而没有 日语是什么意思 - 日语翻译

• なしに

在 中文 中使用 而没有 的示例及其翻译为 日语

F强制运行的应用程序关闭而没有警告.
F実行中のアプリケーションを警告なしに閉じます。

以前一直想买而没有买的机器。
今までに無く買いたい地図である。

因担心搬办公椅而没有浴室休息？
オフィスチェアを動かす恐れがあるのでトイレが割れることはありませんか？

这是由于组织反复受到机械压力而没有足够的恢复时间。
これらは、回復のための十分な時間なしに組織に繰り返される機械的ストレスの結果として発生します。

日常生活中我们每天要做出大量的决定而没有表述出来，而驾驶包含很多的这些决定。
私たちが毎日行っている言葉ではない決定がたくさんあり、運転にはその多くのが含まれている。

人类已经花了数千年的时间消耗植物用于药用，而没有意识到这种化合物的存在2。
人間は、そのような化合物の存在を意識することなく、何千年もの薬用植物を摂取してきた2。

转换到Eclipse带来了益处，而没有引起任何损失。
Eclipseへの移行は、何も失うことなく利点をもたらしました。

人权观察已证实，附近的当地警察和部队当时只是袖手旁观而没有进行干预。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、付近の地元警察と軍隊はこのとき事態を傍観し、介入しなかったことを確認している。

他说，它能够确保高质量的资产，而没有能源公司在其他地方可能会遇到的竞争程度。
エネルギー企業が他の場所で経験するかもしれない競争の水準なしに高品質の資産を確保することができたと彼は言った。

研究人员表示，20短期摄入30克L-谷氨酰胺似乎可以在健康的成年人中耐受而没有严重的副作用。
研究者らは、20から30グラムのL-グルタミンの短期間の摂取は、健康な成人では深刻な悪影響なしに許容されるように思われることを示唆しています。

你可以在非常黑暗的天空下看到它而没有光学辅助，但双筒望远镜和望远镜会更好地工作。
あなたは非常に暗い空の下で光学的援助なしでそれを見ることができますが、双眼鏡と望遠鏡がうまくいくでしょう。

倘若没有“空白时间”，人就不会进入“孤独”状态；而没有“孤独”，人也不会与自己内心进行宝贵的对话。
空白の時間」がなければ人は「孤独」の状態に入ることができないし、「孤独」がなければ自分の中の豊かな対話も行なわれない。

但是为了我名的缘故，我暂缓发怒；为了我荣誉的缘故，我抑制了我自己，而没有消灭你。
にもかかわらず、わたしはわたしの名のために怒りを延ばし、わたしの誉れのために自らを制して、あなたを絶つことをしない。

根据ICD-10，大约四分之三的自闭症儿童似乎有严重的精神发育迟滞，但有些人患有自闭症而没有智力残疾。
ＩＣＤ－１０によると、自閉症児のうち約４分の３は、著しい精神遅滞が認められるそうですが、知的障害を伴わない自閉症もみられます。

或许，献祭的实践已经从世上消失，因为它无法充分地承载这种仇恨和恶心的元素，而没有这样的元素，它在我们眼里便只是奴役。
なぜならそれは、この憎しみや嫌悪の要素を十分に担うことができないからであり、そのような要素なしには、この実践はわれわれの眼に隷属と映るからである。

关于水门事件和欲隐藏该事件而向美国民众说谎的部分，尼克松只是说“遗憾（regret）”而没有道歉（apology）。
ニクソンはウォーターゲート事件とこれを隠そうとして国民に嘘をついた部分に関し「遺憾だ」(regret)と言っただけで、謝罪(apology)することはなかった。

然而共和国也针锋相对地成功开发了同类型兵器，勉强击退了侵略的威胁，而没有造成任何牺牲。
しかしその攻撃に対して、共和国側も同型兵器の開発に成功し、辛うじて犠牲を出すことなく、その脅威退けていたのだった。

成年人排在第二和第三位的理由，分别是“由于玩手机和网络游戏”（19.6%）和“因为其他余暇活动而没有时间”（15.7%）。
続いて、大人は「携帯電話の利用、インターネットゲームのため」（１９.６％）、「他のレジャー活動で時間がないため」（１５.７％）と答えた。

学生不读书的其他理由，分别是“不想看书，没有养成习惯”（21.1%）和“忙于玩手机和网络游戏而没有时间”（18.5%）。
児童生徒が読書をしない理由は、「本を読むのが嫌いで、習慣が身についていないため」（２１.１％）、「携帯電話、インターネット、ゲームのために時間がないため」（１８.５％）などだった。

而没有什么短缺的…….
過不足なしに・・。

那时候，未来遥远而没有形状.
あのころ、未来は遠くて、形さえなかった。

纳税而没有代表权就是暴政。
代表なしの課税は暴政である」。

阿尔贝德族因为受到迫害而没有导师。
尚、アルベド族は迫害対象であるため老師は存在しない。

PowerPC寄存器有编号，而没有名称。
PowerPCのレジスターには、名前でなく番号が付けられています。

有热情而没有知识犹如野马脱缰”。
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。

Withouthumanity），做生意而没有道德（commercewithout.
Commercewithoutmorality.（道徳なき商業）。

第IV级－无法进行任何体力活动而没有不适。
クラスIV：不快感を伴わずにいかなる身体活動も行うことができない。

幸而没有目睹者。
幸い目撃者はいない。

而没有”保存“按钮。
保存」ボタンがない。

而没有出现德军士兵。
ドイツ軍兵士に顔はない。