続している」と証言した。

欧佩克成员国利比亚正处于内战中，其继续生产石油的能力受到威胁。
ＯＰＥＣ加盟国のリビアは内戦の真っただ中で、原油生産を続けられるかどうか危ぶまれている。

车间工人将会投票投给需要继续生产的当地车间委员会，并代表当地和国家委员会出席其特定行业。
各職場の労働者は、生産を継続するために各職場の委員会を選出し、彼らの産業を代表する地域および国の評議会に代表を送り込む。

该工厂在去年9月曾被行政当局曝光后，仍继续生产“Style”的仿冒品，因此特别由公安部门进行了刑事逮捕。
この工場は、昨年9月に、行政当局にて摘発されたにも関わらず、「Style」のコピー品の生産を継続していたため、特別に公安にて刑事摘発を実施した。

只要有需求，我们会继续生产。
要望がある限り、これらのモデルを生産し続けます。

由于电子元件的缺失，我们无法再继续生产LX系列产品。
電子部品の入手ができなくなり、LX製品ラインの製造の継続が困難になりました。

北美10月31日起减产5成，最快到11月下旬，之后几周内继续生产调整。
北米では10月31日からの5割減産を、少なくとも11月下旬まで続け、今後も数週間は生産調整が続く見通し。

通过利用90年来在这个领域的成果和技术，柴田科学继续生产对环境保护有用的产品。
私たち柴田科学は、この分野で90有余年の実績・技術を活かし、環境保全のお役に立つ製品をつくりつづけております。

具体信息不明，2012年7月起，华普海景的生产线将转移至湖南省的湘潭工厂，改名为英伦品牌的SC7继续生产和销售。
詳細は明らかにされていないが、2012年7月からは、華普・海景の生産ラインを湖南省の湘潭工場に移管し、英倫ブランドのSC7と改称して生産・販売を継続。

此前，曾在平壤附近捕捉到疑似铀浓缩设施的大规模园区，美国国务卿迈克·蓬佩奥也曾表示，“北韩正在继续生产核物质”。
これに先立ち平壌付近では、ウラン濃縮施設と疑われる大規模団地が確認され、ポンペオ米国務長官も、「北朝鮮が核物質の生産を続けている」と明らかにした。

欧洲通用（Opel）于2012年6月，与工会的上级机构IGMetal进行协商，确定德国的Bochum工厂将继续生产现有车型周期中的Zafira。
欧州GM（Opel）は、2012年6月、労働組合の上部機関であるIGMetalと協議し、ドイツのBochum工場は、現モデルのライフサイクル中はZafiraの生産を継続すること、また2016年末までは一方的な解雇は行わないことを確認した。

美国国务卿蓬佩奥在几天前的上议院外交委员会听证会上表示，朝鲜在签署板门店宣言和举行美朝首脑会晤之后也“继续生产了核分裂物质”。
ポンペイオ米国務長官は、数日前、上院外交委員会の聴聞会で、北朝鮮が板門店宣言と米朝首脳会談後も”核分裂性物質を生産し続けている”と発言しました。

生产继续由Inokom承担。
生産作業は引き続きInokom社が請け負う。

继续向生产源头延伸，从零售商做成供货商。
引き続き生産源に向かって発展し、小売業者から供給業者になるなった。

为了分散风险，计划今后将继续进行生产。
リスク分散の観点から、今後も継続的に製造を行う計画です。

E-Series在Transit导入后的一段时间内仍将继续生产。
E-SeriesはTransit導入後もしばらく生産する。